Lueur.org - Un éclairage sur la foi

גְּזַר (gezar) - Strong 01505

גְּזַר (gezar) est un terme araméen trouvé 6 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par devins, se détacher.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original גְּזַר Numéro Strong 01505
Langue araméen TWOT/TDNT TWOT 2654
Catégorie(s) lexicale(s) verbe
Translitération gezar Phonétique ghez-ar’
Variantes
Origine Araméen correspondant à גָּזַר (gazar, 01504)
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910 devins, se détacher
Cliquer pour chercher le mot dans la version Segond. Les verbes conjugués et les mots accordés n'apparaissent pas tel quel.
Définitions
  1. couper, déterminer
    1. devin (celui qui détermine)
    2. être séparé
Synonymes
Occurrences   6 fois dans 6 versets de 1 livre biblique (AT).
Cliquer pour localiser le code dans la version Segond avec Strong. Voir tous les versets
Par livre : Daniel (6)
Versets
Daniel 2.27 Daniel répondit en présence du roi et dit: Ce que le roi demande est un secret que les sages, les astrologues, les magiciens et les devins (gezar), ne sont pas capables de découvrir au roi.
Daniel 2.34 Tu regardais, lorsqu'une pierre se détacha (gezar) sans le secours d'aucune main, frappa les pieds de fer et d'argile de la statue, et les mit en pièces.
Daniel 2.45 C'est ce qu'indique la pierre que tu as vue se détacher (gezar) de la montagne sans le secours d'aucune main, et qui a brisé le fer, l'airain, l'argile, l'argent et l'or. Le grand Dieu a fait connaître au roi ce qui doit arriver après cela. Le songe est véritable, et son explication est certaine.
Daniel 4.7 Alors vinrent les magiciens, les astrologues, les Chaldéens et les devins (gezar). Je leur dis le songe, et ils ne m'en donnèrent point l'explication.
Daniel 5.7 Le roi cria avec force qu'on fît venir les astrologues, les Chaldéens et les devins (gezar); et le roi prit la parole et dit aux sages de Babylone: Quiconque lira cette écriture et m'en donnera l'explication sera revêtu de pourpre, portera un collier d'or à son cou, et aura la troisième place dans le gouvernement du royaume.
Daniel 5.11 Il y a dans ton royaume un homme qui a en lui l'esprit des dieux saints; et du temps de ton père, on trouva chez lui des lumières, de l'intelligence, et une sagesse semblable à la sagesse des dieux. Aussi le roi Nebucadnetsar, ton père, le roi, ton père, l'établit chef des magiciens, des astrologues, des Chaldéens, des devins (gezar),
Mots liés אֲדַרְגָּזַר (‘adargazer, 0148), גְּזֵרָה (gezerah, 01510)
Notes