Lueur.org - Un éclairage sur la foi

אָח (‘ach) - Strong 0251

אָח (‘ach) est un terme hébreu trouvé 629 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par frère(s) , parent, l'autre, les....
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original אָח Numéro Strong 0251
Langue hébreu TWOT/TDNT TWOT 62a
Catégorie(s) lexicale(s) nom masculin
Translitération ‘ach Phonétique awkh
Variantes
Origine mot primaire
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910 frère (s) 601, parent, l'autre, les autres, enfants, semblable, fraternelle
Cliquer pour chercher le mot dans la version Segond. Les verbes conjugués et les mots accordés n'apparaissent pas tel quel.
Définitions
  1. frère
    1. frère de mêmes parents
    2. demi-frère (même père)
    3. de la même tribu
    4. l'un pour l'autre (réciprocité)
    5. (fig.) de ressemblance
Synonymes
Occurrences   629 fois dans 572 versets de 33 livres bibliques (AT).
Cliquer pour localiser le code dans la version Segond avec Strong. Voir tous les versets
Par livre : Genèse (178), Exode (17), Lévitique (23), Nombres (19), Deutéronome (48), Josué (13), Juges (29), Ruth (2), 1 Samuel (12), 2 Samuel (34), 1 Rois (11), 2 Rois (5), 1 Chroniques (98), 2 Chroniques (26), Esdras (11), Néhémie (28), Esther (1), Job (9), Psaumes (7), Proverbes (9), Ecclésiaste (1), Cantique (1), Esaïe (6), Jérémie (16), Ezéchiel (10), Osée (3), Joël (1), Amos (2), Abdias (2), Michée (2), Aggée (1), Zacharie (2), Malachie (2)
Versets
Genèse 4.2 Elle enfanta encore son frère (‘ach) Abel. Abel fut berger, et Caïn fut laboureur.
Genèse 4.8 Cependant, Caïn adressa la parole à son frère (‘ach) Abel; mais, comme ils étaient dans les champs, Caïn se jeta sur son frère (‘ach) Abel, et le tua.
Genèse 4.9 L'Eternel dit à Caïn: Où est ton frère (‘ach) Abel? Il répondit: Je ne sais pas; suis-je le gardien de mon frère (‘ach)?
Genèse 4.10 Et Dieu dit: Qu'as-tu fait? La voix du sang de ton frère (‘ach) crie de la terre jusqu'à moi.
Genèse 4.11 Maintenant, tu seras maudit de la terre qui a ouvert sa bouche pour recevoir de ta main le sang de ton frère (‘ach).
Voir les 178 occurences dans Genèse
Exode 1.6 Joseph mourut, ainsi que tous ses frères (‘ach) et toute cette génération-là.
Exode 2.11 En ce temps-là, Moïse, devenu grand, se rendit vers ses frères (‘ach), et fut témoin de leurs pénibles travaux. Il vit un Egyptien qui frappait un Hébreu d'entre ses frères (‘ach).
Exode 4.14 Alors la colère de l'Eternel s'enflamma contre Moïse, et il dit: N'y a t-il pas ton frère (‘ach) Aaron, le Lévite? Je sais qu'il parlera facilement. Le voici lui-même, qui vient au-devant de toi; et, quand il te verra, il se réjouira dans son coeur.
Exode 4.18 Moïse s'en alla; et de retour auprès de Jéthro, son beau-père, il lui dit: Laisse-moi, je te prie, aller rejoindre mes frères (‘ach) qui sont en Egypte, afin que je voie s'ils sont encore vivants. Jéthro dit à Moïse: Va en paix.
Exode 7.1 L'Eternel dit à Moïse: Vois, je te fais Dieu pour Pharaon: et Aaron, ton frère (‘ach), sera ton prophète.
Voir les 17 occurences dans Exode
Lévitique 7.10 Toute offrande pétrie à l'huile et sèche sera pour tous les fils d'Aaron, pour l'un comme pour l'autre (‘ach).
Lévitique 10.4 Et Moïse appela Mischaël et Eltsaphan, fils d'Uziel, oncle d'Aaron, et il leur dit: Approchez-vous, emportez vos frères (‘ach) loin du sanctuaire, hors du camp.
Lévitique 10.6 Moïse dit à Aaron, à Eléazar et à Ithamar, fils d'Aaron: Vous ne découvrirez point vos têtes, et vous ne déchirerez point vos vêtements, de peur que vous ne mouriez, et que l'Eternel ne s'irrite contre toute l'assemblée. Laissez vos frères (‘ach), toute la maison d'Israël, pleurer sur l'embrasement que l'Eternel a allumé.
Lévitique 16.2 L'Eternel dit à Moïse: Parle à ton frère (‘ach) Aaron, afin qu'il n'entre pas en tout temps dans le sanctuaire, au dedans du voile, devant le propitiatoire qui est sur l'arche, de peur qu'il ne meure; car j'apparaîtrai dans la nuée sur le propitiatoire.
Lévitique 18.14 Tu ne découvriras point la nudité du frère (‘ach) de ton père. Tu ne t'approcheras point de sa femme. C'est ta tante.
Voir les 23 occurences dans Lévitique
Nombres 6.7 il ne se souillera point à la mort de son père, de sa mère, de son frère (‘ach) ou de sa soeur, car il porte sur sa tête la consécration de son Dieu.
Nombres 8.26 Il aidera ses frères (‘ach) dans la tente d'assignation, pour garder ce qui est remis à leurs soins; mais il ne fera plus de service. Tu agiras ainsi à l'égard des Lévites pour ce qui concerne leurs fonctions.
Nombres 14.4 Et ils se dirent l'un à l'autre (‘ach): Nommons un chef, et retournons en Egypte.
Nombres 16.10 Il vous a fait approcher de lui, toi, et tous tes frères (‘ach), les enfants de Lévi, et vous voulez encore le sacerdoce!
Nombres 18.2 Fais aussi approcher de toi tes frères (‘ach), la tribu de Lévi, la tribu de ton père, afin qu'ils te soient attachés et qu'ils te servent, lorsque toi, et tes fils avec toi, vous serez devant la tente du témoignage.
Voir les 19 occurences dans Nombres
Deutéronome 1.16 Je donnai, dans le même temps, cet ordre à vos juges: Ecoutez vos frères (‘ach), et jugez selon la justice les différends de chacun avec son frère (‘ach) ou avec l'étranger.
Deutéronome 1.28 Où monterions-nous? Nos frères (‘ach) nous ont fait perdre courage, en disant: C'est un peuple plus grand et de plus haute taille que nous; ce sont des villes grandes et fortifiées jusqu'au ciel; nous y avons même vu des enfants d'Anak.
Deutéronome 2.4 Donne cet ordre au peuple: Vous allez passer à la frontière de vos frères (‘ach), les enfants d'Esaü, qui habitent en Séir. Ils vous craindront; mais soyez bien sur vos gardes.
Deutéronome 2.8 Nous passâmes à distance de nos frères (‘ach), les enfants d'Esaü, qui habitent en Séir, et à distance du chemin de la plaine, d'Elath et d'Etsjon-Guéber, puis nous nous tournâmes, et nous prîmes la direction du désert de Moab.
Deutéronome 3.18 En ce temps-là, je vous donnai cet ordre. L'Eternel, votre Dieu, vous livre ce pays, pour que vous le possédiez. Vous tous, soldats, vous marcherez en armes devant les enfants (‘ach) d'Israël.
Voir les 48 occurences dans Deutéronome
Josué 1.14 Vos femmes, vos petits enfants et vos troupeaux resteront dans le pays que vous a donné Moïse de ce côté-ci du Jourdain; mais vous tous, hommes vaillants, vous passerez en armes devant vos frères (‘ach), et vous les aiderez,
Josué 1.15 jusqu'à ce que l'Eternel ait accordé du repos à vos frères (‘ach) comme à vous, et qu'ils soient aussi en possession du pays que l'Eternel, votre Dieu, leur donne. Puis vous reviendrez prendre possession du pays qui est votre propriété, et que vous a donné Moïse, serviteur de l'Eternel, de ce côté-ci du Jourdain, vers le soleil levant.
Josué 2.13 que vous laisserez vivre mon père, ma mère, mes frères (‘ach), mes soeurs, et tous ceux qui leur appartiennent, et que vous nous sauverez de la mort.
Josué 2.18 A notre entrée dans le pays, attache ce cordon de fil cramoisi à la fenêtre par laquelle tu nous fais descendre, et recueille auprès de toi dans la maison ton père, ta mère, tes frères (‘ach), et toute la famille de ton père.
Josué 6.23 Les jeunes gens, les espions, entrèrent et firent sortir Rahab, son père, sa mère, ses frères (‘ach), et tous ceux qui lui appartenaient; ils firent sortir tous les gens de sa famille, et ils les déposèrent hors du camp d'Israël.
Voir les 13 occurences dans Josué
Juges 1.3 Et Juda dit à Siméon, son frère (‘ach): Monte avec moi dans le pays qui m'est échu par le sort, et nous combattrons les Cananéens; j'irai aussi avec toi dans celui qui t'est tombé en partage. Et Siméon alla avec lui.
Juges 1.13 Othniel, fils de Kenaz, frère (‘ach) cadet de Caleb, s'en empara; et Caleb lui donna pour femme sa fille Acsa.
Juges 1.17 Juda se mit en marche avec Siméon, son frère (‘ach), et ils battirent les Cananéens qui habitaient à Tsephath; ils dévouèrent la ville par interdit, et on l'appela Horma.
Juges 3.9 Les enfants d'Israël crièrent à l'Eternel, et l'Eternel leur suscita un libérateur qui les délivra, Othniel, fils de Kenaz, frère (‘ach) cadet de Caleb.
Juges 8.19 Il dit: C'étaient mes frères (‘ach), fils de ma mère. L'Eternel est vivant! si vous les eussiez laissés vivre, je ne vous tuerais pas.
Voir les 29 occurences dans Juges
Ruth 4.3 Puis il dit à celui qui avait le droit de rachat: Naomi, revenue du pays de Moab, a vendu la pièce de terre qui appartenait à notre frère (‘ach) Elimélec.
Ruth 4.10 et que je me suis également acquis pour femme Ruth la Moabite, femme de Machlon, pour relever le nom du défunt dans son héritage, et afin que le nom du défunt ne soit point retranché d'entre ses frères (‘ach) et de la porte de son lieu. Vous en êtes témoins aujourd'hui!
1 Samuel 14.3 Achija, fils d'Achithub, frère (‘ach) d'I-Kabod, fils de Phinées, fils d'Eli, sacrificateur de l'Eternel à Silo, portait l'éphod. Le peuple ne savait pas que Jonathan s'en fût allé.
1 Samuel 16.13 Samuel prit la corne d'huile, et l'oignit au milieu de ses frères (‘ach). L'esprit de l'Eternel saisit David, à partir de ce jour et dans la suite. Samuel se leva, et s'en alla à Rama.
1 Samuel 17.17 Isaï dit à David, son fils: Prends pour tes frères (‘ach) cet épha de grain rôti et ces dix pains, et cours au camp vers tes frères (‘ach);
1 Samuel 17.18 porte aussi ces dix fromages au chef de leur millier. Tu verras si tes frères (‘ach) se portent bien, et tu m'en donneras des nouvelles sûres.
1 Samuel 17.22 David remit les objets qu'il portait entre les mains du gardien des bagages, et courut vers les rangs de l'armée. Aussitôt arrivé, il demanda à ses frères (‘ach) comment ils se portaient.
Voir les 12 occurences dans 1 Samuel
2 Samuel 1.26 Je suis dans la douleur à cause de toi, Jonathan, mon frère (‘ach)! Tu faisais tout mon plaisir; Ton amour pour moi était admirable, Au-dessus de l'amour des femmes.
2 Samuel 2.22 Abner dit encore à Asaël: Détourne-toi de moi; pourquoi te frapperais-je et t'abattrais-je en terre? comment ensuite lèverais-je le visage devant ton frère (‘ach) Joab?
2 Samuel 2.26 Abner appela Joab, et dit: L'épée dévorera-t-elle toujours? Ne sais-tu pas qu'il y aura de l'amertume à la fin? Jusques à quand tarderas-tu à dire au peuple de ne plus poursuivre ses frères (‘ach)?
2 Samuel 2.27 Joab répondit: Dieu est vivant! si tu n'eusses parlé, le peuple n'aurait pas cessé avant le matin de poursuivre ses frères (‘ach).
2 Samuel 3.8 Abner fut très irrité des paroles d'Isch-Boscheth, et il répondit: Suis-je une tête de chien, qui tienne pour Juda? Je fais aujourd'hui preuve de bienveillance envers la maison de Saül, ton père, envers ses frères (‘ach) et ses amis, je ne t'ai pas livré entre les mains de David, et c'est aujourd'hui que tu me reproches une faute avec cette femme?
Voir les 34 occurences dans 2 Samuel
1 Rois 1.9 Adonija tua des brebis, des boeufs et des veaux gras, près de la pierre de Zohéleth, qui est à côté d'En-Roguel; et il invita tous ses frères (‘ach), fils du roi, et tous les hommes de Juda au service du roi.
1 Rois 1.10 Mais il n'invita point Nathan le prophète, ni Benaja, ni les vaillants hommes, ni Salomon, son frère (‘ach).
1 Rois 2.7 Tu traiteras avec bienveillance les fils de Barzillaï, le Galaadite, et ils seront de ceux qui se nourrissent de ta table; car ils ont agi de la même manière à mon égard, en venant au-devant de moi lorsque je fuyais Absalom, ton frère (‘ach).
1 Rois 2.15 Et il dit: Tu sais que la royauté m'appartenait, et que tout Israël portait ses regards sur moi pour me faire régner. Mais la royauté a tourné, et elle est échue à mon frère (‘ach), parce que l'Eternel la lui a donnée.
1 Rois 2.21 Elle dit: Qu'Abischag, la Sunamite, soit donnée pour femme à Adonija, ton frère (‘ach).
Voir les 11 occurences dans 1 Rois
2 Rois 7.6 Le Seigneur avait fait entendre dans le camp des Syriens un bruit de chars et un bruit de chevaux, le bruit d'une grande armée, et ils s'étaient dit l'un à l'autre (‘ach): Voici, le roi d'Israël a pris à sa solde contre nous les rois des Héthiens et les rois des Egyptiens pour venir nous attaquer.
2 Rois 9.2 Quand tu y seras arrivé, vois Jéhu, fils de Josaphat, fils de Nimschi. Tu iras le faire lever du milieu de ses frères (‘ach), et tu le conduiras dans une chambre retirée.
2 Rois 10.13 Jéhu trouva les frères (‘ach) d'Achazia, roi de Juda, et il dit: Qui êtes-vous? Ils répondirent: Nous sommes les frères (‘ach) d'Achazia, et nous descendons pour saluer les fils du roi et les fils de la reine.
2 Rois 23.9 Toutefois les prêtres des hauts lieux ne montaient pas à l'autel de l'Eternel à Jérusalem, mais ils mangeaient des pains sans levain au milieu de leurs frères (‘ach).
1 Chroniques 1.19 Il naquit à Héber deux fils: le nom de l'un était Péleg, parce que de son temps la terre fut partagée, et le nom de son frère (‘ach) était Jokthan.
1 Chroniques 2.32 Fils de Jada, frère (‘ach) de Schammaï: Jéther et Jonathan. Jéther mourut sans fils.
1 Chroniques 2.42 Fils de Caleb, frère (‘ach) de Jerachmeel: Méscha, son premier-né, qui fut père de Ziph, et les fils de Maréscha, père d'Hébron.
1 Chroniques 4.9 Jaebets était plus considéré que ses frères (‘ach); sa mère lui donna le nom de Jaebets, en disant: C'est parce que je l'ai enfanté avec douleur.
1 Chroniques 4.11 Kelub, frère (‘ach) de Schucha, engendra Mechir, qui fut père d'Eschthon.
Voir les 98 occurences dans 1 Chroniques
2 Chroniques 5.12 et tous les Lévites qui étaient chantres, Asaph, Héman, Jeduthun, leurs fils et leurs frères (‘ach), revêtus de byssus, se tenaient à l'orient de l'autel avec des cymbales, des luths et des harpes, et avaient auprès d'eux cent vingt sacrificateurs sonnant des trompettes,
2 Chroniques 11.4 Ainsi parle l'Eternel: Ne montez point, et ne faites pas la guerre à vos frères (‘ach)! Que chacun de vous retourne dans sa maison, car c'est de par moi que cette chose est arrivée. Ils obéirent aux paroles de l'Eternel, et ils s'en retournèrent, renonçant à marcher contre Jéroboam.
2 Chroniques 11.22 Roboam donna le premier rang à Abija, fils de Maaca, et l'établit chef parmi ses frères (‘ach), car il voulait le faire roi.
2 Chroniques 19.10 Dans toute contestation qui vous sera soumise par vos frères (‘ach), établis dans leurs villes, relativement à un meurtre, à une loi, à un commandement, à des préceptes et à des ordonnances, vous les éclairerez, afin qu'ils ne se rendent pas coupables envers l'Eternel, et que sa colère n'éclate pas sur vous et sur vos frères (‘ach). C'est ainsi que vous agirez, et vous ne serez point coupables.
2 Chroniques 21.2 Joram avait des frères (‘ach), fils de Josaphat: Azaria, Jehiel, Zacharie, Azaria, Micaël et Schephathia, tous fils de Josaphat, roi d'Israël.
Voir les 26 occurences dans 2 Chroniques
Esdras 3.2 Josué, fils de Jotsadak, avec ses frères (‘ach) les sacrificateurs, et Zorobabel, fils de Schealthiel, avec ses frères (‘ach), se levèrent et bâtirent l'autel du Dieu d'Israël, pour y offrir des holocaustes, selon ce qui est écrit dans la loi de Moïse, homme de Dieu.
Esdras 3.8 La seconde année depuis leur arrivée à la maison de Dieu à Jérusalem, au second mois, Zorobabel, fils de Schealthiel, Josué, fils de Jotsadak, avec le reste de leurs frères (‘ach) les sacrificateurs et les Lévites, et tous ceux qui étaient revenus de la captivité à Jérusalem, se mirent à l'oeuvre et chargèrent les Lévites de vingt ans et au-dessus de surveiller les travaux de la maison de l'Eternel.
Esdras 3.9 Et Josué, avec ses fils et ses frères (‘ach), Kadmiel, avec ses fils, fils de Juda, les fils de Hénadad, avec leurs fils et leurs frères (‘ach) les Lévites, se préparèrent tous ensemble à surveiller ceux qui travaillaient à la maison de Dieu.
Esdras 6.20 Les sacrificateurs et les Lévites s'étaient purifiés de concert, tous étaient purs; ils immolèrent la Pâque pour tous les fils de la captivité, pour leurs frères (‘ach) les sacrificateurs, et pour eux-mêmes.
Esdras 8.17 Je les envoyai vers le chef Iddo, demeurant à Casiphia, et je mis dans leur bouche ce qu'ils devaient dire à Iddo et à ses frères (‘ach) les Néthiniens qui étaient à Casiphia, afin qu'ils nous amenassent des serviteurs pour la maison de notre Dieu.
Voir les 11 occurences dans Esdras
Néhémie 1.2 Hanani, l'un de mes frères (‘ach), et quelques hommes arrivèrent de Juda. Je les questionnai au sujet des Juifs réchappés qui étaient restés de la captivité, et au sujet de Jérusalem.
Néhémie 3.1 Eliaschib, le souverain sacrificateur, se leva avec ses frères (‘ach), les sacrificateurs, et ils bâtirent la porte des brebis. Ils la consacrèrent et en posèrent les battants; ils la consacrèrent, depuis la tour de Méa jusqu'à la tour de Hananeel.
Néhémie 3.18 Après lui travaillèrent leurs frères (‘ach), Bavvaï, fils de Hénadad, chef de la moitié du district de Keïla;
Néhémie 4.2 et dit devant ses frères (‘ach) et devant les soldats de Samarie: A quoi travaillent ces Juifs impuissants? Les laissera-t-on faire? Sacrifieront-ils? Vont-ils achever? Redonneront-ils vie à des pierres ensevelies sous des monceaux de poussière et consumées par le feu?
Néhémie 4.14 Je regardai, et m'étant levé, je dis aux grands, aux magistrats, et au reste du peuple: Ne les craignez pas! Souvenez-vous du Seigneur, grand et redoutable, et combattez pour vos frères (‘ach), pour vos fils et vos filles, pour vos femmes et pour vos maisons!
Voir les 28 occurences dans Néhémie
Esther 10.3 Car le Juif Mardochée était le premier après le roi Assuérus; considéré parmi les Juifs et aimé de la multitude de ses frères (‘ach), il rechercha le bien de son peuple et parla pour le bonheur de toute sa race.
Job 1.13 Un jour que les fils et les filles de Job mangeaient et buvaient du vin dans la maison de leur frère (‘ach) aîné,
Job 1.18 Il parlait encore, lorsqu'un autre vint et dit: Tes fils et tes filles mangeaient et buvaient du vin dans la maison de leur frère (‘ach) aîné;
Job 6.15 Mes frères (‘ach) sont perfides comme un torrent, Comme le lit des torrents qui disparaissent.
Job 19.13 Il a éloigné de moi mes frères (‘ach), Et mes amis se sont détournés de moi;
Job 22.6 Tu enlevais sans motif des gages à tes frères (‘ach), Tu privais de leurs vêtements ceux qui étaient nus;
Voir les 9 occurences dans Job
Psaumes 22.22 (22:23) Je publierai ton nom parmi mes frères (‘ach), Je te célébrerai au milieu de l'assemblée.
Psaumes 35.14 Comme pour un ami, pour un frère (‘ach), je me traînais lentement; Comme pour le deuil d'une mère, je me courbais avec tristesse.
Psaumes 49.7 (49:8) Ils ne peuvent se racheter l'un l'autre (‘ach), Ni donner à Dieu le prix du rachat.
Psaumes 50.20 Tu t'assieds, et tu parles contre ton frère (‘ach), Tu diffames le fils de ta mère.
Psaumes 69.8 (69:9) Je suis devenu un étranger pour mes frères (‘ach), Un inconnu pour les fils de ma mère.
Voir les 7 occurences dans Psaumes
Proverbes 6.19 Le faux témoin qui dit des mensonges, Et celui qui excite des querelles entre frères (‘ach).
Proverbes 17.2 Un serviteur prudent domine sur le fils qui fait honte, Et il aura part à l'héritage au milieu des frères (‘ach).
Proverbes 17.17 L'ami aime en tout temps, Et dans le malheur il se montre un frère (‘ach).
Proverbes 18.9 Celui qui se relâche dans son travail Est frère (‘ach) de celui qui détruit.
Proverbes 18.19 Des frères (‘ach) sont plus intraitables qu'une ville forte, Et leurs querelles sont comme les verrous d'un palais.
Voir les 9 occurences dans Proverbes
Ecclésiaste 4.8 Tel homme est seul et sans personne qui lui tienne de près, il n'a ni fils ni frère (‘ach), et pourtant son travail n'a point de fin et ses yeux ne sont jamais rassasiés de richesses. Pour qui donc est-ce que je travaille, et que je prive mon âme de jouissances? C'est encore là une vanité et une chose mauvaise.
Cantique 8.1 Oh! Que n'es-tu mon frère (‘ach), Allaité des mamelles de ma mère! Je te rencontrerais dehors, je t'embrasserais, Et l'on ne me mépriserait pas.
Esaïe 3.6 On ira jusqu'à saisir son frère (‘ach) dans la maison paternelle: Tu as un habit, sois notre chef! Prends ces ruines sous ta main! -
Esaïe 9.19 (9:18) Par la colère de l'Eternel des armées le pays est embrasé, Et le peuple est comme la proie du feu; Nul n'épargne son frère (‘ach).
Esaïe 19.2 J'armerai l'Egyptien contre l'Egyptien, Et l'on se battra frère contre frère (‘ach), ami contre ami, Ville contre ville, royaume contre royaume.
Esaïe 41.6 Ils s'aident l'un l'autre, Et chacun dit à son frère (‘ach): Courage!
Esaïe 66.5 Ecoutez la parole de l'Eternel, Vous qui craignez sa parole. Voici ce que disent vos frères (‘ach), Qui vous haïssent et vous repoussent A cause de mon nom: Que l'Eternel montre sa gloire, Et que nous voyions votre joie! -Mais ils seront confondus.
Voir les 6 occurences dans Esaïe
Jérémie 7.15 Et je vous rejetterai loin de ma face, Comme j'ai rejeté tous vos frères (‘ach), Toute la postérité d'Ephraïm.
Jérémie 9.4 Que chacun se tienne en garde contre son ami, Et qu'on ne se fie à aucun de ses frères (‘ach); Car tout frère (‘ach) cherche à tromper, Et tout ami répand des calomnies.
Jérémie 12.6 Car tes frères (‘ach) eux-mêmes et la maison de ton père te trahissent, Ils crient eux-mêmes à pleine voix derrière toi. Ne les crois pas, quand ils te diront des paroles amicales.
Jérémie 13.14 Je les briserai les uns contre les autres (‘ach), Les pères et les fils ensemble, dit l'Eternel; Je n'épargnerai pas, je n'aurai point de pitié, point de miséricorde, Rien ne m'empêchera de les détruire.
Jérémie 22.18 C'est pourquoi ainsi parle l'Eternel sur Jojakim, fils de Josias, roi de Juda: On ne le pleurera pas, en disant: Hélas, mon frère (‘ach)! hélas, ma soeur! On ne le pleurera pas, en disant: Hélas, seigneur! hélas, sa majesté!
Voir les 16 occurences dans Jérémie
Ezéchiel 4.17 Ils manqueront de pain et d'eau, ils seront stupéfaits les uns et les autres (‘ach), et frappés de langueur pour leur iniquité.
Ezéchiel 11.15 Fils de l'homme, ce sont tes frères (‘ach), tes frères (‘ach), Ceux de ta parenté, et la maison d'Israël tout entière, A qui les habitants de Jérusalem disent: Restez loin de l'Eternel, Le pays nous a été donné en propriété.
Ezéchiel 18.10 S'il a un fils qui soit violent, qui répande le sang, ou qui commette quelque chose de semblable (‘ach);
Ezéchiel 18.18 C'est son père, qui a été un oppresseur, qui a commis des rapines envers les autres (‘ach), qui a fait au milieu de son peuple ce qui n'est pas bien, c'est lui qui mourra pour son iniquité.
Ezéchiel 24.23 vous aurez vos turbans sur la tête et vos chaussures aux pieds, vous ne vous lamenterez pas et vous ne pleurerez pas; mais vous serez frappés de langueur pour vos iniquités, et vous gémirez entre vous (‘ach).
Voir les 10 occurences dans Ezéchiel
Osée 2.1 (2:3) Dites à vos frères (‘ach): Ammi! et à vos soeurs: Ruchama!
Osée 12.3 (12:4) Dans le sein maternel Jacob saisit son frère (‘ach) par le talon, Et dans sa vigueur, il lutta avec Dieu.
Osée 13.15 Ephraïm a beau être fertile au milieu de ses frères (‘ach), Le vent d'orient viendra, le vent de l'Eternel s'élèvera du désert, Desséchera ses sources, tarira ses fontaines. On pillera le trésor de tous les objets précieux.
Joël 2.8 Ils ne se pressent point les uns les autres (‘ach), Chacun garde son rang; Ils se précipitent au travers des traits Sans arrêter leur marche.
Amos 1.9 Ainsi parle l'Eternel: A cause de trois crimes de Tyr, Même de quatre, je ne révoque pas mon arrêt, Parce qu'ils ont livré à Edom une foule de captifs, Sans se souvenir de l'alliance fraternelle (‘ach).
Amos 1.11 Ainsi parle l'Eternel: A cause de trois crimes d'Edom, Même de quatre, je ne révoque pas mon arrêt, Parce qu'il a poursuivi ses frères (‘ach) avec l'épée, En étouffant sa compassion, Parce que sa colère déchire toujours, Et qu'il garde éternellement sa fureur.
Abdias 1.10 A cause de ta violence contre ton frère (‘ach) Jacob, Tu seras couvert de honte, Et tu seras exterminé pour toujours.
Abdias 1.12 Ne repais pas ta vue du jour de ton frère (‘ach), du jour de son malheur, Ne te réjouis pas sur les enfants de Juda au jour de leur ruine, Et n'ouvre pas une grande bouche au jour de la détresse!
Michée 5.3 (5:2) C'est pourquoi il les livrera Jusqu'au temps où enfantera celle qui doit enfanter, Et le reste de ses frères (‘ach) Reviendra auprès des enfants d'Israël.
Michée 7.2 L'homme de bien a disparu du pays, Et il n'y a plus de juste parmi les hommes; Ils sont tous en embuscade pour verser le sang, Chacun tend un piège à son frère (‘ach).
Aggée 2.22 Je renverserai le trône des royaumes, Je détruirai la force des royaumes des nations, Je renverserai les chars et ceux qui les montent; Les chevaux et leurs cavaliers seront abattus, L'un par l'épée de l'autre (‘ach).
Zacharie 7.9 Ainsi parlait l'Eternel des armées: Rendez véritablement la justice, Et ayez l'un pour l'autre (‘ach) de la bonté et de la miséricorde.
Zacharie 7.10 N'opprimez pas la veuve et l'orphelin, l'étranger et le pauvre, Et ne méditez pas l'un contre l'autre (‘ach) le mal dans vos coeurs.
Malachie 1.2 Je vous ai aimés, dit l'Eternel. Et vous dites: En quoi nous as-tu aimés? Esaü n'est-il pas frère (‘ach) de Jacob? dit l'Eternel. Cependant j'ai aimé Jacob,
Malachie 2.10 N'avons-nous pas tous un seul père? N'est-ce pas un seul Dieu qui nous a créés? Pourquoi donc sommes-nous infidèles l'un envers l'autre (‘ach), En profanant l'alliance de nos pères?
Mots liés אַח (‘ach, 0252), אַחְאָב (‘Ach’ab, 0256), אַחְבָּן (‘Achban, 0257), אַחֲוָה (‘achavah, 0264), אֲחוֹחַ (‘Achowach, 0265), אֲחוּמַי (‘Achuwmay, 0267), אָחוֹת (‘achowth, 0269), אֲחִי (‘Achiy, 0277), אֲחִיאָם (‘Achiyam, 0279), אֲחִיָּה (‘Achiyah, 0281), אֲחִיהוּד (‘Achiyhuwd, 0282), אַחְיוֹ (‘Achyow, 0283), אֲחִיחֻד (‘Achiychud, 0284), אֲחִיטוּב (‘Achiytuwb, 0285), אֲחִילוּד (‘Achiyluwd, 0286), אֲחִימוֹת (‘Achiymowth, 0287), אֲחִימֶלֶךְ (‘Achiymelek, 0288), אֲחִימָן (‘Achiyman, 0289), אֲחִימַעַץ (‘Achiyma‘ats, 0290), אַחְיָן (‘Achyan, 0291), אֲחִינָדָב (‘Achiynadab, 0292), אֲחִינֹעַם (‘Achiyno‘am, 0293), אֲחִיסָמָךְ (‘Achiycamak, 0294), אֲחִיעֶזֶר (‘Achiy‘ezer, 0295), אֲחִיקָם (‘Achiyqam, 0296), אֲחִירָם (‘Achiyram, 0297), אֲחִירַע (‘Achiyra‘, 0299), אֲחִישַׁחַר (‘Achiyshachar, 0300), אֲחִישָׁר (‘Achiyshar, 0301), אֲחִיתֹפֶל (‘Achiythophel, 0302), אַחְרַח (‘Achrach, 0315), יוֹאָח (Yow’ach, 03098)
Notes