הָסָה (hacah) - Strong 02013
הָסָה (hacah) est un terme hébreu
trouvé 8 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par faire taire, se taire, silence.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.
| Mot original | הָסָה | Numéro Strong | 02013 |
|---|---|---|---|
| Langue | hébreu | TWOT/TDNT | TWOT 511 |
| Catégorie(s) lexicale(s) | |||
| Translitération | hacah | Phonétique | haw-saw’ |
| Variantes | |||
| Origine | une racine primaire | ||
| Traduction littérale | |||
| Traductions dans la Segond 1910 |
faire taire, se taire, silence
Cliquer pour chercher le mot dans la version Segond. Les verbes conjugués et les mots accordés n'apparaissent pas tel quel. |
||
| Définitions |
|
||
| Synonymes | |||
|
Occurrences 8 fois dans 8 versets de 7 livres bibliques (AT).
Cliquer pour localiser le code dans la version Segond avec Strong. Voir tous les versets Par livre : Nombres (1), Juges (1), Néhémie (1), Amos (2), Habacuc (1), Sophonie (1), Zacharie (1) Versets Nombres 13.30 Caleb fit taire (hacah) le peuple, qui murmurait contre Moïse. Il dit: Montons, emparons-nous du pays, nous y serons vainqueurs!
Juges 3.19 Il revint lui-même depuis les carrières près de Guilgal, et il dit: O roi! j'ai quelque chose de secret à te dire. Le roi dit: Silence (hacah)! Et tous ceux qui étaient auprès de lui sortirent. Néhémie 8.11 Les Lévites calmaient tout le peuple, en disant: Taisez (hacah)-vous, car ce jour est saint; ne vous affligez pas! Amos 6.10 Lorsqu'un parent prendra un mort pour le brûler Et qu'il enlèvera de la maison les ossements, Il dira à celui qui est au fond de la maison: Y a-t-il encore quelqu'un avec toi? Et cet homme répondra: Personne… Et l'autre dira: Silence (hacah)! Ce n'est pas le moment de prononcer le nom de l'Eternel. Amos 8.3 En ce jour-là, les chants du palais seront des gémissements, Dit le Seigneur, l'Eternel; On jettera partout en silence (hacah) une multitude de cadavres. Habacuc 2.20 L'Eternel est dans son saint temple. Que toute la terre fasse silence (hacah) devant lui! Sophonie 1.7 Silence (hacah) devant le Seigneur, l'Eternel! Car le jour de l'Eternel est proche, Car l'Eternel a préparé le sacrifice, Il a choisi ses conviés. Zacharie 2.13 Que toute chair fasse silence (hacah) devant l'Eternel! Car il s'est réveillé de sa demeure sainte. |
|||
| Mots liés | |||
| Notes | |||