Lueur.org - Un éclairage sur la foi

הָמַם (hamam) - Strong 02000

הָמַם (hamam) est un terme hébreu trouvé 13 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par désordre, déroute, détruire,....
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original הָמַם Numéro Strong 02000
Langue hébreu TWOT/TDNT TWOT 507
Catégorie(s) lexicale(s) verbe
Translitération hamam Phonétique haw-mam’
Variantes
Origine une racine primaire (comparer הוּם (huwm, 01949), הָמָֽה (hamah, 01993))
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910 désordre, déroute, détruire, agiter, tuer, pousser
Cliquer pour chercher le mot dans la version Segond. Les verbes conjugués et les mots accordés n'apparaissent pas tel quel.
Définitions
  1. se déplacer bruyamment, faire du bruit, défaire, rompre, consumer, écraser, détruire, inquiéter, vexer
    1. mettre en déroute
    2. confondre, confusion
Synonymes
Occurrences   13 fois dans 13 versets de 11 livres bibliques (AT).
Cliquer pour localiser le code dans la version Segond avec Strong. Voir tous les versets
Par livre : Exode (2), Deutéronome (1), Josué (1), Juges (1), 1 Samuel (1), 2 Samuel (1), 2 Chroniques (1), Esther (1), Psaumes (2), Esaïe (1), Jérémie (1)
Versets
Exode 14.24 A la veille du matin, l'Eternel, de la colonne de feu et de nuée, regarda le camp des Egyptiens, et mit en désordre (hamam) le camp des Egyptiens.
Exode 23.27 J'enverrai ma terreur devant toi, je mettrai en déroute (hamam) tous les peuples chez lesquels tu arriveras, et je ferai tourner le dos devant toi à tous tes ennemis.
Deutéronome 2.15 La main de l'Eternel fut aussi sur eux pour les détruire (hamam) du milieu du camp, jusqu'à ce qu'ils eussent disparu.
Josué 10.10 L'Eternel les mit en déroute (hamam) devant Israël; et Israël leur fit éprouver une grande défaite près de Gabaon, les poursuivit sur le chemin qui monte à Beth-Horon, et les battit jusqu'à Azéka et à Makkéda.
Juges 4.15 L'Eternel mit en déroute (hamam) devant Barak, par le tranchant de l'épée, Sisera, tous ses chars et tout le camp. Sisera descendit de son char, et s'enfuit à pied.
1 Samuel 7.10 Pendant que Samuel offrait l'holocauste, les Philistins s'approchèrent pour attaquer Israël. L'Eternel fit retentir en ce jour son tonnerre sur les Philistins, et les mit en déroute (hamam). Ils furent battus devant Israël.
2 Samuel 22.15 Il lança des flèches et dispersa mes ennemis, La foudre, et les mit en déroute (hamam).
2 Chroniques 15.6 on se heurtait peuple contre peuple, ville contre ville, parce que Dieu les agitait (hamam) par toutes sortes d'angoisses.
Esther 9.24 Car Haman, fils d'Hammedatha, l'Agaguite, ennemi de tous les Juifs, avait formé le projet de les faire périr, et il avait jeté le pur, c'est-à-dire le sort, afin de les tuer (hamam) et de les détruire;
Psaumes 18.14 (18:15) Il lança ses flèches et dispersa mes ennemis, Il multiplia les coups de la foudre et les mit en déroute (hamam).
Psaumes 144.6 Fais briller les éclairs, et disperse mes ennemis! Lance tes flèches, et mets-les en déroute (hamam)!
Esaïe 28.28 On bat le blé, Mais on ne le bat pas toujours; On y pousse (hamam) la roue du chariot et les chevaux, Mais on ne l'écrase pas.
Jérémie 51.34 Nebucadnetsar, roi de Babylone, m'a dévorée, m'a détruite (hamam); Il a fait de moi un vase vide; Tel un dragon, il m'a engloutie, Il a rempli son ventre de ce que j'avais de précieux; Il m'a chassée.
Mots liés הוּם (huwm, 01949), הוֹמָם (Howmam, 01950)
Notes