ἁπλοῦς (haplous) - Strong 573
ἁπλοῦς (haplous) est un terme grec
trouvé 2 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par en bon état.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.
| Mot original | ἁπλοῦς | Numéro Strong | 573 |
|---|---|---|---|
| Langue | grec | TWOT/TDNT | TDNT 1:386,65 |
| Catégorie(s) lexicale(s) | adjectif | ||
| Translitération | haplous | Phonétique | hap-looce' |
| Variantes | |||
| Origine | vient probablement de ἄλφα (a, 1) (particule d'union) et de la base de πλέκω (pleko, 4120) | ||
| Traduction littérale | |||
| Traductions dans la Segond 1910 |
en bon état 2
Cliquer pour chercher le mot dans la version Segond. Les verbes conjugués et les mots accordés n'apparaissent pas tel quel. |
||
| Définitions |
|
||
| Synonymes | |||
|
Occurrences 2 fois dans 2 versets de 2 livres bibliques (NT).
Cliquer pour localiser le code dans la version Segond avec Strong. Voir tous les versets Par livre : Matthieu (1), Luc (1) Versets Matthieu 6.22 {L'oeil est la lampe du corps. Si ton oeil est en bon état (haplous), tout ton corps sera éclairé;}
Luc 11.34 {Ton oeil est la lampe de ton corps. Lorsque ton oeil est en bon état (haplous), tout ton corps est éclairé; mais lorsque ton oeil est en mauvais état, ton corps est dans les ténèbres.} |
|||
| Mots liés | ἁπλότης (haplotes, 572), ἁπλῶς (haplos, 574) | ||
| Notes | |||