Lueur.org - Un éclairage sur la foi

Faire un don Facebook Twitter RSS

εἷς καθ᾽ εἷς (heis kath heis) - Strong 1527

Partager

εἷς καθ᾽ εἷς (heis kath heis) est un terme grec trouvé 2 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par un à un.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original εἷς καθ᾽ εἷς Numéro Strong 1527
Langue grec TWOT/TDNT
Catégorie(s) lexicale(s) idiome
Translitération heis kath heis Phonétique hice kath hice
Variantes
Origine vient de εἷς (heis, 1520) répété avec κατά (kata, 2596) inséré;
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910 un à un 2
Cliquer pour chercher le mot dans la version Segond. Les verbes conjugués et les mots accordés n'apparaissent pas tel quel.
Définitions
  1. l'un après l'autre
Synonymes
Occurrences   2 fois dans 2 versets de 2 livres bibliques (NT).
Cliquer pour localiser le code dans la version Segond avec Strong. Voir tous les versets
Par livre : Marc (1), Jean (1)
Versets
Marc 14.19 1161 Ils commencèrent à s'attrister, et à lui dire, l'un (heis kath heis) après l'autre: Est-ce moi?
Jean 8.9 1161 Quand ils entendirent cela, accusés par leur conscience, ils se retirèrent un à un (heis kath heis), depuis les plus âgés jusqu'aux derniers; et Jésus resta seul avec la femme qui était là au milieu.
Mots liés
Notes