ἑκουσίως (hekousios) - Strong 1596

ἑκουσίως (hekousios) est un terme grec trouvé 2 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par volontairement.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

ἑκούσιος (hekousion)

ἔκπαλαι (ekpalai)

Mot original	ἑκουσίως	Numéro Strong	1596
Langue	grec	TWOT/TDNT	TDNT *,221
Catégorie(s) lexicale(s)	adverbe
Translitération	hekousios	Phonétique	hek-oo-see'-ose
Variantes
Origine	vient du même mot que ἑκούσιος (hekousion, 1595)
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910	volontairement Cliquer pour chercher le mot dans la version Segond. Les verbes conjugués et les mots accordés n'apparaissent pas tel quel.
Définitions	volontairement, de bon coeur, volontiers, avec son propre accord, de son plein grès du péché volontaire, opposé au péché commis inconsidérement et qui vient de l'ignorance ou de la faiblesse
Synonymes
Occurrences 2 fois dans 2 versets de 2 livres bibliques (NT). Cliquer pour localiser le code dans la version Segond avec Strong. Voir tous les versets Par livre : Hébreux (1), 1 Pierre (1) Versets Hébreux 10.26 Car, si nous péchons volontairement (hekousios) après avoir reçu la connaissance de la vérité, il ne reste plus de sacrifice pour les péchés, 1 Pierre 5.2 Paissez le troupeau de Dieu qui est sous votre garde, non par contrainte, mais volontairement (hekousios), selon Dieu; non pour un gain sordide, mais avec dévouement;
Mots liés
Notes