Lueur.org - Un éclairage sur la foi

Faire un don Facebook Twitter RSS

ἡλικία (helikia) - Strong 2244

Partager

ἡλικία (helikia) est un terme grec trouvé 8 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par durée, stature, taille, âge.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original ἡλικία Numéro Strong 2244
Langue grec TWOT/TDNT TDNT 2:941,308
Catégorie(s) lexicale(s) nom féminin
Translitération helikia Phonétique hay-lik-ee'-ah
Variantes
Origine vient du même mot que ἡλίκος (helikos, 2245)
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910 durée, stature, taille, âge
Cliquer pour chercher le mot dans la version Segond. Les verbes conjugués et les mots accordés n'apparaissent pas tel quel.
Définitions
  1. age, temps de vie
    1. âge, terme ou longueur de vie
    2. âge adulte, maturité
    3. âge approprié pour chaque chose
    4. métaphore l'état convenable atteint pour une chose
  2. stature, c'est-à-dire hauteur et grâce de la stature
Synonymes
Occurrences   8 fois dans 8 versets de 5 livres bibliques (NT).
Cliquer pour localiser le code dans la version Segond avec Strong. Voir tous les versets
Par livre : Matthieu (1), Luc (3), Jean (2), Ephésiens (1), Hébreux (1)
Versets
Matthieu 6.27 {1161 Qui de vous, par ses inquiétudes, peut ajouter une coudée à la durée (helikia) de sa vie?}
Luc 2.52 Et Jésus croissait en sagesse, en stature (helikia), et en grâce, devant Dieu et devant les hommes.
Luc 12.25 {1161 Qui de vous, par ses inquiétudes, peut ajouter une coudée à la durée (helikia) de sa vie?}
Luc 19.3 (19:2) cherchait à voir qui était Jésus; (19:3) mais il ne pouvait y parvenir, à cause de la foule, car il était de petite taille (helikia).
Jean 9.21 mais comment il voit maintenant, ou qui lui a ouvert les yeux, c'est ce que nous ne savons. Interrogez-le lui-même, il a de l'âge (helikia), il parlera de ce qui le concerne.
Jean 9.23 C'est pourquoi ses parents dirent: Il a de l'âge (helikia), interrogez-le lui-même.
Ephésiens 4.13 jusqu'à ce que nous soyons tous parvenus à l'unité de la foi et de la connaissance du Fils de Dieu, à l'état d'homme fait, à la mesure de la stature (helikia) parfaite de Christ,
Hébreux 11.11 C'est par la foi que Sara elle-même, malgré son âge (helikia) avancé, fut rendue capable d'avoir une postérité, parce qu'elle crut à la fidélité de celui qui avait fait la promesse.
Mots liés συνηλικιώτης (sunelikiotes, 4915)
Notes