ἑρμηνεύω (hermeneuo) - Strong 2059
ἑρμηνεύω (hermeneuo) est un terme grec
trouvé 4 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par signifier, signification.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.
| Mot original | ἑρμηνεύω | Numéro Strong | 2059 |
|---|---|---|---|
| Langue | grec | TWOT/TDNT | TDNT 2:661,256 |
| Catégorie(s) lexicale(s) | verbe | ||
| Translitération | hermeneuo | Phonétique | her-mayn-yoo'-o |
| Variantes | |||
| Origine | vient d'un dérivé présumé de Ἑρμῆς (Hermes, 2060) (étant le dieu du langage) | ||
| Traduction littérale | |||
| Traductions dans la Segond 1910 |
signifier, signification
Cliquer pour chercher le mot dans la version Segond. Les verbes conjugués et les mots accordés n'apparaissent pas tel quel. |
||
| Définitions |
|
||
| Synonymes | |||
|
Occurrences 4 fois dans 4 versets de 2 livres bibliques (NT).
Cliquer pour localiser le code dans la version Segond avec Strong. Voir tous les versets Par livre : Jean (3), Hébreux (1) Versets Jean 1.38 1161 Jésus se retourna, et voyant qu'ils le suivaient, il leur dit: {Que cherchez-vous?} Ils lui répondirent: Rabbi ce qui signifie (hermeneuo) Maître, où demeures-tu?
Jean 1.42 Et il le conduisit vers Jésus. Jésus, l'ayant regardé, dit: {Tu es Simon, fils de Jonas; tu seras appelé Céphas} ce qui signifie (hermeneuo) Pierre. Jean 9.7 et lui dit: {Va, et lave-toi au réservoir de Siloé,} nom qui signifie (hermeneuo) envoyé. Il y alla, se lava, et s'en retourna voyant clair. Hébreux 7.2 et à qui Abraham donna la dîme de tout, -qui est d'abord roi de justice, d'après la signification (hermeneuo) de son nom, ensuite roi de Salem, c'est-à-dire roi de paix, - |
|||
| Mots liés | διερμηνεύω (diermeneuo, 1329), δυσερμήνευτος (dusermeneutos, 1421), ἑρμηνεία (hermeneia, 2058), μεθερμηνεύω (methermeneuo, 3177) | ||
| Notes | |||