ἡττάομαι (hettao) - Strong 2274
ἡττάομαι (hettao) est un terme grec
trouvé 3 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par traité moins favorablement, a....
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.
| Mot original | ἡττάομαι | Numéro Strong | 2274 |
|---|---|---|---|
| Langue | grec | TWOT/TDNT | |
| Catégorie(s) lexicale(s) | verbe | ||
| Translitération | hettao | Phonétique | hayt-tah'-o |
| Variantes | |||
| Origine | vient du même mot que ἥσσων (hetton, 2276) | ||
| Traduction littérale | |||
| Traductions dans la Segond 1910 |
traité moins favorablement, a triomphé de lui, vaincus
Cliquer pour chercher le mot dans la version Segond. Les verbes conjugués et les mots accordés n'apparaissent pas tel quel. |
||
| Définitions |
|
||
| Synonymes | |||
|
Occurrences 3 fois dans 3 versets de 2 livres bibliques (NT).
Cliquer pour localiser le code dans la version Segond avec Strong. Voir tous les versets Par livre : 2 Corinthiens (1), 2 Pierre (2) Versets 2 Corinthiens 12.13 5101 En quoi avez-vous été traités moins favorablement (hettao) que les autres Eglises, sinon en ce que je ne vous ai point été à charge? Pardonnez-moi ce tort.
2 Pierre 2.19 ils leur promettent la liberté, quand ils sont eux-mêmes esclaves de la corruption, car chacun est esclave de ce qui a triomphé de lui (hettao). 2 Pierre 2.20 En effet, si, après s'être retirés des souillures du monde, par la connaissance du Seigneur et Sauveur Jésus-Christ, ils s'y engagent de nouveau et sont vaincus (hettao), leur dernière condition est pire que la première. |
|||
| Mots liés | ἥττημα (hettema, 2275) | ||
| Notes | |||