Lueur.org - Un éclairage sur la foi

Faire un don Facebook Twitter RSS

ἡττάομαι (hettao) - Strong 2274

Partager

ἡττάομαι (hettao) est un terme grec trouvé 3 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par traité moins favorablement, a....
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original ἡττάομαι Numéro Strong 2274
Langue grec TWOT/TDNT
Catégorie(s) lexicale(s) verbe
Translitération hettao Phonétique hayt-tah'-o
Variantes
Origine vient du même mot que ἥσσων (hetton, 2276)
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910 traité moins favorablement, a triomphé de lui, vaincus
Cliquer pour chercher le mot dans la version Segond. Les verbes conjugués et les mots accordés n'apparaissent pas tel quel.
Définitions
  1. rabaisser, rendre inférieur, surmonter
    1. rendre inférieur
    2. surmonté, avoir le dessous, être conquis par un autre, forcé de céder à
    3. tenir une chose pour inférieure, placer dessous
Synonymes
Occurrences   3 fois dans 3 versets de 2 livres bibliques (NT).
Cliquer pour localiser le code dans la version Segond avec Strong. Voir tous les versets
Par livre : 2 Corinthiens (1), 2 Pierre (2)
Versets
2 Corinthiens 12.13 5101 En quoi avez-vous été traités moins favorablement (hettao) que les autres Eglises, sinon en ce que je ne vous ai point été à charge? Pardonnez-moi ce tort.
2 Pierre 2.19 ils leur promettent la liberté, quand ils sont eux-mêmes esclaves de la corruption, car chacun est esclave de ce qui a triomphé de lui (hettao).
2 Pierre 2.20 En effet, si, après s'être retirés des souillures du monde, par la connaissance du Seigneur et Sauveur Jésus-Christ, ils s'y engagent de nouveau et sont vaincus (hettao), leur dernière condition est pire que la première.
Mots liés ἥττημα (hettema, 2275)
Notes