Lueur.org - Un éclairage sur la foi

Ἰερουσαλήμ (Hierousalem) - Strong 2419

Ἰερουσαλήμ (Hierousalem) est un terme grec trouvé 82 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par Jérusalem.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original Ἰερουσαλήμ Numéro Strong 2419
Langue grec TWOT/TDNT TDNT 7:292,1028
Catégorie(s) lexicale(s) nom propre de lieu
Translitération Hierousalem Phonétique hee-er-oo-sal-ame'
Variantes
Origine origine : Hébreu יְרוּשָׁלַם (Yeruwshalaim, 03389)
Traduction littérale Jérusalem (Anglais: Jerusalem) = "fondement de la paix"
Traductions dans la Segond 1910 Jérusalem 83
Cliquer pour chercher le mot dans la version Segond. Les verbes conjugués et les mots accordés n'apparaissent pas tel quel.
Définitions
  1. indique la cité elle-même ou les habitants
  2. "la Jérusalem actuelle", avec ses institutions religieuses actuelles, c'est à dire le système Mosaïque, l'emplacement primaire externe
  3. "la Jérusalem d'en haut", celle qui existe dans les cieux, selon le modèle sur lequel la Jérusalem terrestre est supposée être construite
    1. métaphore "la cité de Dieu fondée par Christ", portant maintenant la forme de l'église, mais qui, après le retour de Christ, aura la forme du parfait royaume Messianique
  4. "la Jérusalem céleste", qui est la demeure céleste de Dieu, de Christ, des anges, des saints de l'Ancien et Nouveau Testament et des Chrétiens qui seront vivants au retour de Christ
  5. "la nouvelle Jérusalem", splendide cité visible qui viendra du ciel après la rénovation du monde, la future demeure des bénis
Synonymes
Occurrences   82 fois dans 79 versets de 9 livres bibliques (NT).
Cliquer pour localiser le code dans la version Segond avec Strong. Voir tous les versets
Par livre : Matthieu (2), Marc (1), Luc (27), Actes (41), Romains (4), 1 Corinthiens (1), Galates (2), Hébreux (1), Apocalypse (3)
Versets
Matthieu 23.37 {Jérusalem (Hierousalem), Jérusalem (Hierousalem), qui tues les prophètes et qui lapides ceux qui te sont envoyés, combien de fois ai-je voulu rassembler tes enfants, comme une poule rassemble ses poussins sous ses ailes, et vous ne l'avez pas voulu!}
Marc 11.1 2532 Lorsqu'ils approchèrent de Jérusalem (Hierousalem), et qu'ils furent près de Bethphagé et de Béthanie, vers la montagne des oliviers, Jésus envoya deux de ses disciples,
Luc 2.25 Et voici, il y avait à Jérusalem (Hierousalem) un homme appelé Siméon. Cet homme était juste et pieux, il attendait la consolation d'Israël, et l'Esprit-Saint était sur lui.
Luc 2.38 Etant survenue, elle aussi, à cette même heure, elle louait Dieu, et elle parlait de Jésus à tous ceux qui attendaient la délivrance de Jérusalem (Hierousalem).
Luc 2.41 2532 Les parents de Jésus allaient chaque année à Jérusalem (Hierousalem), à la fête de Pâque.
Luc 2.43 Puis, quand les jours furent écoulés, et qu'ils s'en retournèrent, l'enfant Jésus resta à Jérusalem (Hierousalem). Son père et sa mère ne s'en aperçurent pas.
Luc 2.45 Mais, ne l'ayant pas trouvé, ils retournèrent à Jérusalem (Hierousalem) pour le chercher.
Luc 4.9 Le diable le conduisit encore à Jérusalem (Hierousalem), le plaça sur le haut du temple, et lui dit: Si tu es Fils de Dieu, jette-toi d'ici en bas;
Luc 5.17 2532 Un jour Jésus enseignait. Des pharisiens et des docteurs de la loi étaient là assis venus de tous les villages de la Galilée, de la Judée et de Jérusalem (Hierousalem); et la puissance du Seigneur se manifestait par des guérisons.
Luc 6.17 2532 Il descendit avec eux, et s'arrêta sur un plateau, où se trouvaient une foule de ses disciples et une multitude de peuple de toute la Judée, de Jérusalem (Hierousalem), et de la contrée maritime de Tyr et de Sidon. Ils étaient venus pour l'entendre, et pour être guéris de leurs maladies.
Luc 9.31 qui, apparaissant dans la gloire, parlaient de son départ qu'il allait accomplir à Jérusalem (Hierousalem).
Luc 9.51 1161 Lorsque le temps où il devait être enlevé du monde approcha, Jésus prit la résolution de se rendre à Jérusalem (Hierousalem).
Luc 9.53 Mais on ne le reçut pas, parce qu'il se dirigeait sur Jérusalem (Hierousalem).
Luc 10.30 1161 Jésus reprit la parole, et dit: {Un homme descendait de Jérusalem (Hierousalem) à Jéricho. Il tomba au milieu des brigands, qui le dépouillèrent, le chargèrent de coups, et s'en allèrent, le laissant à demi mort.}
Luc 13.4 {Ou bien, ces dix-huit personnes sur qui est tombée la tour de Siloé et qu'elle a tuées, croyez-vous qu'elles fussent plus coupables que tous les autres habitants de Jérusalem (Hierousalem)?}
Luc 13.22 2532 Jésus traversait les villes et les villages, enseignant, et faisant route vers Jérusalem (Hierousalem).
Luc 13.33 {Mais il faut que je marche aujourd'hui, demain, et le jour suivant; car il ne convient pas qu'un prophète périsse hors de Jérusalem (Hierousalem).}
Luc 13.34 {Jérusalem (Hierousalem), Jérusalem (Hierousalem), qui tues les prophètes et qui lapides ceux qui te sont envoyés, combien de fois ai-je voulu rassembler tes enfants, comme une poule rassemble sa couvée sous ses ailes, et vous ne l'avez pas voulu!}
Luc 17.11 2532 Jésus, se rendant à Jérusalem (Hierousalem), passait entre la Samarie et la Galilée.
Luc 19.11 1161 Ils écoutaient ces choses, et Jésus ajouta une parabole, parce qu'il était près de Jérusalem (Hierousalem), et qu'on croyait qu'à l'instant le royaume de Dieu allait paraître.
Luc 21.20 {1161 Lorsque vous verrez Jérusalem (Hierousalem) investie par des armées, sachez alors que sa désolation est proche.}
Luc 21.24 {2532 Ils tomberont sous le tranchant de l'épée, ils seront emmenés captifs parmi toutes les nations, et Jérusalem (Hierousalem) sera foulée aux pieds par les nations, jusqu'à ce que les temps des nations soient accomplis.}
Luc 23.28 1161 Jésus se tourna vers elles, et dit: {Filles de Jérusalem (Hierousalem), ne pleurez pas sur moi; mais pleurez sur vous et sur vos enfants.}
Luc 24.13 Et voici, ce même jour, deux disciples allaient à un village nommé Emmaüs, éloigné de Jérusalem (Hierousalem) de soixante stades;
Luc 24.18 1161 L'un d'eux, nommé Cléopas, lui répondit: Es-tu le seul qui, séjournant à Jérusalem (Hierousalem) ne sache pas ce qui y est arrivé ces jours-ci? -
Luc 24.33 2532 Se levant à l'heure même, ils retournèrent à Jérusalem (Hierousalem), et ils trouvèrent les onze, et ceux qui étaient avec eux, assemblés
Luc 24.47 {et que la repentance et le pardon des péchés seraient prêchés en son nom à toutes les nations, à commencer par Jérusalem (Hierousalem).}
Luc 24.52 Pour eux, après l'avoir adoré, ils retournèrent à Jérusalem (Hierousalem) avec une grande joie;
Actes 1.8 {Mais vous recevrez une puissance, le Saint-Esprit survenant sur vous, et vous serez mes témoins à Jérusalem (Hierousalem), dans toute la Judée, dans la Samarie, et jusqu'aux extrémités de la terre.}
Actes 1.12 Alors ils retournèrent à Jérusalem (Hierousalem), de la montagne appelée des oliviers, qui est près de Jérusalem (Hierousalem), à la distance d'un chemin de sabbat.
Actes 1.19 2532 La chose a été si connue de tous les habitants de Jérusalem (Hierousalem) que ce champ a été appelé dans leur langue Hakeldama, c'est-à-dire, champ du sang.
Actes 2.5 Or, il y avait en séjour à Jérusalem (Hierousalem) des Juifs, hommes pieux, de toutes les nations qui sont sous le ciel.
Actes 2.14 Alors Pierre, se présentant avec les onze, éleva la voix, et leur parla en ces termes: Hommes Juifs, et vous tous qui séjournez à Jérusalem (Hierousalem), sachez ceci, et prêtez l'oreille à mes paroles!
Actes 4.6 (4:5) s'assemblèrent à Jérusalem (Hierousalem), (4:6) avec Anne, le souverain sacrificateur, Caïphe, Jean, Alexandre, et tous ceux qui étaient de la race des principaux sacrificateurs.
Actes 4.16 (4:15) disant: Que ferons-nous à ces hommes? (4:16) Car il est manifeste pour tous les habitants de Jérusalem (Hierousalem) qu'un miracle signalé a été accompli par eux, et nous ne pouvons pas le nier.
Actes 5.16 1161 La multitude accourait aussi des villes voisines à Jérusalem (Hierousalem), amenant des malades et des gens tourmentés par des esprits impurs; et tous étaient guéris.
Actes 5.28 (5:27) en ces termes: (5:28) Ne vous avons-nous pas défendu expressément d'enseigner en ce nom-là? Et voici, vous avez rempli Jérusalem (Hierousalem) de votre enseignement, et vous voulez faire retomber sur nous le sang de cet homme!
Actes 6.7 2532 La parole de Dieu se répandait de plus en plus, le nombre des disciples augmentait beaucoup à Jérusalem (Hierousalem), et une grande foule de sacrificateurs obéissaient à la foi.
Actes 8.25 3767 Après avoir rendu témoignage à la parole du Seigneur, et après l'avoir prêchée, Pierre et Jean retournèrent à Jérusalem (Hierousalem), en annonçant la bonne nouvelle dans plusieurs villages des Samaritains.
Actes 8.26 1161 Un ange du Seigneur, s'adressant à Philippe, lui dit: Lève-toi, et va du côté du midi, sur le chemin qui descend de Jérusalem (Hierousalem) à Gaza, celui qui est désert.
Actes 8.27 Il se leva, et partit. Et voici, un Ethiopien, un eunuque, ministre de Candace, reine d'Ethiopie, et surintendant de tous ses trésors, venu à Jérusalem (Hierousalem) pour adorer,
Actes 9.2 et lui demanda des lettres pour les synagogues de Damas, afin que, s'il trouvait des partisans de la nouvelle doctrine, hommes ou femmes, il les amenât liés à Jérusalem (Hierousalem).
Actes 9.13 (9:12) Ananias répondit: (9:13) Seigneur, j'ai appris de plusieurs personnes tous les maux que cet homme a faits à tes saints dans Jérusalem (Hierousalem);
Actes 9.21 1161 Tous ceux qui l'entendaient étaient dans l'étonnement, et disaient: N'est-ce pas celui qui persécutait à Jérusalem (Hierousalem) ceux qui invoquent ce nom, et n'est-il pas venu ici pour les emmener liés devant les principaux sacrificateurs?
Actes 9.26 1161 Lorsqu'il se rendit à Jérusalem (Hierousalem), Saul tâcha de se joindre à eux; mais tous le craignaient, ne croyant pas qu'il fût un disciple.
Actes 9.28 2532 Il allait et venait avec eux dans Jérusalem (Hierousalem),
Actes 10.39 2532 Nous sommes témoins de tout ce qu'il a fait dans le pays des Juifs et à Jérusalem (Hierousalem). Ils l'ont tué, en le pendant au bois.
Actes 12.25 1161 Barnabas et Saul, après s'être acquittés de leur message, s'en retournèrent de Jérusalem (Hierousalem), emmenant avec eux Jean, surnommé Marc.
Actes 13.27 Car les habitants de Jérusalem (Hierousalem) et leurs chefs ont méconnu Jésus, et, en le condamnant, ils ont accompli les paroles des prophètes qui se lisent chaque sabbat.
Actes 13.31 Il est apparu pendant plusieurs jours à ceux qui étaient montés avec lui de la Galilée à Jérusalem (Hierousalem), et qui sont maintenant ses témoins auprès du peuple.
Actes 15.2 3767 Paul et Barnabas eurent avec eux un débat et une vive discussion; et les frères décidèrent que Paul et Barnabas, et quelques-uns des leurs, monteraient à Jérusalem (Hierousalem) vers les apôtres et les anciens, pour traiter cette question.
Actes 15.4 1161 Arrivés à Jérusalem (Hierousalem), ils furent reçus par l'Eglise, les apôtres et les anciens, et ils racontèrent tout ce que Dieu avait fait avec eux.
Actes 16.4 1161 En passant par les villes, ils recommandaient aux frères d'observer les décisions des apôtres et des anciens de Jérusalem (Hierousalem).
Actes 19.21 Après que ces choses se furent passées, Paul forma le projet d'aller à Jérusalem (Hierousalem), en traversant la Macédoine et l'Achaïe. Quand j'aurai été là, se disait-il, il faut aussi que je voie Rome.
Actes 20.22 Et maintenant voici, lié par l'Esprit, je vais à Jérusalem (Hierousalem), ne sachant pas ce qui m'y arrivera;
Actes 21.4 2532 Nous trouvâmes les disciples, et nous restâmes là sept jours. Les disciples, poussés par l'Esprit, disaient à Paul de ne pas monter à Jérusalem (Hierousalem).
Actes 21.11 et vint nous trouver. Il prit la ceinture de Paul, se lia les pieds et les mains, et dit: Voici ce que déclare le Saint-Esprit: L'homme à qui appartient cette ceinture, les Juifs le lieront de la même manière à Jérusalem (Hierousalem), et le livreront entre les mains des païens.
Actes 21.12 1161 Quand nous entendîmes cela, nous et ceux de l'endroit, nous priâmes Paul de ne pas monter à Jérusalem (Hierousalem).
Actes 21.13 Alors il répondit: Que faites-vous, en pleurant et en me brisant le coeur? Je suis prêt, non seulement à être lié, mais encore à mourir à Jérusalem (Hierousalem) pour le nom du Seigneur Jésus.
Actes 21.15 1161 Après ces jours-là, nous fîmes nos préparatifs, et nous montâmes à Jérusalem (Hierousalem).
Actes 21.31 1161 Comme ils cherchaient à le tuer, le bruit vint au tribun de la cohorte que tout Jérusalem (Hierousalem) était en confusion.
Actes 22.5 5613 Le souverain sacrificateur et tout le collège des anciens m'en sont témoins. J'ai même reçu d'eux des lettres pour les frères de Damas, où je me rendis afin d'amener liés à Jérusalem (Hierousalem) ceux qui se trouvaient là et de les faire punir.
Actes 22.17 1161 De retour à Jérusalem (Hierousalem), comme je priais dans le temple, je fus ravi en extase,
Actes 22.18 et je vis le Seigneur qui me disait: {Hâte-toi, et sors promptement de Jérusalem (Hierousalem), parce qu'ils ne recevront pas ton témoignage sur moi.}
Actes 23.11 1161 La nuit suivante, le Seigneur apparut à Paul, et dit: {Prends courage; car, de même que tu as rendu témoignage de moi dans Jérusalem (Hierousalem), il faut aussi que tu rendes témoignage dans Rome.}
Actes 24.11 Il n'y a pas plus de douze jours, tu peux t'en assurer, que je suis monté à Jérusalem (Hierousalem) pour adorer.
Actes 25.3 (25:2) dans des vues hostiles, (25:3) lui demandèrent comme une faveur qu'il le fît venir à Jérusalem (Hierousalem). Ils préparaient un guet-apens, pour le tuer en chemin.
Actes 25.20 1161 Ne sachant quel parti prendre dans ce débat, je lui demandai s'il voulait aller à Jérusalem (Hierousalem), et y être jugé sur ces choses.
Romains 15.19 par la puissance des miracles et des prodiges, par la puissance de l'Esprit de Dieu, en sorte que, depuis Jérusalem (Hierousalem) et les pays voisins jusqu'en Illyrie, j'ai abondamment répandu l'Evangile de Christ.
Romains 15.25 1161 Présentement je vais à Jérusalem (Hierousalem), pour le service des saints.
Romains 15.26 Car la Macédoine et l'Achaïe ont bien voulu s'imposer une contribution en faveur des pauvres parmi les saints de Jérusalem (Hierousalem).
Romains 15.31 afin que je sois délivré des incrédules de la Judée, et que les dons que je porte à Jérusalem (Hierousalem) soient agréés des saints,
1 Corinthiens 16.3 Et quand je serai venu, j'enverrai avec des lettres, pour porter vos libéralités à Jérusalem (Hierousalem), les personnes que vous aurez approuvées.
Galates 4.25 car Agar, c'est le mont Sinaï en Arabie, -et elle correspond à la Jérusalem (Hierousalem) actuelle, qui est dans la servitude avec ses enfants.
Galates 4.26 Mais la Jérusalem (Hierousalem) d'en haut est libre, c'est notre mère;
Hébreux 12.22 Mais vous vous êtes approchés de la montagne de Sion, de la cité du Dieu vivant, la Jérusalem (Hierousalem) céleste, des myriades qui forment le choeur des anges,
Apocalypse 3.12 {Celui qui vaincra, je ferai de lui une colonne dans le temple de mon Dieu, et il n'en sortira plus; j'écrirai sur lui le nom de mon Dieu, et le nom de la ville de mon Dieu, de la nouvelle Jérusalem (Hierousalem) qui descend du ciel d'auprès de mon Dieu, et mon nom nouveau.}
Apocalypse 21.2 Et je vis descendre du ciel, d'auprès de Dieu, la ville sainte, la nouvelle Jérusalem (Hierousalem), préparée comme une épouse qui s'est parée pour son époux.
Apocalypse 21.10 Et il me transporta en esprit sur une grande et haute montagne. Et il me montra la ville sainte, Jérusalem (Hierousalem), qui descendait du ciel d'auprès de Dieu,
Mots liés
Notes