Lueur.org - Un éclairage sur la foi

Faire un don Facebook Twitter RSS

ἱμάς (himas) - Strong 2438

Partager

ἱμάς (himas) est un terme grec trouvé 4 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par courroie , fouet.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original ἱμάς Numéro Strong 2438
Langue grec TWOT/TDNT
Catégorie(s) lexicale(s) nom masculin
Translitération himas Phonétique hee-mas'
Variantes
Origine vient peut-être du même mot que ἅμα (hama, 260)
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910 courroie 3, fouet 1
Cliquer pour chercher le mot dans la version Segond. Les verbes conjugués et les mots accordés n'apparaissent pas tel quel.
Définitions
  1. une courroie de cuir, une lanière, une sangle
    1. dans le NT, les courroies dont les captifs étaient liés, ou avec lesquelles ils étaient battus
    2. courroies ou cordons qui fixaient les sandales aux pieds
Synonymes
Occurrences   4 fois dans 4 versets de 4 livres bibliques (NT).
Cliquer pour localiser le code dans la version Segond avec Strong. Voir tous les versets
Par livre : Marc (1), Luc (1), Jean (1), Actes (1)
Versets
Marc 1.7 2532 Il prêchait, disant: Il vient après moi celui qui est plus puissant que moi, et je ne suis pas digne de délier, en me baissant, la courroie (himas) de ses souliers.
Luc 3.16 il leur dit à tous: Moi, je vous baptise d'eau; mais il vient, celui qui est plus puissant que moi, et je ne suis pas digne de délier la courroie (himas) de ses souliers. Lui, il vous baptisera du Saint-Esprit et de feu.
Jean 1.27 (1:26) qui vient après moi; (1:27) je ne suis pas digne de délier la courroie (himas) de ses souliers.
Actes 22.25 1161 Lorsqu'on l'eut exposé au fouet (himas), Paul dit au centenier qui était présent: Vous est-il permis de battre de verges un citoyen romain, qui n'est pas même condamné?
Mots liés
Notes