ἱματισμός (himatismos) - Strong 2441
ἱματισμός (himatismos) est un terme grec
trouvé 6 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par tunique, habit, vêtement.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.
| Mot original | ἱματισμός | Numéro Strong | 2441 |
|---|---|---|---|
| Langue | grec | TWOT/TDNT | |
| Catégorie(s) lexicale(s) | nom masculin | ||
| Translitération | himatismos | Phonétique | him-at-is-mos' |
| Variantes | |||
| Origine | vient de ἱματίζω (himatizo, 2439) | ||
| Traduction littérale | |||
| Traductions dans la Segond 1910 |
tunique, habit, vêtement
Cliquer pour chercher le mot dans la version Segond. Les verbes conjugués et les mots accordés n'apparaissent pas tel quel. |
||
| Définitions |
|
||
| Synonymes | |||
|
Occurrences 6 fois dans 6 versets de 5 livres bibliques (NT).
Cliquer pour localiser le code dans la version Segond avec Strong. Voir tous les versets Par livre : Matthieu (1), Luc (2), Jean (1), Actes (1), 1 Timothée (1) Versets Matthieu 27.35 1161 Après l'avoir crucifié, ils se partagèrent ses vêtements, en tirant au sort, afin que s'accomplît ce qui avait été annoncé par le prophète: Ils se sont partagé mes vêtements, et ils ont tiré au sort ma tunique (himatismos).
Luc 7.25 {Mais, qu'êtes-vous allés voir? un homme vêtu d'habits précieux? Voici, ceux qui portent des habits (himatismos) magnifiques, et qui vivent dans les délices, sont dans les maisons des rois.} Luc 9.29 Pendant qu'il priait, l'aspect de son visage changea, et son vêtement (himatismos) devint d'une éclatante blancheur. Jean 19.24 (19:23) Et ils dirent entre eux: (19:24) Ne la déchirons pas, mais tirons au sort à qui elle sera. Cela arriva afin que s'accomplît cette parole de l'Ecriture: Ils se sont partagé mes vêtements, Et ils ont tiré au sort ma tunique (himatismos). Voilà ce que firent les soldats. Actes 20.33 Je n'ai désiré ni l'argent, ni l'or, ni les vêtements (himatismos) de personne. 1 Timothée 2.9 2532 Je veux aussi que les femmes, vêtues d'une manière décente, avec pudeur et modestie, ne se parent ni de tresses, ni d'or, ni de perles, ni d'habits (himatismos) somptueux, |
|||
| Mots liés | |||
| Notes | |||