Lueur.org - Un éclairage sur la foi

ἵνα (hina) - Strong 2443

ἵνα (hina) est un terme grec trouvé 579 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par que, afin que, afin de.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original ἵνα Numéro Strong 2443
Langue grec TWOT/TDNT TDNT 3:323,366
Catégorie(s) lexicale(s) conjonction
Translitération hina Phonétique hin'-ah
Variantes
Origine vient probablement d'un mot formé d'une partie de ἑαυτοῦ (heautou, 1438) (à travers une idée de démonstration, cf ὁ (ho, 3588))
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910 que, afin que, afin de
Cliquer pour chercher le mot dans la version Segond. Les verbes conjugués et les mots accordés n'apparaissent pas tel quel.
Définitions
  1. que, afin que, de sorte que, pour que
Synonymes
Occurrences   579 fois dans 545 versets de 26 livres bibliques (NT).
Cliquer pour localiser le code dans la version Segond avec Strong. Voir tous les versets
Par livre : Matthieu (33), Marc (57), Luc (38), Jean (130), Actes (13), Romains (29), 1 Corinthiens (49), 2 Corinthiens (37), Galates (16), Ephésiens (22), Philippiens (11), Colossiens (11), 1 Thessaloniciens (6), 2 Thessaloniciens (7), 1 Timothée (12), 2 Timothée (5), Tite (11), Philémon (2), Hébreux (15), Jacques (2), 1 Pierre (13), 2 Pierre (1), 1 Jean (20), 2 Jean (4), 3 Jean (2), Apocalypse (33)
Versets
Matthieu 1.22 1161 Tout cela arriva afin que (hina) s'accomplît ce que le Seigneur avait annoncé par le prophète:
Matthieu 2.15 2532 Il y resta jusqu'à la mort d'Hérode, afin que (hina) s'accomplît ce que le Seigneur avait annoncé par le prophète: J'ai appelé mon fils hors d'Egypte.
Matthieu 4.3 2532 Le tentateur, s'étant approché, lui dit: Si tu es Fils de Dieu, ordonne que (hina) ces pierres deviennent des pains.
Matthieu 4.14 afin que (hina) s'accomplît ce qui avait été annoncé par Esaïe, le prophète:
Matthieu 5.29 {1161 Si ton oeil droit est pour toi une occasion de chute, arrache-le et jette-le loin de toi; car il est avantageux pour toi qu (hina)'un seul de tes membres périsse, et que ton corps entier ne soit pas jeté dans la géhenne.}
Voir les 33 occurences dans Matthieu
Marc 1.38 2532 Il leur répondit: {Allons ailleurs, dans les bourgades voisines, afin que (hina) j'y prêche aussi; car c'est pour cela que je suis sorti.}
Marc 2.10 {Or, afin (hina) que vous sachiez que le Fils de l'homme a sur la terre le pouvoir de pardonner les péchés:}
Marc 3.2 2532 Ils observaient Jésus, pour voir s'il le guérirait le jour du sabbat: c'était afin (hina) de pouvoir l'accuser.
Marc 3.9 2532 Il chargea (hina) ses disciples de tenir toujours à sa disposition une petite barque, afin de ne pas être pressé par la foule.
Marc 3.10 Car, comme il guérissait beaucoup de gens, tous ceux qui avaient des maladies se jetaient sur lui pour (hina) le toucher.
Voir les 57 occurences dans Marc
Luc 1.4 afin que (hina) tu reconnaisses la certitude des enseignements que tu as reçus.
Luc 1.43 2532 Comment m'est-il accordé que (hina) la mère de mon Seigneur vienne auprès de moi?
Luc 4.3 2532 Le diable lui dit: Si tu es Fils de Dieu, ordonne à cette pierre qu (hina)'elle devienne du pain.
Luc 5.24 {Or, afin que (hina) vous sachiez que le Fils de l'homme a sur la terre le pouvoir de pardonner les péchés: Je te l'ordonne,}dit-il au paralytique,{lève-toi, prends ton lit, et va dans ta maison.}
Luc 6.7 1161 Les scribes et les pharisiens observaient Jésus, pour voir s'il ferait une guérison le jour du sabbat: c'était afin (hina) d'avoir sujet de l'accuser.
Voir les 38 occurences dans Luc
Jean 1.7 Il vint pour servir de témoin, pour (hina) rendre témoignage à la lumière, afin que (hina) tous crussent par lui.
Jean 1.8 Il n'était pas la lumière, mais (hina) il parut pour rendre témoignage à la lumière.
Jean 1.19 Voici le témoignage de Jean, lorsque les Juifs envoyèrent de Jérusalem des sacrificateurs et des Lévites, pour (hina) lui demander: Toi, qui es-tu?
Jean 1.22 Ils lui dirent alors: Qui es-tu? afin que (hina) nous donnions une réponse à ceux qui nous ont envoyés. Que dis-tu de toi-même?
Jean 1.27 (1:26) qui vient après moi; (1:27) je ne suis pas digne de (hina) délier la courroie de ses souliers.
Voir les 130 occurences dans Jean
Actes 2.25 Car David dit de lui: Je voyais constamment le Seigneur devant moi, Parce qu'il est à ma droite, afin que (hina) je ne sois point ébranlé.
Actes 5.15 en sorte qu'on apportait les malades dans les rues et qu'on les plaçait sur des lits et des couchettes, afin que (hina), lorsque Pierre passerait, son ombre au moins couvrît quelqu'un d'eux.
Actes 8.19 en disant: Accordez-moi aussi ce pouvoir, afin que (hina) celui à qui j'imposerai les mains reçoive le Saint-Esprit.
Actes 9.21 1161 Tous ceux qui l'entendaient étaient dans l'étonnement, et disaient: N'est-ce pas celui qui persécutait à Jérusalem ceux qui invoquent ce nom, et n'est-il pas venu ici pour (hina) les emmener liés devant les principaux sacrificateurs?
Actes 16.30 2532 il les fit sortir, et dit: Seigneurs, que faut-il que je fasse pour (hina) être sauvé?
Voir les 13 occurences dans Actes
Romains 1.11 Car je désire vous voir, pour (hina) vous communiquer quelque don spirituel, afin que vous soyez affermis,
Romains 1.13 1161 Je ne veux pas vous laisser ignorer, frères, que j'ai souvent formé le projet d'aller vous voir, afin de (hina) recueillir quelque fruit parmi vous, comme parmi les autres nations; mais j'en ai été empêché jusqu'ici.
Romains 3.8 Et pourquoi ne ferions-nous pas le mal afin (hina) qu'il en arrive du bien, comme quelques-uns, qui nous calomnient, prétendent que nous le disons? La condamnation de ces gens est juste.
Romains 3.19 Or, nous savons que tout ce que dit la loi, elle le dit à ceux qui sont sous la loi, afin que (hina) toute bouche soit fermée, et que tout le monde soit reconnu coupable devant Dieu.
Romains 4.16 C'est pourquoi les héritiers le sont par la foi, pour que (hina) ce soit par grâce, afin que la promesse soit assurée à toute la postérité, non seulement à celle qui est sous la loi, mais aussi à celle qui a la foi d'Abraham, notre père à tous,
Voir les 29 occurences dans Romains
1 Corinthiens 1.10 1161 Je vous exhorte, frères, par le nom de notre Seigneur Jésus-Christ, (hina) à tenir tous un même langage, et à ne point avoir de divisions parmi vous, mais à être parfaitement unis dans un même esprit et dans un même sentiment.
1 Corinthiens 1.27 Mais Dieu a choisi les choses folles du monde pour (hina) confondre les sages; Dieu a choisi les choses faibles du monde pour (hina) confondre les fortes;
1 Corinthiens 1.28 et Dieu a choisi les choses viles du monde et celles qu'on méprise, celles qui ne sont point, pour (hina) réduire à néant celles qui sont,
1 Corinthiens 1.31 afin (hina), comme il est écrit, Que celui qui se glorifie se glorifie dans le Seigneur.
1 Corinthiens 2.5 afin que (hina) votre foi fût fondée, non sur la sagesse des hommes, mais sur la puissance de Dieu.
Voir les 49 occurences dans 1 Corinthiens
2 Corinthiens 1.9 Et nous regardions comme certain notre arrêt de mort, afin de (hina) ne pas placer notre confiance en nous-mêmes, mais de la placer en Dieu, qui ressuscite les morts.
2 Corinthiens 1.11 vous-mêmes aussi nous assistant de vos prières, afin que (hina) la grâce obtenue pour nous par plusieurs soit pour plusieurs une occasion de rendre grâces à notre sujet.
2 Corinthiens 1.15 2532 Dans cette persuasion, je voulais aller d'abord vers vous, afin que (hina) vous eussiez une double grâce;
2 Corinthiens 1.17 Est-ce que, en voulant cela, j'ai donc usé de légèreté? Ou bien, mes résolutions sont-elles des résolutions selon la chair, de sorte (hina) qu'il y ait en moi le oui et le non?
2 Corinthiens 2.4 1063 C'est dans une grande affliction, le coeur angoissé, et avec beaucoup de larmes, que je vous ai écrit, non pas afin que vous fussiez attristés, mais afin que (hina) vous connussiez l'amour extrême que j'ai pour vous.
Voir les 37 occurences dans 2 Corinthiens
Galates 1.16 de révéler en moi son Fils, afin (hina) que je l'annonçasse parmi les païens, aussitôt, je ne consultai ni la chair ni le sang,
Galates 2.4 Et cela, à cause des faux frères qui s'étaient furtivement introduits et glissés parmi nous, pour épier la liberté que nous avons en Jésus-Christ, avec l'intention (hina) de nous asservir.
Galates 2.5 Nous ne leur cédâmes pas un instant et nous résistâmes à leurs exigences, afin (hina) que la vérité de l'Evangile fût maintenue parmi vous.
Galates 2.9 et ayant reconnu la grâce qui m'avait été accordée, Jacques, Céphas et Jean, qui sont regardés comme des colonnes, me donnèrent, à moi et à Barnabas, la main d'association, afin (hina) que nous allassions, nous vers les païens, et eux vers les circoncis.
Galates 2.10 Ils nous recommandèrent seulement de nous souvenir (hina) des pauvres, ce que j'ai bien eu soin de faire.
Voir les 16 occurences dans Galates
Ephésiens 1.17 afin que (hina) le Dieu de notre Seigneur Jésus-Christ, le Père de gloire, vous donne un esprit de sagesse et de révélation, dans sa connaissance,
Ephésiens 2.7 afin de (hina) montrer dans les siècles à venir l'infinie richesse de sa grâce par sa bonté envers nous en Jésus-Christ.
Ephésiens 2.10 Car nous sommes son ouvrage, ayant été créés en Jésus-Christ pour de bonnes oeuvres, que Dieu a préparées d'avance, afin que (hina) nous les pratiquions.
Ephésiens 2.15 (2:14) l'inimitié, (2:15) ayant anéanti par sa chair la loi des ordonnances dans ses prescriptions, afin de (hina) créer en lui-même avec les deux un seul homme nouveau, en établissant la paix,
Ephésiens 3.10 afin que (hina) les dominations et les autorités dans les lieux célestes connaissent aujourd'hui par l'Eglise la sagesse infiniment variée de Dieu,
Voir les 22 occurences dans Ephésiens
Philippiens 1.9 Et ce que je demande dans mes prières, c'est que (hina) votre amour augmente de plus en plus en connaissance et en pleine intelligence
Philippiens 1.10 pour le discernement des choses les meilleures, afin que (hina) vous soyez purs et irréprochables pour le jour de Christ,
Philippiens 1.26 afin que (hina), par mon retour auprès de vous, vous ayez en moi un abondant sujet de vous glorifier en Jésus-Christ.
Philippiens 1.27 Seulement, conduisez-vous d'une manière digne de l'Evangile de Christ, afin que (hina), soit que je vienne vous voir, soit que je reste absent, j'entende dire de vous que vous demeurez fermes dans un même esprit, combattant d'une même âme pour la foi de l'Evangile,
Philippiens 2.2 rendez ma joie parfaite, (hina) ayant un même sentiment, un même amour, une même âme, une même pensée.
Voir les 11 occurences dans Philippiens
Colossiens 1.9 C'est pour cela que nous aussi, depuis le jour où nous en avons été informés, nous ne cessons de prier Dieu pour vous, et de demander que (hina) vous soyez remplis de la connaissance de sa volonté, en toute sagesse et intelligence spirituelle,
Colossiens 1.18 2532 Il est la tête du corps de l'Eglise; il est le commencement, le premier-né d'entre les morts, afin (hina) d'être en tout le premier.
Colossiens 1.28 C'est lui que nous annonçons, exhortant tout homme, et instruisant tout homme en toute sagesse, afin de (hina) présenter à Dieu tout homme, devenu parfait en Christ.
Colossiens 2.2 afin qu (hina)'ils aient le coeur rempli de consolation, qu'ils soient unis dans la charité, et enrichis d'une pleine intelligence pour connaître le mystère de Dieu, savoir Christ,
Colossiens 4.3 Priez en même temps pour nous, afin que (hina) Dieu nous ouvre une porte pour la parole, en sorte que je puisse annoncer le mystère de Christ, pour lequel je suis dans les chaînes,
Voir les 11 occurences dans Colossiens
1 Thessaloniciens 2.16 nous empêchant de parler aux païens pour qu (hina)'ils soient sauvés, en sorte qu'ils ne cessent de mettre le comble à leurs péchés. Mais la colère a fini par les atteindre.
1 Thessaloniciens 4.1 Au reste, frères, puisque vous avez appris de nous comment vous devez vous conduire et plaire à Dieu, et (hina) que c'est là ce que vous faites, nous vous prions et nous vous conjurons au nom du Seigneur Jésus de marcher à cet égard de progrès en progrès.
1 Thessaloniciens 4.12 en sorte que (hina) vous vous conduisiez honnêtement envers ceux du dehors, et que vous n'ayez besoin de personne.
1 Thessaloniciens 4.13 1161 Nous ne voulons pas, frères, que vous soyez dans l'ignorance au sujet de ceux qui dorment, afin que (hina) vous ne vous affligiez pas comme les autres qui n'ont point d'espérance.
1 Thessaloniciens 5.4 Mais vous, frères, vous n'êtes pas dans les ténèbres, pour que (hina) ce jour vous surprenne comme un voleur;
Voir les 6 occurences dans 1 Thessaloniciens
2 Thessaloniciens 1.11 C'est pourquoi aussi nous prions continuellement pour vous, afin (hina) que notre Dieu vous juge dignes de la vocation, et qu'il accomplisse par sa puissance tous les desseins bienveillants de sa bonté, et l'oeuvre de votre foi,
2 Thessaloniciens 2.12 afin (hina) que tous ceux qui n'ont pas cru à la vérité, mais qui ont pris plaisir à l'injustice, soient condamnés.
2 Thessaloniciens 3.1 Au reste, frères, priez pour nous, afin (hina) que la parole du Seigneur se répande et soit glorifiée comme elle l'est chez-vous,
2 Thessaloniciens 3.2 et afin (hina) que nous soyons délivrés des hommes méchants et pervers; car tous n'ont pas la foi.
2 Thessaloniciens 3.9 Ce n'est pas que nous n'en eussions le droit, mais (hina) nous avons voulu vous donner en nous-mêmes un modèle à imiter.
Voir les 7 occurences dans 2 Thessaloniciens
1 Timothée 1.3 Je te rappelle l'exhortation que je te fis, à mon départ pour la Macédoine, lorsque je t'engageai à rester à Ephèse, afin de (hina) recommander à certaines personnes de ne pas enseigner d'autres doctrines,
1 Timothée 1.16 Mais j'ai obtenu miséricorde, afin que (hina) Jésus-Christ fît voir en moi le premier toute sa longanimité, pour que je servisse d'exemple à ceux qui croiraient en lui pour la vie éternelle.
1 Timothée 1.18 Le commandement que je t'adresse, Timothée, mon enfant, selon les prophéties faites précédemment à ton sujet, c'est que (hina), d'après elles, tu combattes le bon combat,
1 Timothée 1.20 De ce nombre sont Hyménée et Alexandre, que j'ai livrés à Satan, afin qu'ils (hina) apprennent à ne pas blasphémer.
1 Timothée 2.2 pour les rois et pour tous ceux qui sont élevés en dignité, afin que (hina) nous menions une vie paisible et tranquille, en toute piété et honnêteté.
Voir les 12 occurences dans 1 Timothée
2 Timothée 1.4 me rappelant tes larmes, et désirant te voir afin (hina) d'être rempli de joie,
2 Timothée 2.4 Il n'est pas de soldat qui s'embarrasse des affaires de la vie, (hina) s'il veut plaire à celui qui l'a enrôlé;
2 Timothée 2.10 C'est pourquoi je supporte tout à cause des élus, afin qu (hina)'eux aussi obtiennent le salut qui est en Jésus-Christ, avec la gloire éternelle.
2 Timothée 3.17 afin que (hina) l'homme de Dieu soit accompli et propre à toute bonne oeuvre.
2 Timothée 4.17 1161 C'est le Seigneur qui m'a assisté et qui m'a fortifié, afin que (hina) la prédication fût accomplie par moi et que tous les païens l'entendissent. Et j'ai été délivré de la gueule du lion.
Tite 1.5 Je t'ai laissé en Crète, afin (hina) que tu mettes en ordre ce qui reste à régler, et que, selon mes instructions, tu établisses des anciens dans chaque ville,
Tite 1.9 attaché à la vraie parole telle qu'elle a été enseignée, afin (hina) d'être capable d'exhorter selon la saine doctrine et de réfuter les contradicteurs.
Tite 1.13 Ce témoignage est vrai. C'est pourquoi reprends-les sévèrement, afin (hina) qu'ils aient une foi saine,
Tite 2.4 dans le but (hina) d'apprendre aux jeunes femmes à aimer leurs maris et leurs enfants,
Tite 2.8 une parole saine, irréprochable, afin (hina) que l'adversaire soit confus, n'ayant aucun mal à dire de nous.
Voir les 11 occurences dans Tite
Philémon 1.13 J'aurais désiré le retenir auprès de moi, pour (hina) qu'il me servît à ta place, pendant que je suis dans les chaînes pour l'Evangile.
Philémon 1.15 1063 Peut-être a-t-il été séparé de toi pour un temps, afin (hina) que tu le recouvres pour l'éternité,
Hébreux 2.14 Ainsi donc, puisque les enfants participent au sang et à la chair, il y a également participé lui-même, afin que (hina), par la mort, il anéantît celui qui a la puissance de la mort, c'est-à-dire le diable,
Hébreux 2.17 En conséquence, il a dû être rendu semblable en toutes choses à ses frères, afin qu (hina)'il fût un souverain sacrificateur miséricordieux et fidèle dans le service de Dieu, pour faire l'expiation des péchés du peuple;
Hébreux 4.16 Approchons-nous donc avec assurance du trône de la grâce, afin (hina) d'obtenir miséricorde et de trouver grâce, pour être secourus dans nos besoins.
Hébreux 5.1 En effet, tout souverain sacrificateur pris du milieu des hommes est établi pour les hommes dans le service de Dieu, afin (hina) de présenter des offrandes et des sacrifices pour les péchés.
Hébreux 6.12 en sorte que (hina) vous ne vous relâchiez point, et que vous imitiez ceux qui, par la foi et la persévérance, héritent des promesses.
Voir les 15 occurences dans Hébreux
Jacques 1.4 Mais il faut que la patience accomplisse parfaitement son oeuvre, afin que (hina) vous soyez parfaits et accomplis, sans faillir en rien.
Jacques 4.3 Vous demandez, et vous ne recevez pas, parce que vous demandez mal, dans le but (hina) de satisfaire vos passions.
1 Pierre 1.7 afin que (hina) l'épreuve de votre foi, plus précieuse que l'or périssable qui cependant est éprouvé par le feu, ait pour résultat la louange, la gloire et l'honneur, lorsque Jésus-Christ apparaîtra,
1 Pierre 2.2 désirez, comme des enfants nouveau-nés, le lait spirituel et pur, afin que (hina) par lui vous croissiez pour le salut,
1 Pierre 2.12 Ayez au milieu des païens une bonne conduite, afin que (hina), là même où ils vous calomnient comme si vous étiez des malfaiteurs, ils remarquent vos bonnes oeuvres, et glorifient Dieu, au jour où il les visitera.
1 Pierre 2.21 Et c'est à cela que vous avez été appelés, parce que Christ aussi a souffert pour vous, vous laissant un exemple, afin que (hina) vous suiviez ses traces,
1 Pierre 2.24 lui qui a porté lui-même nos péchés en son corps sur le bois, afin que (hina) morts aux péchés nous vivions pour la justice; lui par les meurtrissures duquel vous avez été guéris.
Voir les 13 occurences dans 1 Pierre
2 Pierre 1.4 lesquelles nous assurent de sa part les plus grandes et les plus précieuses promesses, afin (hina) que par elles vous deveniez participants de la nature divine, en fuyant la corruption qui existe dans le monde par la convoitise,
1 Jean 1.3 ce que nous avons vu et entendu, nous vous l'annonçons, à vous aussi, afin que (hina) vous aussi vous soyez en communion avec nous. Or, notre communion est avec le Père et avec son Fils Jésus-Christ.
1 Jean 1.4 Et nous écrivons ces choses, afin que (hina) notre joie soit parfaite.
1 Jean 1.9 Si nous confessons nos péchés, il est fidèle et juste pour (hina) nous les pardonner, et pour nous purifier de toute iniquité.
1 Jean 2.1 Mes petits enfants, je vous écris ces choses, afin que (hina) vous ne péchiez point. Et si quelqu'un a péché, nous avons un avocat auprès du Père, Jésus-Christ le juste.
1 Jean 2.19 Ils sont sortis du milieu de nous, mais ils n'étaient pas des nôtres; car s'ils eussent été des nôtres, ils seraient demeurés avec nous, mais cela est arrivé afin qu (hina)'il fût manifeste que tous ne sont pas des nôtres.
Voir les 20 occurences dans 1 Jean
2 Jean 1.5 Et maintenant, ce que je te demande, Kyria, -non comme te prescrivant un commandement nouveau, mais celui que nous avons eu dès le commencement, -c'est que (hina) nous nous aimions les uns les autres.
2 Jean 1.6 Et l'amour consiste à (hina) marcher selon ses commandements. C'est là le commandement dans (hina) lequel vous devez marcher, comme vous l'avez appris dès le commencement.
2 Jean 1.12 Quoique j'eusse beaucoup de choses à vous écrire, je n'ai pas voulu le faire avec le papier et l'encre; mais j'espère aller chez vous, et vous parler bouche à bouche, afin que (hina) notre joie soit parfaite.
3 Jean 1.4 Je n'ai pas de plus grande joie que (hina) d'apprendre que mes enfants marchent dans la vérité.
3 Jean 1.8 Nous devons donc accueillir de tels hommes, afin (hina) d'être ouvriers avec eux pour la vérité.
Apocalypse 2.10 {Ne crains pas ce que tu vas souffrir. Voici, le diable jettera quelques-uns de vous en prison, afin que (hina) vous soyez éprouvés, et vous aurez une tribulation de dix jours. Sois fidèle jusqu'à la mort, et je te donnerai la couronne de vie.}
Apocalypse 2.21 {2532 Je lui ai donné du temps, afin qu (hina)'elle se repentît, et elle ne veut pas se repentir de son impudicité.}
Apocalypse 3.9 {Voici, je te donne de ceux de la synagogue de Satan, qui se disent Juifs et ne le sont pas, mais qui mentent; voici, je les ferai venir (hina), se prosterner à tes pieds, et connaître que je t'ai aimé.}
Apocalypse 3.11 {2400 Je viens bientôt. Retiens ce que tu as, afin que (hina) personne ne prenne ta couronne.}
Apocalypse 3.18 {je te conseille d'acheter de moi de l'or éprouvé par le feu, afin que (hina) tu deviennes riche, et des vêtements blancs, afin que (hina) tu sois vêtu et que la honte de ta nudité ne paraisse pas, et un collyre pour oindre tes yeux, afin que (hina) tu voies.}
Voir les 33 occurences dans Apocalypse
Mots liés ἱνατί (hinati, 2444), ἵνα μή (hina me, 3363)
Notes