Lueur.org - Un éclairage sur la foi

Faire un don Facebook Twitter RSS

ὅ ἐστιν (ho esti) - Strong 3603

Partager

ὅ ἐστιν (ho esti) est un terme grec trouvé 11 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par ce qui, c'est-à-dire....
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original ὅ ἐστιν Numéro Strong 3603
Langue grec TWOT/TDNT
Catégorie(s) lexicale(s) verbe
Translitération ho esti Phonétique ho es-tee’
Variantes
Origine vient du neutre de ὅς (hos, 3739) et la troisième personne du singulier présent de εἰμί (eimi, 1510)
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910 ce qui, c'est-à-dire...
Cliquer pour chercher le mot dans la version Segond. Les verbes conjugués et les mots accordés n'apparaissent pas tel quel.
Définitions
  1. qui est, ce qui
Synonymes
Occurrences   11 fois dans 11 versets de 5 livres bibliques (NT).
Cliquer pour localiser le code dans la version Segond avec Strong. Voir tous les versets
Par livre : Marc (6), Ephésiens (1), Colossiens (1), Hébreux (1), Apocalypse (2)
Versets
Marc 3.17 2532 Jacques, fils de Zébédée, et Jean, frère de Jacques, auxquels il donna le nom de Boanergès, qui (ho esti) signifie fils du tonnerre;
Marc 7.11 {Mais vous, vous dites: Si un homme dit à son père ou à sa mère: Ce dont j'aurais pu t'assister est corban, c'est-à-dire (ho esti), une offrande à Dieu,}
Marc 7.34 puis, levant les yeux au ciel, il soupira, et dit: {Ephphatha}, c (ho esti)'est-à-dire, {ouvre-toi}.
Marc 12.42 Il vint aussi une pauvre veuve, elle y mit deux petites pièces, faisant (ho esti) un quart de sou.
Marc 15.16 1161 Les soldats conduisirent Jésus dans l'intérieur de la cour, c'est-à-dire (ho esti), dans le prétoire, et ils assemblèrent toute la cohorte.
Marc 15.42 2532 Le soir étant venu, comme c'était la préparation, c'est-à-dire (ho esti), la veille du sabbat, -
Ephésiens 6.17 prenez aussi le casque du salut, et l'épée de l'Esprit, qui est (ho esti) la parole de Dieu.
Colossiens 1.24 3739 Je me réjouis maintenant dans mes souffrances pour vous; et ce qui manque aux souffrances de Christ, je l'achève en ma chair, pour son corps, qui (ho esti) est l'Eglise.
Hébreux 7.2 et à qui Abraham donna la dîme de tout, -qui est d'abord roi de justice, d'après la signification de son nom, ensuite roi de Salem, c'est-à-dire (ho esti) roi de paix, -
Apocalypse 21.8 Mais pour les lâches, les incrédules, les abominables, les meurtriers, les impudiques, les enchanteurs, les idolâtres, et tous les menteurs, leur part sera dans l'étang ardent de feu et de soufre, ce qui est (ho esti) la seconde mort.
Apocalypse 21.17 2532 Il mesura la muraille, et trouva cent quarante-quatre coudées, mesure d'homme, qui était (ho esti) celle de l'ange.
Mots liés
Notes