Lueur.org - Un éclairage sur la foi

Faire un don Facebook Twitter RSS

ὅδε (hode) - Strong 3592

Partager

ὅδε (hode) est un terme grec trouvé 12 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par voici ce que, ainsi conçue, telle,....
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original ὅδε Numéro Strong 3592
Langue grec TWOT/TDNT
Catégorie(s) lexicale(s) pronom
Translitération hode Phonétique hod’-eh
Variantes incluant le féminin hede [hay’-deh] et le neutre tode [tod’-e]
Origine vient de ὁ (ho, 3588) et δέ (de, 1161)
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910 voici ce que, ainsi conçue, telle, elle...
Cliquer pour chercher le mot dans la version Segond. Les verbes conjugués et les mots accordés n'apparaissent pas tel quel.
Définitions
  1. celui-ci, ces choses, comme suit, ainsi
Synonymes
Occurrences   12 fois dans 12 versets de 4 livres bibliques (NT).
Cliquer pour localiser le code dans la version Segond avec Strong. Voir tous les versets
Par livre : Luc (2), Actes (2), Jacques (1), Apocalypse (7)
Versets
Luc 10.39 2532 Elle (hode) avait une soeur, nommée Marie, qui, s'étant assise aux pieds du Seigneur, écoutait sa parole.
Luc 16.25 {1161 Abraham répondit: Mon enfant, souviens-toi que tu as reçu tes biens pendant ta vie, et que Lazare a eu les maux pendant la sienne; maintenant (hode) il est ici consolé, et toi, tu souffres.}
Actes 15.23 Ils les chargèrent d'une lettre ainsi conçue (hode): Les apôtres, les anciens, et les frères, aux frères d'entre les païens, qui sont à Antioche, en Syrie, et en Cilicie, salut!
Actes 21.11 et vint nous trouver. Il prit la ceinture de Paul, se lia les pieds et les mains, et dit: Voici (hode) ce que déclare le Saint-Esprit: L'homme à qui appartient cette ceinture, les Juifs le lieront de la même manière à Jérusalem, et le livreront entre les mains des païens.
Jacques 4.13 33 A vous maintenant, qui dites: Aujourd'hui ou demain nous irons dans telle (hode) ville, nous y passerons une année, nous trafiquerons, et nous gagnerons!
Apocalypse 2.1 {Ecris à l'ange de l'Eglise d'Ephèse: Voici ce (hode) que dit celui qui tient les sept étoiles dans sa main droite, celui qui marche au milieu des sept chandeliers d'or:}
Apocalypse 2.8 {2532 Ecris à l'ange de l'Eglise de Smyrne: Voici ce (hode) que dit le premier et le dernier, celui qui était mort, et qui est revenu à la vie:}
Apocalypse 2.12 {2532 Ecris à l'ange de l'Eglise de Pergame: Voici ce (hode) que dit celui qui a l'épée aiguë, à deux tranchants:}
Apocalypse 2.18 {2532 Ecris à l'ange de l'Eglise de Thyatire: Voici ce que (hode) dit le Fils de Dieu, celui qui a les yeux comme une flamme de feu, et dont les pieds sont semblables à de l'airain ardent:}
Apocalypse 3.1 {2532 Ecris à l'ange de l'Eglise de Sardes: Voici ce (hode) que dit celui qui a les sept esprits de Dieu et les sept étoiles: Je connais tes oeuvres. Je sais que tu passes pour être vivant, et tu es mort.}
Apocalypse 3.7 {2532 Ecris à l'ange de l'Eglise de Philadelphie: Voici ce que (hode) dit le Saint, le Véritable, celui qui a la clef de David, celui qui ouvre, et personne ne fermera, celui qui ferme, et personne n'ouvrira:}
Apocalypse 3.14 {2532 Ecris à l'ange de l'Eglise de Laodicée: Voici ce (hode) que dit l'Amen, le témoin fidèle et véritable, le commencement de la création de Dieu:}
Mots liés ὧδε (hode, 5602)
Notes