Lueur.org - Un éclairage sur la foi

ὧδε (hode) - Strong 5602

ὧδε (hode) est un terme grec trouvé 60 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par ici , non utilisé.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original ὧδε Numéro Strong 5602
Langue grec TWOT/TDNT
Catégorie(s) lexicale(s) adverbe
Translitération hode Phonétique ho’-deh
Variantes
Origine vient d'un adverbe de la forme de ὅδε (hode, 3592)
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910 ici 58, non utilisé 2
Cliquer pour chercher le mot dans la version Segond. Les verbes conjugués et les mots accordés n'apparaissent pas tel quel.
Définitions
  1. ici, en cet endroit, etc.
Synonymes
Occurrences   60 fois dans 56 versets de 9 livres bibliques (NT).
Cliquer pour localiser le code dans la version Segond avec Strong. Voir tous les versets
Par livre : Matthieu (18), Marc (9), Luc (14), Jean (5), Actes (2), Colossiens (1), Hébreux (2), Jacques (2), Apocalypse (7)
Versets
Matthieu 8.29 Et voici, ils s'écrièrent: Qu'y a-t-il entre nous et toi, Fils de Dieu? Es-tu venu ici (hode) pour nous tourmenter avant le temps?
Matthieu 12.6 {Or, je vous le dis, il y a ici (hode) quelque chose de plus grand que le temple.}
Matthieu 12.41 {Les hommes de Ninive se lèveront, au jour du jugement, avec cette génération et la condamneront, parce qu'ils se repentirent à la prédication de Jonas; et voici, il y a ici (hode) plus que Jonas.}
Matthieu 12.42 {La reine du Midi se lèvera, au jour du jugement, avec cette génération et la condamnera, parce qu'elle vint des extrémités de la terre pour entendre la sagesse de Salomon, et voici, il y a ici (hode) plus que Salomon.}
Matthieu 14.8 1161 A l'instigation de sa mère, elle dit: Donne-moi ici (hode), sur un plat, la tête de Jean-Baptiste.
Matthieu 14.17 Mais ils lui dirent: Nous n'avons ici (hode) que cinq pains et deux poissons.
Matthieu 14.18 Et il dit: {Apportez (hode)-les-moi.}
Matthieu 16.28 {Je vous le dis en vérité, quelques-uns de ceux qui sont ici (hode) ne mourront point, qu'ils n'aient vu le Fils de l'homme venir dans son règne.}
Matthieu 17.4 1161 Pierre, prenant la parole, dit à Jésus: Seigneur, il est bon que nous soyons ici (hode); si tu le veux, je dresserai ici (hode) trois tentes, une pour toi, une pour Moïse, et une pour Elie.
Matthieu 17.17 {1161 Race incrédule et perverse,}répondit Jésus,{jusques à quand serai-je avec vous? jusques à quand vous supporterai-je? Amenez-le-moi ici (hode).}
Matthieu 20.6 {1161 Etant sorti vers la onzième heure, il en trouva d'autres qui étaient sur la place, et il leur dit: Pourquoi vous tenez-vous ici (hode) toute la journée sans rien faire?}
Matthieu 22.12 {2532 Il lui dit: Mon ami, comment es-tu entré ici (hode) sans avoir un habit de noces? Cet homme eut la bouche fermée.}
Matthieu 24.2 Mais il leur dit: {Voyez-vous tout cela? Je vous le dis en vérité, il ne restera pas ici (hode) pierre sur pierre qui ne soit renversée.}
Matthieu 24.23 {Si quelqu'un vous dit alors: Le Christ est ici (hode), ou: Il est là (hode), ne le croyez pas.}
Matthieu 26.38 Il leur dit alors: {Mon âme est triste jusqu'à la mort; restez ici (hode), et veillez avec moi.}
Matthieu 28.6 Il n'est point ici (hode); il est ressuscité, comme il l'avait dit. Venez, voyez le lieu où il était couché,
Marc 6.3 N'est-ce pas le charpentier, le fils de Marie, le frère de Jacques, de Joses, de Jude et de Simon? et ses soeurs ne sont-elles pas ici (hode) parmi nous? Et il était pour eux une occasion de chute.
Marc 8.4 2532 Ses disciples lui répondirent: Comment pourrait-on les rassasier de pains, ici (hode), dans un lieu désert?
Marc 9.1 Il leur dit encore: {Je vous le dis en vérité, quelques-uns de ceux qui sont ici (hode) ne mourront point, qu'ils n'aient vu le royaume de Dieu venir avec puissance.}
Marc 9.5 2532 Pierre, prenant la parole, dit à Jésus: Rabbi, il est bon que nous soyons ici (hode); dressons trois tentes, une pour toi, une pour Moïse, et une pour Elie.
Marc 11.3 {2532 Si quelqu'un vous dit: Pourquoi faites-vous cela? répondez: Le Seigneur en a besoin. Et à l'instant il le laissera venir ici (hode).}
Marc 13.21 {5119 Si quelqu'un vous dit alors: Le Christ est ici (hode), ou: Il est là, ne le croyez pas.}
Marc 14.32 2532 Ils allèrent ensuite dans un lieu appelé Gethsémané, et Jésus dit à ses disciples: {Asseyez-vous ici (hode), pendant que je prierai.}
Marc 14.34 2532 Il leur dit: {Mon âme est triste jusqu'à la mort; restez ici (hode), et veillez.}
Marc 16.6 1161 Il leur dit: Ne vous épouvantez pas; vous cherchez Jésus de Nazareth, qui a été crucifié; il est ressuscité, il n'est point ici (hode); voici le lieu où on l'avait mis.
Luc 4.23 2532 Jésus leur dit: {Sans doute vous m'appliquerez ce proverbe: Médecin, guéris-toi toi-même; et vous me direz: Fais ici (hode), dans ta patrie, tout ce que nous avons appris que tu as fait à Capernaüm.}
Luc 9.12 1161 Comme le jour commençait à baisser, les douze s'approchèrent, et lui dirent: Renvoie la foule, afin qu'elle aille dans les villages et dans les campagnes des environs, pour se loger et pour trouver des vivres; car nous sommes ici (hode) dans un lieu désert.
Luc 9.27 {1161 Je vous le dis en vérité, quelques-uns de ceux qui sont ici (hode) ne mourront point qu'ils n'aient vu le royaume de Dieu.}
Luc 9.33 2532 Au moment où ces hommes se séparaient de Jésus, Pierre lui dit: Maître, il est bon que nous soyons ici (hode); dressons trois tentes, une pour toi, une pour Moïse, et une pour Elie. Il ne savait ce qu'il disait.
Luc 9.41 {1161 Race incrédule et perverse,} répondit Jésus, {jusqu'à quand serai-je avec vous, et vous supporterai-je? Amène ici (hode) ton fils.}
Luc 11.31 {La reine du Midi se lèvera, au jour du jugement, avec les hommes de cette génération et les condamnera, parce qu'elle vint des extrémités de la terre pour entendre la sagesse de Salomon; et voici, il y a ici (hode) plus que Salomon.}
Luc 11.32 {Les hommes de Ninive se lèveront, au jour du jugement, avec cette génération et la condamneront, parce qu'ils se repentirent à la prédication de Jonas; et voici, il y a ici (hode) plus que Jonas.}
Luc 14.21 {2532 Le serviteur, de retour, rapporta ces choses à son maître. Alors le maître de la maison irrité dit à son serviteur: Va promptement dans les places et dans les rues de la ville, et amène ici (hode) les pauvres, les estropiés, les aveugles et les boiteux.}
Luc 17.21 {On ne dira point: Il est ici (hode), ou: Il est là. Car voici, le royaume de Dieu est au milieu de vous.}
Luc 17.23 {2532 On vous dira: Il est ici (hode), il est là. N'y allez pas, ne courez pas après.}
Luc 19.27 {4133 Au reste, amenez ici (hode) mes ennemis, qui n'ont pas voulu que je régnasse sur eux, et tuez-les en ma présence.}
Luc 22.38 1161 Ils dirent: Seigneur, voici (hode) deux épées. Et il leur dit: {Cela suffit.}
Luc 23.5 Mais ils insistèrent, et dirent: Il soulève le peuple, en enseignant par toute la Judée, depuis la Galilée, où il a commencé, jusqu'ici (hode).
Luc 24.6 Il n'est point ici (hode), mais il est ressuscité. Souvenez-vous de quelle manière il vous a parlé, lorsqu'il était encore en Galilée,
Jean 6.9 Il y a ici (hode) un jeune garçon qui a cinq pains d'orge et deux poissons; mais qu'est-ce que cela pour tant de gens?
Jean 6.25 Et l'ayant trouvé au delà de la mer, ils lui dirent: Rabbi, quand es-tu venu ici (hode)?
Jean 11.21 3767 Marthe dit à Jésus: Seigneur, si tu eusses été ici (hode), mon frère ne serait pas mort.
Jean 11.32 Lorsque Marie fut arrivée là où était Jésus, et qu'elle le vit, elle tomba à ses pieds, et lui dit: Seigneur, si tu eusses été ici (hode), mon frère ne serait pas mort.
Jean 20.27 Puis il dit à Thomas: {Avance ici (hode) ton doigt, et regarde mes mains; avance aussi ta main, et mets-la dans mon côté; et ne sois pas incrédule, mais crois.}
Actes 9.14 et il a ici (hode) des pouvoirs, de la part des principaux sacrificateurs, pour lier tous ceux qui invoquent ton nom.
Actes 9.21 1161 Tous ceux qui l'entendaient étaient dans l'étonnement, et disaient: N'est-ce pas celui qui persécutait à Jérusalem ceux qui invoquent ce nom, et n'est-il pas venu ici (hode) pour les emmener liés devant les principaux sacrificateurs?
Colossiens 4.9 Je l'envoie avec Onésime, le fidèle et bien-aimé frère, qui est des vôtres. Ils vous informeront de tout ce qui se passe ici (hode).
Hébreux 7.8 Et ici (hode), ceux qui perçoivent la dîme sont des hommes mortels; mais là, c'est celui dont il est attesté qu'il est vivant.
Hébreux 13.14 Car nous n'avons point ici-bas (hode) de cité permanente, mais nous cherchons celle qui est à venir.
Jacques 2.3 si, tournant vos regards vers celui qui porte l'habit magnifique, vous lui dites: Toi, assieds-toi ici (hode) à cette place d'honneur! et si vous dites au pauvre: Toi, tiens-toi là debout! ou bien: Assieds-toi (hode) au-dessous de mon marchepied!
Apocalypse 4.1 Après cela, je regardai, et voici, une porte était ouverte dans le ciel. La première voix que j'avais entendue, comme le son d'une trompette, et qui me parlait, dit: Monte ici (hode), et je te ferai voir ce qui doit arriver dans la suite.
Apocalypse 11.12 Et ils entendirent du ciel une voix qui leur disait: Montez ici (hode)! Et ils montèrent au ciel dans la nuée; et leurs ennemis les virent.
Apocalypse 13.10 Si quelqu'un mène en captivité, il ira en captivité; si quelqu'un tue par l'épée, il faut qu'il soit tué par l'épée. C'est ici (hode) la persévérance et la foi des saints.
Apocalypse 13.18 C'est ici (hode) la sagesse. Que celui qui a de l'intelligence calcule le nombre de la bête. Car c'est un nombre d'homme, et son nombre est six cent soixante-six.
Apocalypse 14.12 C'est ici (hode) la persévérance des saints, qui (hode) gardent les commandements de Dieu et la foi de Jésus.
Apocalypse 17.9 C'est ici (hode) l'intelligence qui a de la sagesse. -Les sept têtes sont sept montagnes, sur lesquelles la femme est assise.
Mots liés
Notes