Lueur.org - Un éclairage sur la foi

Faire un don Facebook Twitter RSS

ὁμοίωμα (homoioma) - Strong 3667

Partager

ὁμοίωμα (homoioma) est un terme grec trouvé 6 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par représenter, semblable,....
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original ὁμοίωμα Numéro Strong 3667
Langue grec TWOT/TDNT TDNT 5:191,684
Catégorie(s) lexicale(s) nom neutre
Translitération homoioma Phonétique hom-oy’-o-mah
Variantes
Origine vient de ὁμοιόω (homoioo, 3666)
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910 représenter, semblable, conformité, ressembler
Cliquer pour chercher le mot dans la version Segond. Les verbes conjugués et les mots accordés n'apparaissent pas tel quel.
Définitions
  1. ce qui a été fait par ressemblance à quelque chose
    1. une figure, une image, un portrait, une représentation
    2. semblable c'est à dire ressemblance, en égalité ou identité
Synonymes
Occurrences   6 fois dans 6 versets de 3 livres bibliques (NT).
Cliquer pour localiser le code dans la version Segond avec Strong. Voir tous les versets
Par livre : Romains (4), Philippiens (1), Apocalypse (1)
Versets
Romains 1.23 et ils ont changé la gloire du Dieu incorruptible en images représentant (homoioma) l'homme corruptible, des oiseaux, des quadrupèdes, et des reptiles.
Romains 5.14 Cependant la mort a régné depuis Adam jusqu'à Moïse, même sur ceux qui n'avaient pas péché par une transgression semblable (homoioma) à celle d'Adam, lequel est la figure de celui qui devait venir.
Romains 6.5 En effet, si nous sommes devenus une même plante avec lui par la conformité (homoioma) à sa mort, nous le serons aussi par la conformité à sa résurrection,
Romains 8.3 Car chose impossible à la loi, parce que la chair la rendait sans force, -Dieu a condamné le péché dans la chair, en envoyant, à cause du péché, son propre Fils dans une chair semblable (homoioma) à celle du péché,
Philippiens 2.7 mais s'est dépouillé lui-même, en prenant une forme de serviteur, en devenant semblable (homoioma) aux hommes;
Apocalypse 9.7 2532 Ces sauterelles ressemblaient (homoioma) à des chevaux préparés pour le combat; il y avait sur leurs têtes comme des couronnes semblables à de l'or, et leurs visages étaient comme des visages d'hommes.
Mots liés Χανάαν (Chanaan, 5477)
Notes