Lueur.org - Un éclairage sur la foi

ὅπου (hopou) - Strong 3699

ὅπου (hopou) est un terme grec trouvé 80 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par où, en quelque lieu, partout où,....
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original ὅπου Numéro Strong 3699
Langue grec TWOT/TDNT
Catégorie(s) lexicale(s)
Translitération hopou Phonétique hop’-oo
Variantes
Origine vient de ὅς (hos, 3739) et πού (pou, 4225)
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910 , en quelque lieu, partout où, la maison où, là où
Cliquer pour chercher le mot dans la version Segond. Les verbes conjugués et les mots accordés n'apparaissent pas tel quel.
Définitions
  1. où, alors que
Synonymes
Occurrences   80 fois dans 75 versets de 12 livres bibliques (NT).
Cliquer pour localiser le code dans la version Segond avec Strong. Voir tous les versets
Par livre : Matthieu (13), Marc (14), Luc (5), Jean (30), Actes (1), Romains (1), 1 Corinthiens (1), Colossiens (1), Hébreux (3), Jacques (2), 2 Pierre (1), Apocalypse (8)
Versets
Matthieu 6.19 {Ne vous amassez pas des trésors sur la terre, où (hopou) la teigne et la rouille détruisent, et où (hopou) les voleurs percent et dérobent;}
Matthieu 6.20 {mais amassez-vous des trésors dans le ciel, où (hopou) la teigne et la rouille ne détruisent point, et où (hopou) les voleurs ne percent ni ne dérobent.}
Matthieu 6.21 {Car là où (hopou) est ton trésor, là aussi sera ton coeur.}
Matthieu 8.19 2532 Un scribe s'approcha, et lui dit: Maître, je te suivrai partout où (hopou) tu iras.
Matthieu 13.5 {Une autre partie tomba dans les endroits pierreux, où (hopou) elle n'avait pas beaucoup de terre: elle leva aussitôt, parce qu'elle ne trouva pas un sol profond;}
Matthieu 24.28 {1063 En quelque lieu (hopou) que soit le cadavre, là s'assembleront les aigles.}
Matthieu 25.24 {1161 Celui qui n'avait reçu qu'un talent s'approcha ensuite, et il dit: Seigneur, je savais que tu es un homme dur, qui moissonnes où (hopou) tu n'as pas semé, et qui amasses où tu n'as pas vanné;}
Matthieu 25.26 {1161 Son maître lui répondit: Serviteur méchant et paresseux, tu savais que je moissonne où (hopou) je n'ai pas semé, et que j'amasse où je n'ai pas vanné;}
Matthieu 26.13 {Je vous le dis en vérité, partout où (hopou) cette bonne nouvelle sera prêchée, dans le monde entier, on racontera aussi en mémoire de cette femme ce qu'elle a fait.}
Matthieu 26.57 1161 Ceux qui avaient saisi Jésus l'emmenèrent chez le souverain sacrificateur Caïphe, où (hopou) les scribes et les anciens étaient assemblés.
Matthieu 28.6 Il n'est point ici; il est ressuscité, comme il l'avait dit. Venez, voyez le lieu où (hopou) il était couché,
Marc 2.4 2532 Comme ils ne pouvaient l'aborder, à cause de la foule, ils découvrirent le toit de la maison où (hopou) il était, et ils descendirent par cette ouverture le lit sur lequel le paralytique était couché.
Marc 4.5 {1161 Une autre partie tomba dans un endroit pierreux, où (hopou) elle n'avait pas beaucoup de terre; elle leva aussitôt, parce qu'elle ne trouva pas un sol profond;}
Marc 4.15 {1161 Les uns sont le long du chemin, où (hopou) la parole est semée; quand ils l'ont entendue, aussitôt Satan vient et enlève la parole qui a été semée en eux.}
Marc 5.40 Et ils se moquaient de lui. Alors, ayant fait sortir tout le monde, il prit avec lui le père et la mère de l'enfant, et ceux qui l'avaient accompagné, et il entra là où (hopou) était l'enfant.
Marc 6.10 Puis il leur dit: {Dans quelque (hopou) maison que vous entriez, restez-y jusqu'à ce que vous partiez de ce lieu.}
Marc 6.55 parcoururent tous les environs, et l'on se mit à apporter les malades sur des lits, partout où (hopou) l'on apprenait qu'il était.
Marc 6.56 2532 En quelque lieu (hopou) qu'il arrivât, dans les villages, dans les villes ou dans les campagnes, on mettait les malades sur les places publiques, et on le priait de leur permettre seulement de toucher le bord de son vêtement. Et tous ceux qui le touchaient étaient guéris.
Marc 9.18 2532 En quelque lieu (hopou) qu'il le saisisse, il le jette par terre; l'enfant écume, grince des dents, et devient tout raide. J'ai prié tes disciples de chasser l'esprit, et ils n'ont pas pu.
Marc 9.48 {où (hopou) leur ver ne meurt point, et où le feu ne s'éteint point.}
Marc 13.14 {1161 Lorsque vous verrez l'abomination de la désolation établie là où (hopou) elle ne doit pas être, -que celui qui lit fasse attention, -alors, que ceux qui seront en Judée fuient dans les montagnes;}
Marc 14.9 {Je vous le dis en vérité, partout où (hopou) la bonne nouvelle sera prêchée, dans le monde entier, on racontera aussi en mémoire de cette femme ce qu'elle a fait.}
Marc 14.14 {2532 Quelque part (hopou) qu'il entre, dites au maître de la maison: Le maître dit: Où est le lieu où (hopou) je mangerai la Pâque avec mes disciples?}
Marc 16.6 1161 Il leur dit: Ne vous épouvantez pas; vous cherchez Jésus de Nazareth, qui a été crucifié; il est ressuscité, il n'est point ici; voici le lieu où (hopou) on l'avait mis.
Luc 9.57 1161 Pendant qu'ils étaient en chemin, un homme lui dit: Seigneur, je te suivrai partout où (hopou) tu iras.
Luc 12.33 {Vendez ce que vous possédez, et donnez-le en aumônes. Faites-vous des bourses qui ne s'usent point, un trésor inépuisable dans les cieux, où (hopou) le voleur n'approche point, et où la teigne ne détruit point.}
Luc 12.34 {Car là où (hopou) est votre trésor, là aussi sera votre coeur.}
Luc 17.37 2532 Les disciples lui dirent: Où sera-ce, Seigneur? Et il répondit: {Où (hopou) sera le corps, là s'assembleront les aigles.}
Luc 22.11 {et vous direz au maître de la maison: Le maître te dit: Où est le lieu où (hopou) je mangerai la Pâque avec mes disciples?}
Jean 1.28 Ces choses se passèrent à Béthanie, au delà du Jourdain, où (hopou) Jean baptisait.
Jean 3.8 {Le vent souffle où (hopou) il veut, et tu en entends le bruit; mais tu ne sais d'où il vient, ni où il va. Il en est ainsi de tout homme qui est né de l'Esprit.}
Jean 4.20 Nos pères ont adoré sur cette montagne; et vous dites, vous, que le lieu où (hopou) il faut adorer est à Jérusalem.
Jean 4.46 Il retourna donc à Cana en Galilée, où (hopou) il avait changé l'eau en vin. Il y avait à Capernaüm un officier du roi, dont le fils était malade.
Jean 6.23 235 Le lendemain, comme d'autres barques étaient arrivées de Tibériade près du lieu où (hopou) ils avaient mangé le pain après que le Seigneur eut rendu grâces,
Jean 6.62 {Et si vous voyez le Fils de l'homme monter où (hopou) il était auparavant?…}
Jean 7.34 {Vous me chercherez et vous ne me trouverez pas, et vous ne pouvez venir où (hopou) je serai.}
Jean 7.36 Que signifie cette parole qu'il a dite:{Vous me chercherez et vous ne me trouverez pas, et vous ne pouvez venir où (hopou) je serai?}
Jean 7.42 L'Ecriture ne dit-elle pas que c'est de la postérité de David, et du village de Bethléhem, où (hopou) était David, que le Christ doit venir?
Jean 8.21 3767 Jésus leur dit encore: {Je m'en vais, et vous me chercherez, et vous mourrez dans votre péché; vous ne pouvez venir où (hopou) je vais.}
Jean 8.22 Sur quoi les Juifs dirent: Se tuera-t-il lui-même, puisqu'il dit:{Vous ne pouvez venir où (hopou) je vais?}
Jean 10.40 2532 Jésus s'en alla de nouveau au delà du Jourdain, dans le lieu où (hopou) Jean avait d'abord baptisé. Et il y demeura.
Jean 11.30 Car Jésus n'était pas encore entré dans le village, mais il était dans le lieu où (hopou) Marthe l'avait rencontré.
Jean 11.32 Lorsque Marie fut arrivée là où (hopou) était Jésus, et qu'elle le vit, elle tomba à ses pieds, et lui dit: Seigneur, si tu eusses été ici, mon frère ne serait pas mort.
Jean 12.1 3767 Six jours avant la Pâque, Jésus arriva à Béthanie, où (hopou) était Lazare, qu'il avait ressuscité des morts.
Jean 12.26 {Si quelqu'un me sert, qu'il me suive; et là où (hopou) je suis, là aussi sera mon serviteur. Si quelqu'un me sert, le Père l'honorera.}
Jean 13.33 {Mes petits enfants, je suis pour peu de temps encore avec vous. Vous me chercherez; et, comme j'ai dit aux Juifs: Vous ne pouvez venir où (hopou) je vais, je vous le dis aussi maintenant.}
Jean 13.36 Simon Pierre lui dit: {Seigneur, où vas-tu? Jésus répondit: Tu ne peux pas maintenant me suivre où (hopou) je vais, mais tu me suivras plus tard.}
Jean 14.3 {Et, lorsque je m'en serai allé, et que je vous aurai préparé une place, je reviendrai, et je vous prendrai avec moi, afin que là où (hopou) je suis vous y soyez aussi.}
Jean 14.4 {2532 Vous savez où (hopou) je vais, et vous en savez le chemin.}
Jean 17.24 {Père, je veux que là où (hopou) je suis ceux que tu m'as donnés soient aussi avec moi, afin qu'ils voient ma gloire, la gloire que tu m'as donnée, parce que tu m'as aimé avant la fondation du monde.}
Jean 18.1 Lorsqu'il eut dit ces choses, Jésus alla avec ses disciples de l'autre côté du torrent du Cédron, où (hopou) se trouvait un jardin, dans lequel il entra, lui et ses disciples.
Jean 18.20 Jésus lui répondit: {J'ai parlé ouvertement au monde; j'ai toujours enseigné dans la synagogue et dans le temple, où (hopou) tous les Juifs s'assemblent, et je n'ai rien dit en secret.}
Jean 19.18 C'est là (hopou) qu'il fut crucifié, et deux autres avec lui, un de chaque côté, et Jésus au milieu.
Jean 19.20 3767 Beaucoup de Juifs lurent cette inscription, parce que le lieu où (hopou) Jésus fut crucifié était près de la ville: elle était en hébreu, en grec et en latin.
Jean 19.41 Or, il y avait un jardin dans le lieu où (hopou) Jésus avait été crucifié, et dans le jardin un sépulcre neuf, où personne encore n'avait été mis.
Jean 20.12 et elle vit deux anges vêtus de blanc, assis à la place où (hopou) avait été couché le corps de Jésus, l'un à la tête, l'autre aux pieds.
Jean 20.19 3767 Le soir de ce jour, qui était le premier de la semaine, les portes du lieu où (hopou) se trouvaient les disciples étant fermées, à cause de la crainte qu'ils avaient des Juifs, Jésus vint, se présenta au milieu d'eux, et leur dit: {La paix soit avec vous!}
Jean 21.18 {En vérité, en vérité, je te le dis, quand tu étais plus jeune, tu te ceignais toi-même, et tu allais où (hopou) tu voulais; mais quand tu seras vieux, tu étendras tes mains, et un autre te ceindra, et te mènera où (hopou) tu ne voudras pas.}
Actes 17.1 1161 Paul et Silas passèrent par Amphipolis et Apollonie, et ils arrivèrent à Thessalonique, où (hopou) les Juifs avaient une synagogue.
Romains 15.20 Et je me suis fait honneur d'annoncer l'Evangile là où (hopou) Christ n'avait point été nommé, afin de ne pas bâtir sur le fondement d'autrui,
1 Corinthiens 3.3 (3:2) parce que vous êtes encore charnels. (3:3) En effet, puisqu'il (hopou) y a parmi vous de la jalousie et des disputes, n'êtes-vous pas charnels, et ne marchez-vous pas selon l'homme?
Colossiens 3.11 Il n'y a ici (hopou) ni Grec ni Juif, ni circoncis ni incirconcis, ni barbare ni Scythe, ni esclave ni libre; mais Christ est tout et en tous.
Hébreux 6.20 là où (hopou) Jésus est entré pour nous comme précurseur, ayant été fait souverain sacrificateur pour toujours, selon l'ordre de Melchisédek.
Hébreux 9.16 Car là où (hopou) il y a un testament, il est nécessaire que la mort du testateur soit constatée.
Hébreux 10.18 Or, là où (hopou) il y a pardon des péchés, il n'y a plus d'offrande pour le péché.
Jacques 3.4 Voici, même les navires, qui sont si grands et que poussent des vents impétueux, sont dirigés par un très petit gouvernail, au gré (hopou) du pilote.
Jacques 3.16 Car là où (hopou) il y a un zèle amer et un esprit de dispute, il y a du désordre et toutes sortes de mauvaises actions.
2 Pierre 2.11 tandis (hopou) que les anges, supérieurs en force et en puissance, ne portent pas contre elles de jugement injurieux devant le Seigneur.
Apocalypse 2.13 {Je sais où tu demeures, je sais que là (hopou) est le trône de Satan. Tu retiens mon nom, et tu n'as pas renié ma foi, même aux jours d'Antipas, mon témoin fidèle, qui a été mis à mort chez vous, là où (hopou) Satan a sa demeure.}
Apocalypse 11.8 Et leurs cadavres seront sur la place de la grande ville, qui est appelée, dans un sens spirituel, Sodome et Egypte, là (hopou) même où leur Seigneur a été crucifié.
Apocalypse 12.6 Et la femme s'enfuit dans le désert, où (hopou) elle avait un lieu préparé par Dieu, afin qu'elle y fût nourrie pendant mille deux cent soixante jours.
Apocalypse 12.14 Et les deux ailes du grand aigle furent données à la femme, afin qu'elle s'envolât au désert, vers son lieu, où (hopou) elle est nourrie un temps, des temps, et la moitié d'un temps, loin de la face du serpent.
Apocalypse 14.4 Ce sont ceux qui ne se sont pas souillés avec des femmes, car ils sont vierges; ils suivent l'agneau partout où (hopou) il va. Ils ont été rachetés d'entre les hommes, comme des prémices pour Dieu et pour l'agneau;
Apocalypse 17.9 C'est ici l'intelligence qui a de la sagesse. -Les sept têtes sont sept montagnes, sur lesquelles la femme est assise (hopou).
Apocalypse 20.10 Et le diable, qui les séduisait, fut jeté dans l'étang de feu et de soufre, où (hopou) sont la bête et le faux prophète. Et ils seront tourmentés jour et nuit, aux siècles des siècles.
Mots liés
Notes