Lueur.org - Un éclairage sur la foi

ὥρα (hora) - Strong 5610

ὥρα (hora) est un terme grec trouvé 108 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par heure, moment, jour, instant,....
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original ὥρα Numéro Strong 5610
Langue grec TWOT/TDNT TDNT 9:675,1355
Catégorie(s) lexicale(s) nom féminin
Translitération hora Phonétique ho’-rah
Variantes
Origine apparemment un mot primaire
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910 heure, moment, jour, instant, momentanément, quelque (temps)
Cliquer pour chercher le mot dans la version Segond. Les verbes conjugués et les mots accordés n'apparaissent pas tel quel.
Définitions
  1. un certain temps défini ou saison fixée par la loi de la nature et revenant avec une nouvelle année
    1. les saisons de l'année, printemps, été, automne, hiver
  2. l'heure du jour (liée par le lever et la position du soleil), un jour
  3. la douzième partie d'un jour, une heure, (les douze heures du jour étant comptés du lever au coucher du soleil)
  4. tout temps défini, un instant, un moment
Synonymes
Occurrences   108 fois dans 100 versets de 13 livres bibliques (NT).
Cliquer pour localiser le code dans la version Segond avec Strong. Voir tous les versets
Par livre : Matthieu (23), Marc (12), Luc (16), Jean (26), Actes (12), Romains (1), 1 Corinthiens (2), 2 Corinthiens (1), Galates (1), 1 Thessaloniciens (1), Philémon (1), 1 Jean (2), Apocalypse (10)
Versets
Matthieu 8.13 Puis Jésus dit au centenier: {Va, qu'il te soit fait selon ta foi}. Et à l'heure (hora) même le serviteur fut guéri.
Matthieu 9.22 1161 Jésus se retourna, et dit, en la voyant: {Prends courage, ma fille, ta foi t'a guérie}. Et cette femme fut guérie à l'heure (hora) même.
Matthieu 10.19 {Mais, quand on vous livrera, ne vous inquiétez ni de la manière dont vous parlerez ni de ce que vous direz: ce que vous aurez à dire vous sera donné à l'heure (hora) même;}
Matthieu 14.15 1161 Le soir étant venu, les disciples s'approchèrent de lui, et dirent: Ce lieu est désert, et l'heure (hora) est déjà avancée; renvoie la foule, afin qu'elle aille dans les villages, pour s'acheter des vivres.
Matthieu 15.28 Alors Jésus lui dit: {Femme, ta foi est grande; qu'il te soit fait comme tu veux.} Et, à l'heure (hora) même, sa fille fut guérie.
Matthieu 17.18 2532 Jésus parla sévèrement au démon, qui sortit de lui, et l'enfant fut guéri à l'heure (hora) même.
Matthieu 18.1 En ce moment (hora), les disciples s'approchèrent de Jésus, et dirent: Qui donc est le plus grand dans le royaume des cieux?
Matthieu 20.3 {2532 Il sortit vers la troisième heure (hora), et il en vit d'autres qui étaient sur la place sans rien faire.}
Matthieu 20.5 {Il sortit de nouveau vers la sixième heure (hora) et vers la neuvième, et il fit de même.}
Matthieu 20.6 {1161 Etant sorti vers la onzième heure (hora), il en trouva d'autres qui étaient sur la place, et il leur dit: Pourquoi vous tenez-vous ici toute la journée sans rien faire?}
Matthieu 20.9 {2532 Ceux de la onzième heure (hora) vinrent, et reçurent chacun un denier.}
Matthieu 20.12 {et dirent: Ces derniers n'ont travaillé qu'une heure (hora), et tu les traites à l'égal de nous, qui avons supporté la fatigue du jour et la chaleur.}
Matthieu 24.36 {1161 Pour ce qui est du jour et de l'heure (hora), personne ne le sait, ni les anges des cieux, ni le Fils, mais le Père seul.}
Matthieu 24.42 {Veillez donc, puisque vous ne savez pas quel jour (hora) votre Seigneur viendra.}
Matthieu 24.44 {C'est pourquoi, vous aussi, tenez-vous prêts, car le Fils de l'homme viendra à l'heure (hora) où vous n'y penserez pas.}
Matthieu 24.50 {le maître de ce serviteur viendra le jour où il ne s'y attend pas et à l'heure (hora) qu'il ne connaît pas,}
Matthieu 25.13 {Veillez donc, puisque vous ne savez ni le jour, ni l'heure (hora).}
Matthieu 26.40 Et il vint vers les disciples, qu 'il trouva endormis, et il dit à Pierre: {3779 Vous n'avez donc pu veiller une heure (hora) avec moi!}
Matthieu 26.45 Puis il alla vers ses disciples, et leur dit: {Vous dormez maintenant, et vous vous reposez! Voici, l'heure (hora) est proche, et le Fils de l'homme est livré aux mains des pécheurs.}
Matthieu 26.55 En ce moment (hora), Jésus dit à la foule: {Vous êtes venus, comme après un brigand, avec des épées et des bâtons, pour vous emparer de moi. J'étais tous les jours assis parmi vous, enseignant dans le temple, et vous ne m'avez pas saisi.}
Matthieu 27.45 1161 Depuis la sixième heure (hora) jusqu'à la neuvième (hora), il y eut des ténèbres sur toute la terre.
Matthieu 27.46 Et vers la neuvième heure (hora), Jésus s'écria d'une voix forte: {Eli, Eli, lama sabachthani?} c'est-à-dire: {Mon Dieu, mon Dieu, pourquoi m'as-tu abandonné?}
Marc 6.35 2532 Comme l'heure (hora) était déjà avancée, ses disciples s'approchèrent de lui, et dirent: Ce lieu est désert, et l'heure (hora) est déjà avancée;
Marc 11.11 2532 Jésus entra à Jérusalem, dans le temple. Quand il eut tout considéré, comme il était déjà tard (hora), il s'en alla à Béthanie avec les douze.
Marc 13.11 {1161 Quand on vous emmènera pour vous livrer, ne vous inquiétez pas d'avance de ce que vous aurez à dire, mais dites ce qui vous sera donné à l'heure (hora) même; car ce n'est pas vous qui parlerez, mais l'Esprit-Saint.}
Marc 13.32 {1161 Pour ce qui est du jour ou de l'heure (hora), personne ne le sait, ni les anges dans le ciel, ni le Fils, mais le Père seul.}
Marc 14.35 Puis, ayant fait quelques pas en avant, il se jeta contre terre, et pria que, s'il était possible, cette heure (hora) s'éloignât de lui.
Marc 14.37 Et il vint vers les disciples, qu'il trouva endormis, et il dit à Pierre: {Simon, tu dors! Tu n'as pu veiller une heure (hora)!}
Marc 14.41 2532 Il revint pour la troisième fois, et leur dit: {Dormez maintenant, et reposez-vous! C'est assez! L'heure (hora) est venue; voici, le Fils de l'homme est livré aux mains des pécheurs.}
Marc 15.25 1161 C'était la troisième heure (hora), quand ils le crucifièrent.
Marc 15.33 1161 La sixième heure (hora) étant venue, il y eut des ténèbres sur toute la terre, jusqu'à la neuvième heure (hora).
Marc 15.34 Et à la neuvième heure (hora), Jésus s'écria d'une voix forte: {Eloï, Eloï, lama sabachthani?} ce qui signifie: {Mon Dieu, mon Dieu, pourquoi m'as-tu abandonné?}
Luc 1.10 2532 Toute la multitude du peuple était dehors en prière, à l'heure (hora) du parfum.
Luc 2.38 Etant survenue, elle aussi, à cette même heure (hora), elle louait Dieu, et elle parlait de Jésus à tous ceux qui attendaient la délivrance de Jérusalem.
Luc 7.21 1161 A l'heure (hora) même, Jésus guérit plusieurs personnes de maladies, d'infirmités, et d'esprits malins, et il rendit la vue à plusieurs aveugles.
Luc 10.21 En ce moment (hora) même, Jésus tressaillit de joie par le Saint-Esprit, et il dit: {Je te loue, Père, Seigneur du ciel et de la terre, de ce que tu as caché ces choses aux sages et aux intelligents, et de ce que tu les as révélées aux enfants. Oui, Père, je te loue de ce que tu l'as voulu ainsi.}
Luc 12.12 {car le Saint-Esprit vous enseignera à l'heure (hora) même ce qu'il faudra dire.}
Luc 12.39 {1161 Sachez-le bien, si le maître de la maison savait à quelle heure (hora) le voleur doit venir, il veillerait et ne laisserait pas percer sa maison.}
Luc 12.40 {3767 Vous aussi, tenez-vous prêts, car le Fils de l'homme viendra à l'heure (hora) où vous n'y penserez pas.}
Luc 12.46 {le maître de ce serviteur viendra le jour où il ne s'y attend pas et à l'heure (hora) qu'il ne connaît pas, il le mettra en pièces, et lui donnera sa part avec les infidèles.}
Luc 14.17 {2532 A l'heure (hora) du souper, il envoya son serviteur dire aux conviés: Venez, car tout est déjà prêt.}
Luc 20.19 2532 Les principaux sacrificateurs et les scribes cherchèrent à mettre la main sur lui à l'heure (hora) même, mais ils craignirent le peuple. Ils avaient compris que c'était pour eux que Jésus avait dit cette parabole.
Luc 22.14 2532 L'heure (hora) étant venue, il se mit à table, et les apôtres avec lui.
Luc 22.53 {J'étais tous les jours avec vous dans le temple, et vous n'avez pas mis la main sur moi. Mais c'est ici votre heure (hora), et la puissance des ténèbres.}
Luc 22.59 2532 Environ une heure (hora) plus tard, un autre insistait, disant: Certainement cet homme était aussi avec lui, car il est Galiléen.
Luc 23.44 1161 Il était déjà environ la sixième heure (hora), et il y eut des ténèbres sur toute la terre, jusqu'à la neuvième heure (hora).
Luc 24.33 2532 Se levant à l'heure (hora) même, ils retournèrent à Jérusalem, et ils trouvèrent les onze, et ceux qui étaient avec eux, assemblés
Jean 1.39 {Venez}, leur dit-il, {et voyez.} Ils allèrent, et ils virent où il demeurait; et ils restèrent auprès de lui ce jour-là. C'était environ la dixième heure (hora).
Jean 2.4 Jésus lui répondit: {Femme, qu'y a-t-il entre moi et toi? Mon heure (hora) n'est pas encore venue.}
Jean 4.6 1161 Là se trouvait le puits de Jacob. Jésus, fatigué du voyage, était assis au bord du puits. C'était environ la sixième heure (hora).
Jean 4.21 {Femme}, lui dit Jésus,{crois-moi, l'heure (hora) vient où ce ne sera ni sur cette montagne ni à Jérusalem que vous adorerez le Père.}
Jean 4.23 {Mais l'heure (hora) vient, et elle est déjà venue, où les vrais adorateurs adoreront le Père en esprit et en vérité; car ce sont là les adorateurs que le Père demande.}
Jean 4.52 3767 Il leur demanda à quelle heure (hora) il s'était trouvé mieux; et ils lui dirent: Hier, à la septième heure (hora), la fièvre l'a quitté.
Jean 4.53 3767 Le père reconnut que c'était à cette heure-là (hora) que Jésus lui avait dit: {3754 Ton fils vit.} Et il crut, lui et toute sa maison.
Jean 5.25 {En vérité, en vérité, je vous le dis, l'heure (hora) vient, et elle est déjà venue, où les morts entendront la voix du Fils de Dieu; et ceux qui l'auront entendue vivront.}
Jean 5.28 {Ne vous étonnez pas de cela; car l'heure (hora) vient où tous ceux qui sont dans les sépulcres entendront sa voix,}
Jean 5.35 {Jean était la lampe qui brûle et qui luit, et vous avez voulu vous réjouir une heure (hora) à sa lumière.}
Jean 7.30 Ils cherchaient donc à se saisir de lui, et personne ne mit la main sur lui, parce que son heure (hora) n'était pas encore venue.
Jean 8.20 Jésus dit ces paroles, enseignant dans le temple, au lieu où était le trésor; et personne ne le saisit, parce que son heure (hora) n'était pas encore venue.
Jean 11.9 Jésus répondit: {N'y a-t-il pas douze heures (hora) au jour? Si quelqu'un marche pendant le jour, il ne bronche point, parce qu'il voit la lumière de ce monde;}
Jean 12.23 1161 Jésus leur répondit: {L'heure (hora) est venue où le Fils de l'homme doit être glorifié.}
Jean 12.27 {Maintenant mon âme est troublée. Et que dirai-je?… Père, délivre-moi de cette heure (hora)?… Mais c'est pour cela que je suis venu jusqu'à cette heure (hora).}
Jean 13.1 1161 Avant la fête de Pâque, Jésus, sachant que son heure (hora) était venue de passer de ce monde au Père, et ayant aimé les siens qui étaient dans le monde, mit le comble à son amour pour eux.
Jean 16.2 {Ils vous excluront des synagogues; et même l'heure (hora) vient où quiconque vous fera mourir croira rendre un culte à Dieu.}
Jean 16.4 {235 Je vous ai dit ces choses, afin que, lorsque l'heure (hora) sera venue, vous vous souveniez que je vous les ai dites. Je ne vous en ai pas parlé dès le commencement, parce que j'étais avec vous.}
Jean 16.21 {La femme, lorsqu'elle enfante, éprouve de la tristesse, parce que son heure (hora) est venue; mais, lorsqu'elle a donné le jour à l'enfant, elle ne se souvient plus de la souffrance, à cause de la joie qu'elle a de ce qu'un homme est né dans le monde.}
Jean 16.25 {Je vous ai dit ces choses en paraboles. L'heure (hora) vient où je ne vous parlerai plus en paraboles, mais où je vous parlerai ouvertement du Père.}
Jean 16.32 {Voici, l'heure (hora) vient, et elle est déjà venue, où vous serez dispersés chacun de son côté, et où vous me laisserez seul; mais je ne suis pas seul, car le Père est avec moi.}
Jean 17.1 Après avoir ainsi parlé, Jésus leva les yeux au ciel, et dit:{Père, l'heure (hora) est venue! Glorifie ton Fils, afin que ton Fils te glorifie,}
Jean 19.14 1161 C'était la préparation de la Pâque, et environ la sixième heure (hora). Pilate dit aux Juifs: Voici votre roi.
Jean 19.27 Puis il dit au disciple: {Voilà ta mère.} Et, dès ce moment (hora), le disciple la prit chez lui.
Actes 2.15 1063 Ces gens ne sont pas ivres, comme vous le supposez, car c'est la troisième heure (hora) du jour.
Actes 3.1 1161 Pierre et Jean montaient ensemble au temple, à l'heure (hora) de la prière: c'était la neuvième heure.
Actes 5.7 1161 Environ trois heures (hora) plus tard, sa femme entra, sans savoir ce qui était arrivé.
Actes 10.3 Vers la neuvième heure (hora) du jour, il vit clairement dans une vision un ange de Dieu qui entra chez lui, et qui lui dit: Corneille!
Actes 10.9 Le lendemain, comme ils étaient en route, et qu'ils approchaient de la ville, Pierre monta sur le toit, vers la sixième heure (hora), pour prier.
Actes 10.30 2532 Corneille dit: Il y a quatre jours, à cette heure (hora)-ci, je priais dans ma maison à la neuvième heure (hora); et voici, un homme vêtu d'un habit éclatant se présenta devant moi,
Actes 16.18 1161 Elle fit cela pendant plusieurs jours. Paul fatigué se retourna, et dit à l'esprit: Je t'ordonne, au nom de Jésus-Christ, de sortir d'elle. Et il sortit à l'heure (hora) même.
Actes 16.33 2532 Il les prit avec lui, à cette heure (hora) même de la nuit, il lava leurs plaies, et aussitôt il fut baptisé, lui et tous les siens.
Actes 19.34 Mais quand ils reconnurent qu'il était Juif, tous d'une seule voix crièrent pendant près de deux heures (hora): Grande est la Diane des Ephésiens!
Actes 22.13 (22:12) vint se présenter à moi, (22:13) et me dit: Saul, mon frère, recouvre la vue. Au même instant (hora), je recouvrai la vue et je le regardai.
Actes 23.23 Ensuite il appela deux des centeniers, et dit: Tenez prêts, dès la troisième heure (hora) de la nuit, deux cents soldats, soixante-dix cavaliers et deux cents archers, pour aller jusqu'à Césarée.
Romains 13.11 2532 Cela importe d'autant plus que vous savez en quel temps nous sommes: c'est l'heure (hora) de vous réveiller enfin du sommeil, car maintenant le salut est plus près de nous que lorsque nous avons cru.
1 Corinthiens 4.11 Jusqu'à cette heure (hora), nous souffrons la faim, la soif, la nudité; nous sommes maltraités, errants çà et là;
1 Corinthiens 15.30 Et nous, pourquoi sommes-nous à toute heure (hora) en péril?
2 Corinthiens 7.8 3754 Quoique je vous aie attristés par ma lettre, je ne m'en repens pas. Et, si je m'en suis repenti, -car je vois que cette lettre vous a attristés, bien que momentanément (hora), -
Galates 2.5 Nous ne leur cédâmes pas un instant (hora) et nous résistâmes à leurs exigences, afin que la vérité de l'Evangile fût maintenue parmi vous.
1 Thessaloniciens 2.17 1161 Pour nous, frères, après avoir été quelque (hora) temps séparés de vous, de corps mais non de coeur, nous avons eu d'autant plus ardemment le vif désir de vous voir.
Philémon 1.15 1063 Peut-être a-t-il été séparé de toi pour un temps (hora), afin que tu le recouvres pour l'éternité,
1 Jean 2.18 Petits enfants, c'est la dernière heure (hora), et comme vous avez appris qu'un antéchrist vient, il y a maintenant plusieurs antéchrists: par là nous connaissons que c'est la dernière heure (hora).
Apocalypse 3.3 {Rappelle-toi donc comment tu as reçu et entendu, et garde, et repens-toi. Si tu ne veilles pas, je viendrai comme un voleur, et tu ne sauras pas à quelle heure (hora) je viendrai sur toi.}
Apocalypse 3.10 {Parce que tu as gardé la parole de la persévérance en moi, je te garderai aussi à l'heure (hora) de la tentation qui va venir sur le monde entier, pour éprouver les habitants de la terre.}
Apocalypse 9.15 Et les quatre anges qui étaient prêts pour l'heure (hora), le jour, le mois et l'année, furent déliés afin qu'ils tuassent le tiers des hommes.
Apocalypse 11.13 2532 A cette heure (hora)-là, il y eut un grand tremblement de terre, et la dixième partie de la ville, tomba; sept mille hommes furent tués dans ce tremblement de terre, et les autres furent effrayés et donnèrent gloire au Dieu du ciel.
Apocalypse 14.7 Il disait d'une voix forte: Craignez Dieu, et donnez-lui gloire, car l'heure (hora) de son jugement est venue; et adorez celui qui a fait le ciel, et la terre, et la mer, et les sources d'eaux.
Apocalypse 14.15 Et un autre ange sortit du temple, criant d'une voix forte à celui qui était assis sur la nuée: Lance ta faucille, et moissonne; car l'heure (hora) de moissonner est venue, car la moisson de la terre est mûre.
Apocalypse 17.12 2532 Les dix cornes que tu as vues sont dix rois, qui n'ont pas encore reçu de royaume, mais qui reçoivent autorité comme rois pendant une heure (hora) avec la bête.
Apocalypse 18.10 Se tenant éloignés, dans la crainte de son tourment, ils diront: Malheur! malheur! La grande ville, Babylone, la ville puissante! En une seule heure (hora) est venu ton jugement!
Apocalypse 18.17 (18:16) En une seule heure (hora) tant de richesses ont été détruites! (18:17) Et tous les pilotes, tous ceux qui naviguent vers ce lieu, les marins, et tous ceux qui exploitent la mer, se tenaient éloignés,
Apocalypse 18.19 2532 Et ils jetaient de la poussière sur leurs têtes, ils pleuraient et ils étaient dans le deuil, ils criaient et disaient: Malheur! malheur! La grande ville, où se sont enrichis par son opulence tous ceux qui ont des navires sur la mer, en une seule heure (hora) elle a été détruite!
Mots liés ἐξαυτῆς (exautes, 1824), ἡμέρα (hemera, 2250), ἡμιώριον (hemiorion, 2256), ὀπώρα (opora, 3703), ὡραῖος (horaios, 5611)
Notes