Lueur.org - Un éclairage sur la foi

ὡς (hos) - Strong 5613

ὡς (hos) est un terme grec trouvé 486 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par comme, ce, selon, autant, pour,....
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original ὡς Numéro Strong 5613
Langue grec TWOT/TDNT
Catégorie(s) lexicale(s) adverbe
Translitération hos Phonétique hoce
Variantes
Origine vient probablement d'un comparatif de ὅς (hos, 3739)
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910 comme, ce, selon, autant, pour, comment, semblable, environ, ainsi...
Cliquer pour chercher le mot dans la version Segond. Les verbes conjugués et les mots accordés n'apparaissent pas tel quel.
Définitions
  1. comme, même que, d'une façon semblable, etc.
Synonymes
Occurrences   486 fois dans 427 versets de 26 livres bibliques (NT).
Cliquer pour localiser le code dans la version Segond avec Strong. Voir tous les versets
Par livre : Matthieu (35), Marc (23), Luc (51), Jean (25), Actes (61), Romains (21), 1 Corinthiens (41), 2 Corinthiens (29), Galates (9), Ephésiens (14), Philippiens (7), Colossiens (7), 1 Thessaloniciens (9), 2 Thessaloniciens (4), 1 Timothée (4), 2 Timothée (5), Tite (2), Philémon (4), Hébreux (20), Jacques (6), 1 Pierre (29), 2 Pierre (10), 1 Jean (2), 2 Jean (1), Jude (2), Apocalypse (65)
Versets
Matthieu 1.24 1161 Joseph s'étant réveillé fit ce (hos) que l'ange du Seigneur lui avait ordonné, et il prit sa femme avec lui.
Matthieu 6.10 {que ton règne vienne; que ta volonté soit faite sur la terre comme (hos) au ciel.}
Matthieu 6.12 {2532 pardonne-nous nos offenses, comme (hos) nous aussi nous pardonnons à ceux qui nous ont offensés;}
Matthieu 6.29 {cependant je vous dis que Salomon même, dans toute sa gloire, n'a pas été vêtu comme (hos) l'un d'eux.}
Matthieu 7.29 car il enseignait comme (hos) ayant autorité, et non pas comme (hos) leurs scribes.
Voir les 35 occurences dans Matthieu
Marc 1.2 Selon (hos) ce qui est écrit dans Esaïe, le prophète: Voici, j'envoie devant toi mon messager, Qui préparera ton chemin;
Marc 1.22 2532 Ils étaient frappés de sa doctrine; car il enseignait comme (hos) ayant autorité, et non pas comme (hos) les scribes.
Marc 4.26 Il dit encore: {Il en est du royaume de Dieu comme (hos) quand un homme jette de la semence en terre;}
Marc 4.27 {2532 qu'il dorme ou qu'il veille, nuit et jour, la semence germe et croît sans qu'il sache comment (hos).}
Marc 4.31 {Il est semblable (hos) à un grain de sénevé, qui, lorsqu'on le sème en terre, est la plus petite de toutes les semences qui sont sur la terre;}
Voir les 23 occurences dans Marc
Luc 1.23 2532 Lorsque (hos) ses jours de service furent écoulés, il s'en alla chez lui.
Luc 1.41 2532 Dès (hos) qu'Elisabeth entendit la salutation de Marie, son enfant tressaillit dans son sein, et elle fut remplie du Saint-Esprit.
Luc 1.44 Car voici, aussitôt (hos) que la voix de ta salutation a frappé mon oreille, l'enfant a tressailli d'allégresse dans mon sein.
Luc 2.15 2532 Lorsque (hos) les anges les eurent quittés pour retourner au ciel, les bergers se dirent les uns aux autres: Allons jusqu'à Bethléhem, et voyons ce qui est arrivé, ce que le Seigneur nous a fait connaître.
Luc 2.37 2532 Restée veuve, et âgée (hos) de quatre vingt-quatre ans, elle ne quittait pas le temple, et elle servait Dieu nuit et jour dans le jeûne et dans la prière.
Voir les 51 occurences dans Luc
Jean 1.14 Et la parole a été faite chair, et elle a habité parmi nous, pleine de grâce et de vérité; et nous avons contemplé sa gloire, une gloire comme (hos) la gloire du Fils unique venu du Père.
Jean 1.39 {Venez}, leur dit-il, {et voyez.} Ils allèrent, et ils virent où il demeurait; et ils restèrent auprès de lui ce jour-là. C'était environ (hos) la dixième heure.
Jean 2.9 1161 Quand (hos) l'ordonnateur du repas eut goûté l'eau changée en vin,-ne sachant d'où venait ce vin, tandis que les serviteurs, qui avaient puisé l'eau, le savaient bien, -il appela l'époux,
Jean 2.23 Pendant (hos) que Jésus était à Jérusalem, à la fête de Pâque, plusieurs crurent en son nom, voyant les miracles qu'il faisait.
Jean 4.1 (hos) Le Seigneur sut que les pharisiens avaient appris qu'il faisait et baptisait plus de disciples que Jean.
Voir les 25 occurences dans Jean
Actes 1.10 Et comme (hos) ils avaient les regards fixés vers le ciel pendant qu'il s'en allait, voici, deux hommes vêtus de blanc leur apparurent,
Actes 1.15 2532 En ces jours-là, Pierre se leva au milieu des frères, le nombre des personnes réunies étant d'environ (hos) cent vingt. Et il dit:
Actes 2.15 1063 Ces gens ne sont pas ivres, comme (hos) vous le supposez, car c'est la troisième heure du jour.
Actes 3.12 1161 Pierre, voyant cela, dit au peuple: Hommes Israélites, pourquoi vous étonnez-vous de cela? Pourquoi avez-vous les regards fixés sur nous, comme si (hos) c'était par notre propre puissance ou par notre piété que nous eussions fait marcher cet homme?
Actes 3.22 1063 Moïse a dit: Le Seigneur votre Dieu vous suscitera d'entre vos frères un prophète comme (hos) moi; vous l'écouterez dans tout ce qu'il vous dira,
Voir les 61 occurences dans Actes
Romains 1.9 1063 Dieu, que je sers en mon esprit dans l'Evangile de son Fils, m'est témoin que (hos) je fais sans cesse mention de vous,
Romains 1.21 puisque ayant connu Dieu, ils ne l'ont point glorifié comme (hos) Dieu, et ne lui ont point rendu grâces; mais ils se sont égarés dans leurs pensées, et leur coeur sans intelligence a été plongé dans les ténèbres.
Romains 3.7 Et si, par mon mensonge, la vérité de Dieu éclate davantage pour sa gloire, pourquoi suis-je moi-même encore jugé comme (hos) pécheur?
Romains 4.17 (4:16) selon qu'il est écrit: (4:17) Je t'ai établi père d'un grand nombre de nations. Il est notre père devant celui auquel il a cru, Dieu, qui donne la vie aux morts, et qui appelle les choses qui ne sont point comme si (hos) elles étaient.
Romains 5.15 Mais il n'en est pas du don gratuit comme (hos) de l'offense; car, si par l'offense d'un seul il en est beaucoup qui sont morts, à plus forte raison la grâce de Dieu et le don de la grâce venant d'un seul homme, Jésus-Christ, ont-ils été abondamment répandus sur beaucoup.
Voir les 21 occurences dans Romains
1 Corinthiens 3.1 2532 Pour moi, frères, ce n'est pas comme (hos) à des hommes spirituels que j'ai pu vous parler, mais comme (hos) à des hommes charnels, comme (hos) à des enfants en Christ.
1 Corinthiens 3.5 Qu'est-ce donc qu'Apollos, et qu'est-ce que Paul? Des serviteurs, par le moyen desquels vous avez cru, selon (hos) que le Seigneur l'a donné à chacun.
1 Corinthiens 3.10 Selon la grâce de Dieu qui m'a été donnée, j'ai posé le fondement comme (hos) un sage architecte, et un autre bâtit dessus. Mais que chacun prenne garde à la manière dont il bâtit dessus.
1 Corinthiens 3.15 Si l'oeuvre de quelqu'un est consumée, il perdra sa récompense; pour lui, il sera sauvé, mais comme (hos) au travers du feu.
1 Corinthiens 4.1 Ainsi, qu'on nous regarde comme (hos) des serviteurs de Christ, et des dispensateurs des mystères de Dieu.
Voir les 41 occurences dans 1 Corinthiens
2 Corinthiens 2.17 Car nous ne falsifions point la parole de Dieu, comme (hos) font plusieurs; mais (hos) c'est avec sincérité, mais (hos) c'est de la part de Dieu, que nous parlons en Christ devant Dieu.
2 Corinthiens 3.1 Commençons-nous de nouveau à nous recommander nous-mêmes? Ou avons-nous besoin, comme (hos) quelques-uns, de lettres de recommandation auprès de vous, ou de votre part?
2 Corinthiens 3.5 Ce n'est pas à dire que nous soyons par nous-mêmes capables de concevoir quelque chose comme (hos) venant de nous-mêmes. Notre capacité, au contraire, vient de Dieu.
2 Corinthiens 5.19 Car (hos) Dieu était en Christ, réconciliant le monde avec lui-même, en n'imputant point aux hommes leurs offenses, et il a mis en nous la parole de la réconciliation.
2 Corinthiens 5.20 Nous faisons donc les fonctions d'ambassadeurs pour Christ, comme si (hos) Dieu exhortait par nous; nous vous en supplions au nom de Christ: Soyez réconciliés avec Dieu!
Voir les 29 occurences dans 2 Corinthiens
Galates 1.9 (hos) Nous l'avons dit précédemment, et je le répète à cette heure: si quelqu'un vous annonce un autre Evangile que celui que vous avez reçu, qu'il soit anathème!
Galates 3.16 Or les promesses ont été faites à Abraham et à sa postérité. Il n'est pas dit: et aux postérités, comme (hos) s'il s'agissait de plusieurs, mais en tant (hos) qu'il s'agit d'une seule: et à ta postérité, c'est-à-dire, à Christ.
Galates 4.12 Soyez comme (hos) moi, car moi aussi je suis comme (hos) vous. Frères, je vous en supplie. (4:13) Vous ne m'avez fait aucun tort.
Galates 4.14 Et mis à l'épreuve par ma chair, vous n'avez témoigné ni mépris ni dégoût; vous m'avez, au contraire, reçu comme (hos) un ange de Dieu, comme (hos) Jésus-Christ.
Galates 5.14 Car toute la loi est accomplie dans une seule parole, dans celle-ci: Tu aimeras ton prochain comme (hos) toi-même.
Voir les 9 occurences dans Galates
Ephésiens 2.3 Nous tous aussi, nous étions de leur nombre, et nous vivions autrefois selon les convoitises de notre chair, accomplissant les volontés de la chair et de nos pensées, et nous étions par nature des enfants de colère, comme (hos) les autres…
Ephésiens 3.5 Il n'a pas été manifesté aux fils des hommes dans les autres générations, comme (hos) il a été révélé maintenant par l'Esprit aux saints apôtres et prophètes de Christ.
Ephésiens 5.1 Devenez donc les imitateurs de Dieu, comme (hos) des enfants bien-aimés;
Ephésiens 5.8 1063 Autrefois vous étiez ténèbres, et maintenant vous êtes lumière dans le Seigneur. Marchez comme (hos) des enfants de lumière!
Ephésiens 5.15 Prenez donc garde de vous conduire avec circonspection, non comme (hos) des insensés, mais comme (hos) des sages;
Voir les 14 occurences dans Ephésiens
Philippiens 1.8 Car Dieu m'est témoin que (hos) je vous chéris tous avec la tendresse de Jésus-Christ.
Philippiens 1.20 selon ma ferme attente et mon espérance que je n'aurai honte de rien, mais que, maintenant comme (hos) toujours, Christ sera glorifié dans mon corps avec une pleine assurance, soit par ma vie, soit par ma mort;
Philippiens 2.8 (2:7) et ayant paru comme (hos) un simple homme, (2:8) il s'est humilié lui-même, se rendant obéissant jusqu'à la mort, même jusqu'à la mort de la croix.
Philippiens 2.12 Ainsi, mes bien-aimés, comme vous avez toujours obéi, travaillez à votre salut avec crainte et tremblement, non seulement comme (hos) en ma présence, mais bien plus encore maintenant que je suis absent;
Philippiens 2.15 afin que vous soyez irréprochables et purs, des enfants de Dieu irrépréhensibles au milieu d'une génération perverse et corrompue, parmi laquelle vous brillez comme (hos) des flambeaux dans le monde,
Voir les 7 occurences dans Philippiens
Colossiens 2.6 Ainsi donc, comme (hos) vous avez reçu le Seigneur Jésus-Christ, marchez en lui,
Colossiens 2.20 3767 Si vous êtes morts avec Christ aux rudiments du monde, pourquoi, comme si (hos) vous viviez dans le monde, vous impose-t-on ces préceptes:
Colossiens 3.12 Ainsi donc, comme (hos) des élus de Dieu, saints et bien-aimés, revêtez-vous d'entrailles de miséricorde, de bonté, d'humilité, de douceur, de patience.
Colossiens 3.18 Femmes, soyez soumises à vos maris, comme (hos) il convient dans le Seigneur.
Colossiens 3.22 Serviteurs, obéissez en toutes choses à vos maîtres selon la chair, non pas seulement sous leurs yeux, comme (hos) pour plaire aux hommes, mais avec simplicité de coeur, dans la crainte du Seigneur.
Voir les 7 occurences dans Colossiens
1 Thessaloniciens 2.4 mais, selon que Dieu nous a jugés dignes de nous confier l'Evangile, ainsi nous parlons, non comme (hos) pour plaire à des hommes, mais pour plaire à Dieu, qui sonde nos coeurs.
1 Thessaloniciens 2.6 Nous n'avons point cherché la gloire qui vient des hommes, ni de vous ni des autres; nous aurions pu nous produire avec autorité comme (hos) apôtres de Christ,
1 Thessaloniciens 2.7 mais nous avons été pleins de douceur au milieu de vous. De même (hos) qu'une nourrice prend un tendre soin de ses enfants,
1 Thessaloniciens 2.10 Vous êtes témoins, et Dieu l'est aussi, que (hos) nous avons eu envers vous qui croyez une conduite sainte, juste et irréprochable.
1 Thessaloniciens 2.11 Vous savez (hos) aussi que nous avons été pour chacun de vous ce (hos) qu'un père est pour ses enfants, (2:12) vous exhortant, vous consolant, vous conjurant
Voir les 9 occurences dans 1 Thessaloniciens
2 Thessaloniciens 2.2 de ne pas vous laisser facilement ébranler dans votre bon sens, et de ne pas vous laisser troubler, soit par quelque inspiration, soit par quelque parole, ou par quelque lettre qu'on dirait venir (hos) de nous, comme (hos) si le jour du Seigneur était déjà là.
2 Thessaloniciens 3.15 2532 Ne le regardez pas comme (hos) un ennemi, mais avertissez-le comme (hos) un frère.
1 Timothée 5.1 Ne réprimande pas rudement le vieillard, mais exhorte-le comme (hos) un père; exhorte les jeunes gens comme (hos) des frères,
1 Timothée 5.2 les femmes âgées comme (hos) des mères, celles qui sont jeunes comme (hos) des soeurs, en toute pureté.
2 Timothée 1.3 Je rends grâces à Dieu, que mes ancêtres ont servi, et que je sers avec une conscience pure, de ce que (hos) nuit et jour je me souviens continuellement de toi dans mes prières,
2 Timothée 2.3 4771 Souffre avec moi, comme (hos) un bon soldat de Jésus-Christ.
2 Timothée 2.9 pour lequel je souffre jusqu'à être lié comme (hos) un malfaiteur. Mais la parole de Dieu n'est pas liée.
2 Timothée 2.17 (2:16) et leur parole rongera comme (hos) la gangrène. (2:17) De ce nombre sont Hyménée et Philète,
2 Timothée 3.9 Mais ils ne feront pas de plus grands progrès; car leur folie sera manifeste pour tous, comme (hos) le fut celle de ces deux hommes.
Tite 1.5 Je t'ai laissé en Crète, afin que tu mettes en ordre ce qui reste à régler, et que, selon (hos) mes instructions, tu établisses des anciens dans chaque ville,
Tite 1.7 Car il faut que l'évêque soit irréprochable, comme (hos) économe de Dieu; qu'il ne soit ni arrogant, ni colère, ni adonné au vin, ni violent, ni porté à un gain déshonnête;
Philémon 1.9 c'est de préférence au nom de la charité que je t'adresse une prière, étant ce que je suis (hos), Paul, vieillard, et de plus maintenant prisonnier de Jésus-Christ.
Philémon 1.14 Toutefois, je n'ai rien voulu faire sans ton avis, afin que ton bienfait ne soit pas comme (hos) forcé, mais qu'il soit volontaire.
Philémon 1.16 non plus comme (hos) un esclave, mais comme supérieur à un esclave, comme un frère bien-aimé, de moi particulièrement, et de toi à plus forte raison, soit dans la chair, soit dans le Seigneur.
Philémon 1.17 Si donc tu me tiens pour ton ami, reçois-le comme (hos) moi-même.
Hébreux 1.11 Ils périront, mais tu subsistes; Ils vieilliront tous comme (hos) un vêtement,
Hébreux 3.2 Jésus, qui a été fidèle à celui qui l'a établi, comme (hos) le fut Moïse dans toute sa maison.
Hébreux 3.5 Pour Moïse, il a été fidèle dans toute la maison de Dieu, comme (hos) serviteur, pour rendre témoignage de ce qui devait être annoncé;
Hébreux 3.6 mais Christ l'est comme (hos) Fils sur sa maison; et sa maison, c'est nous, pourvu que nous retenions jusqu'à la fin la ferme confiance et l'espérance dont nous nous glorifions.
Hébreux 3.8 N'endurcissez pas vos coeurs, comme (hos) lors de la révolte, Le jour de la tentation dans le désert,
Voir les 20 occurences dans Hébreux
Jacques 1.10 1161 Que le riche, au contraire, se glorifie de son humiliation; car il passera comme (hos) la fleur de l'herbe.
Jacques 2.8 Si vous accomplissez la loi royale, selon l'Ecriture: Tu aimeras ton prochain comme (hos) toi-même, vous faites bien.
Jacques 2.9 Mais si vous faites acception de personnes, vous commettez un péché, vous êtes condamnés par la loi comme (hos) des transgresseurs.
Jacques 2.12 Parlez et agissez comme (hos) devant être jugés par une loi de liberté,
Jacques 5.3 Votre or et votre argent sont rouillés; et leur rouille s'élèvera en témoignage contre vous, et dévorera vos chairs comme (hos) un feu. Vous avez amassé des trésors dans les derniers jours!
Voir les 6 occurences dans Jacques
1 Pierre 1.14 Comme (hos) des enfants obéissants, ne vous conformez pas aux convoitises que vous aviez autrefois, quand vous étiez dans l'ignorance.
1 Pierre 1.19 mais par le sang précieux de Christ, comme (hos) d'un agneau sans défaut et sans tache,
1 Pierre 1.24 Car Toute chair est comme (hos) l'herbe, Et toute sa gloire comme (hos) la fleur de l'herbe. L'herbe sèche, et la fleur tombe;
1 Pierre 2.2 désirez, comme (hos) des enfants nouveau-nés, le lait spirituel et pur, afin que par lui vous croissiez pour le salut,
1 Pierre 2.5 et vous-mêmes, comme (hos) des pierres vivantes, édifiez-vous pour former une maison spirituelle, un saint sacerdoce, afin d'offrir des victimes spirituelles, agréables à Dieu par Jésus-Christ.
Voir les 29 occurences dans 1 Pierre
2 Pierre 1.3 Comme (hos) sa divine puissance nous a donné tout ce qui contribue à la vie et à la piété, au moyen de la connaissance de celui qui nous a appelés par sa propre gloire et par sa vertu,
2 Pierre 1.19 Et nous tenons pour d'autant plus certaine la parole prophétique, à laquelle vous faites bien de prêter attention, comme (hos) à une lampe qui brille dans un lieu obscur, jusqu'à ce que le jour vienne à paraître et que l'étoile du matin se lève dans vos coeurs;
2 Pierre 2.1 1161 Il y a eu parmi le peuple de faux prophètes, et il y aura de même (hos) parmi vous de faux docteurs, qui introduiront des sectes pernicieuses, et qui, reniant le maître qui les a rachetés, attireront sur eux une ruine soudaine.
2 Pierre 2.12 Mais eux, semblables (hos) à des brutes qui s'abandonnent à leurs penchants naturels et qui sont nées pour être prises et détruites, ils parlent d'une manière injurieuse de ce qu'ils ignorent, et ils périront par leur propre corruption,
2 Pierre 3.8 Mais il est une chose, bien-aimés, que vous ne devez pas ignorer, c'est que, devant le Seigneur, un jour est comme (hos) mille ans, et mille ans sont comme (hos) un jour.
Voir les 10 occurences dans 2 Pierre
1 Jean 1.7 Mais si nous marchons dans la lumière, comme (hos) il est lui-même dans la lumière, nous sommes mutuellement en communion, et le sang de Jésus son Fils nous purifie de tout péché.
1 Jean 2.27 Pour vous, l'onction que vous avez reçue de lui demeure en vous, et vous n'avez pas besoin qu'on vous enseigne; mais comme (hos) son onction vous enseigne toutes choses, et qu'elle est véritable et qu'elle n'est point un mensonge, demeurez en lui selon les enseignements qu'elle vous a donnés.
2 Jean 1.5 Et maintenant, ce que je te demande, Kyria, -non comme (hos) te prescrivant un commandement nouveau, mais celui que nous avons eu dès le commencement, -c'est que nous nous aimions les uns les autres.
Jude 1.7 que (hos) Sodome et Gomorrhe et les villes voisines, qui se livrèrent comme eux à l'impudicité et à des vices contre nature, sont données en exemple, subissant la peine d'un feu éternel.
Jude 1.10 Eux, au contraire, ils parlent d'une manière injurieuse de ce qu'ils ignorent, et ils se corrompent dans ce qu'ils savent naturellement comme (hos) les brutes.
Apocalypse 1.10 Je fus ravi en esprit au jour du Seigneur, et j'entendis derrière moi une voix forte, comme (hos) le son d'une trompette,
Apocalypse 1.14 Sa tête et ses cheveux étaient blancs comme de la laine blanche, comme (hos) de la neige; ses yeux étaient comme (hos) une flamme de feu;
Apocalypse 1.15 2532 ses pieds étaient semblables à de l'airain ardent, comme (hos) s'il eût été embrasé dans une fournaise; et sa voix était comme (hos) le bruit de grandes eaux.
Apocalypse 1.16 2532 Il avait dans sa main droite sept étoiles. De sa bouche sortait une épée aiguë, à deux tranchants; et son visage était comme (hos) le soleil lorsqu'il brille dans sa force.
Apocalypse 1.17 2532 Quand je le vis, je tombai à ses pieds comme (hos) mort. Il posa sur moi sa main droite en disant: {Ne crains point! (1:18) Je suis le premier et le dernier,}
Voir les 65 occurences dans Apocalypse
Mots liés καθώς (kathos, 2531), ὡσαύτως (hosautos, 5615), ὡσεί (hosei, 5616), ὥσπερ (hosper, 5618), ὥστε (hoste, 5620)
Notes