Lueur.org - Un éclairage sur la foi

ὅσος (hosos) - Strong 3745

ὅσος (hosos) est un terme grec trouvé 115 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par que, ce que, tous, comme....
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original ὅσος Numéro Strong 3745
Langue grec TWOT/TDNT
Catégorie(s) lexicale(s) pronom
Translitération hosos Phonétique hos’-os
Variantes
Origine vient par duplication de ὅς (hos, 3739)
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910 que, ce que, tous, comme...
Cliquer pour chercher le mot dans la version Segond. Les verbes conjugués et les mots accordés n'apparaissent pas tel quel.
Définitions
  1. aussi grand que, aussi loin que, jusque, combien, quiconque, qui que
Synonymes
Occurrences   115 fois dans 104 versets de 17 livres bibliques (NT).
Cliquer pour localiser le code dans la version Segond avec Strong. Voir tous les versets
Par livre : Matthieu (16), Marc (15), Luc (10), Jean (13), Actes (17), Romains (8), 1 Corinthiens (1), 2 Corinthiens (1), Galates (5), Philippiens (7), Colossiens (1), 1 Timothée (1), 2 Timothée (1), Hébreux (9), 2 Pierre (1), Jude (2), Apocalypse (7)
Versets
Matthieu 7.12 {3767 Tout ce que (hosos) vous voulez que les hommes fassent pour vous, faites-le de même pour eux, car c'est la loi et les prophètes.}
Matthieu 9.15 2532 Jésus leur répondit: {Les amis de l'époux peuvent-ils s'affliger pendant que (hosos) l'époux est avec eux? Les jours viendront où l'époux leur sera enlevé, et alors ils jeûneront.}
Matthieu 13.44 {Le royaume des cieux est encore semblable à un trésor caché dans un champ. L'homme qui l'a trouvé le cache; et, dans sa joie, il va vendre tout ce (hosos) qu'il a, et achète ce champ.}
Matthieu 13.46 {Il a trouvé une perle de grand prix; et il est allé vendre tout ce qu (hosos)'il avait, et l'a achetée.}
Matthieu 14.36 2532 Ils le prièrent de leur permettre seulement de toucher le bord de son vêtement. Et tous (hosos) ceux qui le touchèrent furent guéris.
Matthieu 17.12 {Mais je vous dis qu'Elie est déjà venu, qu'ils ne l'ont pas reconnu, et qu'ils l'ont traité comme (hosos) ils ont voulu. De même le Fils de l'homme souffrira de leur part.}
Matthieu 18.18 {Je vous le dis en vérité, tout (hosos) ce que vous lierez sur la terre sera lié dans le ciel, et tout (hosos) ce que vous délierez sur la terre sera délié dans le ciel.}
Matthieu 18.25 {Comme il n'avait pas de quoi payer, son maître ordonna qu'il fût vendu, lui, sa femme, ses enfants, et tout ce qu (hosos)'il avait, et que la dette fût acquittée.}
Matthieu 21.22 {2532 Tout ce que (hosos) vous demanderez avec foi par la prière, vous le recevrez.}
Matthieu 22.9 {Allez donc dans les carrefours, et appelez aux noces tous ceux (hosos) que vous trouverez.}
Matthieu 22.10 {2532 Ces serviteurs allèrent dans les chemins, rassemblèrent tous ceux qu (hosos)'ils trouvèrent, méchants et bons, et la salle des noces fut pleine de convives.}
Matthieu 23.3 {Faites donc et observez tout ce (hosos) qu'ils vous disent; mais n'agissez pas selon leurs oeuvres. Car ils disent, et ne font pas.}
Matthieu 25.40 {Et le roi leur répondra: Je vous le dis en vérité, toutes les fois que (hosos) vous avez fait ces choses à l'un de ces plus petits de mes frères, c'est à moi que vous les avez faites.}
Matthieu 25.45 {Et il leur répondra: Je vous le dis en vérité, toutes les fois que (hosos) vous n'avez pas fait ces choses à l'un de ces plus petits, c'est à moi que vous ne les avez pas faites.}
Matthieu 28.20 {et enseignez-leur à observer tout ce que (hosos) je vous ai prescrit. Et voici, je suis avec vous tous les jours, jusqu'à la fin du monde.}
Marc 2.19 2532 Jésus leur répondit: {3361 Les amis de l'époux peuvent-ils jeûner pendant que l'époux est avec eux? Aussi longtemps (hosos) qu'ils ont avec eux l'époux, ils ne peuvent jeûner.}
Marc 3.8 et de Jérusalem, et de l'Idumée, et d'au delà du Jourdain, et des environs de Tyr et de Sidon, une grande multitude, apprenant tout (hosos) ce qu'il faisait, vint à lui.
Marc 3.10 Car, comme il guérissait beaucoup de gens, tous ceux qui (hosos) avaient des maladies se jetaient sur lui pour le toucher.
Marc 3.28 {Je vous le dis en vérité, tous les péchés seront pardonnés aux fils des hommes, et les blasphèmes qu'ils auront proférés (hosos);}
Marc 5.19 1161 Jésus ne le lui permit pas, mais il lui dit: {Va dans ta maison, vers les tiens, et raconte-leur tout ce (hosos) que le Seigneur t'a fait, et comment il a eu pitié de toi.}
Marc 5.20 2532 Il s'en alla, et se mit à publier dans la Décapole tout ce (hosos) que Jésus avait fait pour lui. Et tous furent dans l'étonnement.
Marc 6.11 {Et, s'il y a quelque part des gens (hosos) qui ne vous reçoivent ni ne vous écoutent, retirez-vous de là, et secouez la poussière de vos pieds, afin que cela leur serve de témoignage.}
Marc 6.30 2532 Les apôtres, s'étant rassemblés auprès de Jésus, lui racontèrent tout ce (hosos) qu'ils avaient fait et tout ce (hosos) qu'ils avaient enseigné.
Marc 6.56 2532 En quelque lieu qu'il arrivât, dans les villages, dans les villes ou dans les campagnes, on mettait les malades sur les places publiques, et on le priait de leur permettre seulement de toucher le bord de son vêtement. Et tous ceux qui (hosos) le touchaient étaient guéris.
Marc 7.36 2532 Jésus leur recommanda de n'en parler à personne; mais plus (hosos) il le leur recommanda, plus ils le publièrent.
Marc 9.13 {Mais je vous dis qu'Elie est venu, et qu'ils l'ont traité comme (hosos) ils ont voulu, selon qu'il est écrit de lui.}
Marc 10.21 1161 Jésus, l'ayant regardé, l'aima, et lui dit: {Il te manque une chose; va, vends tout (hosos) ce que tu as, donne-le aux pauvres, et tu auras un trésor dans le ciel. Puis viens, et suis-moi.}
Marc 11.24 {C'est pourquoi je vous dis: Tout ce (hosos) que vous demanderez en priant, croyez que vous l'avez reçu, et vous le verrez s'accomplir.}
Marc 12.44 {car tous ont mis de leur superflu, mais elle a mis de son nécessaire, tout ce qu (hosos)'elle possédait, tout ce qu'elle avait pour vivre.}
Luc 4.23 2532 Jésus leur dit: {Sans doute vous m'appliquerez ce proverbe: Médecin, guéris-toi toi-même; et vous me direz: Fais ici, dans ta patrie, tout ce (hosos) que nous avons appris que tu as fait à Capernaüm.}
Luc 4.40 1161 Après le coucher du soleil, tous ceux qui (hosos) avaient des malades atteints de diverses maladies les lui amenèrent. Il imposa les mains à chacun d'eux, et il les guérit.
Luc 8.39 {Retourne dans ta maison, et raconte tout ce (hosos) que Dieu t'a fait.} Il s'en alla, et publia par toute la ville tout ce (hosos) que Jésus avait fait pour lui.
Luc 9.5 {Et, si les gens (hosos) ne vous reçoivent pas, sortez de cette ville, et secouez la poussière de vos pieds, en témoignage contre eux.}
Luc 9.10 2532 Les apôtres, étant de retour, racontèrent à Jésus tout (hosos) ce qu'ils avaient fait. Il les prit avec lui, et se retira à l'écart, du côté d'une ville appelée Bethsaïda.
Luc 11.8 {2532 je vous le dis, même s'il ne se levait pas pour les lui donner parce que c'est son ami, il se lèverait à cause de son importunité et lui donnerait tout ce dont (hosos) il a besoin.}
Luc 12.3 {C'est pourquoi tout (hosos) ce que vous aurez dit dans les ténèbres sera entendu dans la lumière, et ce que vous aurez dit à l'oreille dans les chambres sera prêché sur les toits.}
Luc 18.12 {je jeûne deux fois la semaine, je donne la dîme de tous mes revenus (hosos).}
Luc 18.22 1161 Jésus, ayant entendu cela, lui dit: {Il te manque encore une chose: vends tout ce que (hosos) tu as, distribue-1239 le aux pauvres, et tu auras un trésor dans les cieux. Puis, viens, et suis-moi.}
Jean 1.12 Mais à tous ceux (hosos) qui l'ont reçue, à ceux qui croient en son nom, elle a donné le pouvoir de devenir enfants de Dieu,
Jean 4.29 Venez voir un homme qui m'a dit tout ce que j'ai fait (hosos); ne serait-ce point le Christ?
Jean 4.39 1161 Plusieurs Samaritains de cette ville crurent en Jésus à cause de cette déclaration formelle de la femme: Il m'a dit tout ce que j'ai fait (hosos).
Jean 6.11 1161 Jésus prit les pains, rendit grâces, et les distribua à ceux qui étaient assis; il leur donna de même des poissons, autant (hosos) qu'ils en voulurent.
Jean 10.8 {Tous ceux qui sont venus (hosos) avant moi sont des voleurs et des brigands; mais les brebis ne les ont point écoutés.}
Jean 10.41 2532 Beaucoup de gens vinrent à lui, et ils disaient: Jean n'a fait aucun miracle; mais tout ce que (hosos) Jean a dit de cet homme était vrai.
Jean 11.22 Mais, maintenant même, je sais que tout ce (hosos) que tu demanderas à Dieu, Dieu te l'accordera.
Jean 15.14 {Vous êtes mes amis, si vous faites ce que (hosos) je vous commande.}
Jean 16.13 {1161 Quand le consolateur sera venu, l'Esprit de vérité, il vous conduira dans toute la vérité; car il ne parlera pas de lui-même, mais il dira tout (hosos) ce qu'il aura entendu, et il vous annoncera les choses à venir.}
Jean 16.15 {Tout ce que (hosos) le Père a est à moi; c'est pourquoi j'ai dit qu'il prend de ce qui est à moi, et qu'il vous l'annoncera.}
Jean 16.23 {2532 En ce jour-là, vous ne m'interrogerez plus sur rien. En vérité, en vérité, je vous le dis, ce que (hosos) vous demanderez au Père, il vous le donnera en mon nom.}
Jean 17.7 {Maintenant ils ont connu que tout (hosos) ce que tu m'as donné vient de toi.}
Jean 21.25 1161 Jésus a fait (hosos) encore beaucoup d'autres choses; si on les écrivait en détail, je ne pense pas que le monde même pût contenir les livres qu'on écrirait.
Actes 2.39 Car la promesse est pour vous, pour vos enfants, et pour tous ceux qui sont au loin, en aussi grand nombre (hosos) que le Seigneur notre Dieu les appellera.
Actes 3.22 1063 Moïse a dit: Le Seigneur votre Dieu vous suscitera d'entre vos frères un prophète comme moi; vous l'écouterez dans tout ce qu (hosos)'il vous dira,
Actes 3.24 2532 Tous les prophètes qui ont successivement (hosos) parlé, depuis Samuel, ont aussi annoncé ces jours-là.
Actes 4.6 (4:5) s'assemblèrent à Jérusalem, (4:6) avec Anne, le souverain sacrificateur, Caïphe, Jean, Alexandre, et tous ceux (hosos) qui étaient de la race des principaux sacrificateurs.
Actes 4.23 1161 Après avoir été relâchés, ils allèrent vers les leurs, et racontèrent tout (hosos) ce que les principaux sacrificateurs et les anciens leur avaient dit.
Actes 4.28 pour faire tout (hosos) ce que ta main et ton conseil avaient arrêté d'avance.
Actes 4.34 Car il n'y avait parmi eux aucun indigent: tous ceux qui (hosos) possédaient des champs ou des maisons les vendaient, apportaient le prix de ce qu'ils avaient vendu,
Actes 5.36 Car, il n'y a pas longtemps que parut Theudas, qui se donnait pour quelque chose, et auquel se rallièrent environ quatre cents hommes: il fut tué, et tous ceux qui (hosos) l'avaient suivi furent mis en déroute et réduits à rien.
Actes 5.37 Après lui, parut Judas le Galiléen, à l'époque du recensement, et il attira du monde à son parti: il périt aussi, et tous ceux qui (hosos) l'avaient suivi furent dispersés.
Actes 9.13 (9:12) Ananias répondit: (9:13) Seigneur, j'ai appris de plusieurs personnes tous (hosos) les maux que cet homme a faits à tes saints dans Jérusalem;
Actes 9.16 {et je lui montrerai tout (hosos) ce qu'il doit souffrir pour mon nom.}
Actes 9.39 1161 Pierre se leva, et partit avec ces hommes. Lorsqu'il fut arrivé, on le conduisit dans la chambre haute. Toutes les veuves l'entourèrent en pleurant, et lui montrèrent les tuniques et les vêtements que (hosos) faisait Dorcas pendant qu'elle était avec elles.
Actes 10.45 2532 Tous les fidèles circoncis qui étaient (hosos) venus avec Pierre furent étonnés de ce que le don du Saint-Esprit était aussi répandu sur les païens.
Actes 13.48 1161 Les païens se réjouissaient en entendant cela, ils glorifiaient la parole du Seigneur, et tous ceux qui (hosos) étaient destinés à la vie éternelle crurent.
Actes 14.27 1161 Après leur arrivée, ils convoquèrent l'Eglise, et ils racontèrent tout (hosos) ce que Dieu avait fait avec eux, et comment il avait ouvert aux nations la porte de la foi.
Actes 15.4 1161 Arrivés à Jérusalem, ils furent reçus par l'Eglise, les apôtres et les anciens, et ils racontèrent tout (hosos) ce que Dieu avait fait avec eux.
Actes 15.12 1161 Toute l'assemblée garda le silence, et l'on écouta Barnabas et Paul, qui racontèrent tous (hosos) les miracles et les prodiges que Dieu avait faits par eux au milieu des païens.
Romains 2.12 1063 Tous ceux qui ont (hosos) péché sans la loi périront aussi sans la loi, et tous ceux qui ont (hosos) péché avec la loi seront jugés par la loi.
Romains 3.19 Or, nous savons que tout ce que (hosos) dit la loi, elle le dit à ceux qui sont sous la loi, afin que toute bouche soit fermée, et que tout le monde soit reconnu coupable devant Dieu.
Romains 6.3 2228 Ignorez-vous que nous tous (hosos) qui avons été baptisés en Jésus-Christ, c'est en sa mort que nous avons été baptisés?
Romains 7.1 2228 Ignorez-vous, frères, -car je parle à des gens qui connaissent la loi, -que la loi exerce son pouvoir sur l'homme aussi longtemps (hosos) qu'il vit?
Romains 8.14 car tous ceux (hosos) qui sont conduits par l'Esprit de Dieu sont fils de Dieu.
Romains 11.13 1063 Je vous le dis à vous, païens: en tant que (hosos) je suis apôtre des païens, je glorifie mon ministère,
Romains 15.4 Or, tout (hosos) ce qui a été écrit d'avance l'a été pour notre instruction, afin que, par la patience, et par la consolation que donnent les Ecritures, nous possédions l'espérance.
1 Corinthiens 7.39 Une femme est liée aussi longtemps que (hosos) son mari est vivant; mais si le mari meurt, elle est libre de se marier à qui elle veut; seulement, que ce soit dans le Seigneur.
2 Corinthiens 1.20 car, pour ce qui concerne toutes (hosos) les promesses de Dieu, c'est en lui qu'est le oui; c'est pourquoi encore l'Amen par lui est prononcé par nous à la gloire de Dieu.
Galates 3.10 Car tous ceux qui (hosos) s'attachent aux oeuvres de la loi sont sous la malédiction; car il est écrit: Maudit est quiconque n'observe pas tout ce qui est écrit dans le livre de la loi, et ne le met pas en pratique.
Galates 3.27 1063 vous tous, qui (hosos) avez été baptisés en Christ, vous avez revêtu Christ.
Galates 4.1 Or, aussi longtemps que (hosos) l'héritier est enfant, je dis qu'il ne diffère en rien d'un esclave, quoiqu'il soit le maître de tout;
Galates 6.12 Tous ceux qui (hosos) veulent se rendre agréables selon la chair vous contraignent à vous faire circoncire, uniquement afin de n'être pas persécutés pour la croix de Christ.
Galates 6.16 2532 Paix et miséricorde sur tous ceux qui (hosos) suivront cette règle, et sur l'Israël de Dieu!
Philippiens 3.15 Nous tous (hosos) donc qui sommes parfaits, ayons cette même pensée; et si vous êtes en quelque point d'un autre avis, Dieu vous éclairera aussi là-dessus.
Philippiens 4.8 Au reste, frères, que tout ce qui (hosos) est vrai, tout ce qui (hosos) est honorable, tout ce qui (hosos) est juste, tout ce qui (hosos) est pur, tout ce qui (hosos) est aimable, tout ce qui (hosos) mérite l'approbation, ce qui est vertueux et digne de louange, soit l'objet de vos pensées.
Colossiens 2.1 Je veux, en effet, que vous sachiez combien est grand le combat que je soutiens pour vous, et pour ceux qui sont à Laodicée, et pour tous ceux qui (hosos) n'ont pas vu mon visage en la chair,
1 Timothée 6.1 Que tous ceux qui (hosos) sont sous le joug de la servitude regardent leurs maîtres comme dignes de tout honneur, afin que le nom de Dieu et la doctrine ne soient pas blasphémés.
2 Timothée 1.18 Que le Seigneur lui donne d'obtenir miséricorde auprès du Seigneur en ce jour-là. Tu sais mieux que personne combien (hosos) de services il m'a rendus à Ephèse.
Hébreux 1.4 devenu d'autant supérieur aux anges (hosos) qu'il a hérité d'un nom plus excellent que le leur.
Hébreux 2.15 et qu'il délivrât tous ceux qui (hosos), par crainte de la mort, étaient toute leur vie retenus dans la servitude.
Hébreux 3.3 Car il a été jugé digne d'une gloire d'autant supérieure à celle de Moïse que (hosos) celui qui a construit une maison a plus d'honneur que la maison même.
Hébreux 7.20 Et, comme (hosos) cela n'a pas eu lieu sans serment,
Hébreux 8.6 Mais maintenant il a obtenu un ministère d'autant (hosos) supérieur qu'il est le médiateur d'une alliance plus excellente, qui a été établie sur de meilleures promesses.
Hébreux 9.27 Et comme (hosos) il est réservé aux hommes de mourir une seule fois, après quoi vient le jugement,
Hébreux 10.25 N'abandonnons pas notre assemblée, comme c'est la coutume de quelques-uns; mais exhortons-nous réciproquement, et cela d'autant plus que (hosos) vous voyez s'approcher le jour.
Hébreux 10.37 1063 Encore un peu, un peu de temps (hosos) (hosos): celui qui doit venir viendra, et il ne tardera pas.
2 Pierre 1.13 Et je regarde comme un devoir, aussi longtemps que (hosos) je suis dans cette tente, de vous tenir en éveil par des avertissements,
Jude 1.10 Eux, au contraire, ils parlent d'une manière injurieuse de ce (hosos) qu'ils ignorent, et ils se corrompent dans ce (hosos) qu'ils savent naturellement comme les brutes.
Apocalypse 1.2 lequel a attesté la parole de Dieu et le témoignage de Jésus-Christ, tout (hosos) ce qu'il a vu.
Apocalypse 2.24 {1161 A vous, à tous les autres de Thyatire, qui (hosos) ne reçoivent pas cette doctrine, et qui n'ont pas connu les profondeurs de Satan, comme ils les appellent, je vous dis: Je ne mets pas sur vous d'autre fardeau;}
Apocalypse 3.19 {Moi, je reprends et je châtie tous ceux que (hosos) j'aime. Aie donc du zèle, et repens-toi.}
Apocalypse 13.15 Et il lui fut donné d'animer l'image de la bête, afin que l'image de la bête parlât, et qu'elle fît que tous ceux qui (hosos) n'adoreraient pas l'image de la bête fussent tués.
Apocalypse 18.7 Autant (hosos) elle s'est glorifiée et plongée dans le luxe, autant donnez-lui de tourment et de deuil. Parce qu'elle dit en son coeur: Je suis assise en reine, je ne suis point veuve, et je ne verrai point de deuil!
Apocalypse 18.17 (18:16) En une seule heure tant de richesses ont été détruites! (18:17) Et tous les pilotes, tous ceux qui naviguent vers ce lieu, les marins, et tous ceux qui (hosos) exploitent la mer, se tenaient éloignés,
Apocalypse 21.16 2532 La ville avait la forme d'un carré, et sa longueur était égale à sa (hosos) largeur. Il mesura la ville avec le roseau, et trouva douze mille stades; la longueur, la largeur et la hauteur en étaient égales.
Mots liés οἷος (hoios, 3634)
Notes