Lueur.org - Un éclairage sur la foi

ὥσπερ (hosper) - Strong 5618

ὥσπερ (hosper) est un terme grec trouvé 42 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par comme, de même que, ainsi, si, un....
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original ὥσπερ Numéro Strong 5618
Langue grec TWOT/TDNT
Catégorie(s) lexicale(s) adverbe
Translitération hosper Phonétique hoce’-per
Variantes
Origine vient de ὡς (hos, 5613) et περ (per, 4007)
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910 comme, de même que, ainsi, si, un acte
Cliquer pour chercher le mot dans la version Segond. Les verbes conjugués et les mots accordés n'apparaissent pas tel quel.
Définitions
  1. juste comme, de même que
Synonymes
Occurrences   42 fois dans 42 versets de 13 livres bibliques (NT).
Cliquer pour localiser le code dans la version Segond avec Strong. Voir tous les versets
Par livre : Matthieu (14), Luc (2), Jean (2), Actes (3), Romains (6), 1 Corinthiens (4), 2 Corinthiens (3), Galates (1), Ephésiens (1), 1 Thessaloniciens (1), Hébreux (3), Jacques (1), Apocalypse (1)
Versets
Matthieu 5.48 {Soyez donc parfaits, comme (hosper) votre Père céleste est parfait.}
Matthieu 6.2 {Lors donc que tu fais l'aumône, ne sonne pas de la trompette devant toi, comme (hosper) font les hypocrites dans les synagogues et dans les rues, afin d'être glorifiés par les hommes. Je vous le dis en vérité, ils reçoivent leur récompense.}
Matthieu 6.5 {2532 Lorsque vous priez, ne soyez pas comme (hosper) les hypocrites, qui aiment à prier debout dans les synagogues et aux coins des rues, pour être vus des hommes. Je vous le dis en vérité, ils reçoivent leur récompense.}
Matthieu 6.7 {1161 En priant, ne multipliez pas de vaines paroles, comme (hosper) les païens, qui s'imaginent qu' à force de paroles ils seront exaucés.}
Matthieu 6.16 {1161 Lorsque vous jeûnez, ne prenez pas un air triste, comme (hosper) les hypocrites, qui se rendent le visage tout défait, pour montrer aux hommes qu'ils jeûnent. Je vous le dis en vérité, ils reçoivent leur récompense.}
Matthieu 12.40 {Car, de même que (hosper) Jonas fut trois jours et trois nuits dans le ventre d'un grand poisson, de même le Fils de l'homme sera trois jours et trois nuits dans le sein de la terre.}
Matthieu 13.40 {Or, comme (hosper) on arrache l'ivraie et qu'on la jette au feu, il en sera de même à la fin du monde.}
Matthieu 18.17 {1161 S'il refuse de les écouter, dis-le à l'Eglise; et s'il refuse aussi d'écouter l'Eglise, qu'il soit pour toi comme (hosper) un païen et un publicain.}
Matthieu 20.28 {C'est ainsi (hosper) que le Fils de l'homme est venu, non pour être servi, mais pour servir et donner sa vie comme la rançon de plusieurs.}
Matthieu 24.27 {Car, comme (hosper) l'éclair part de l'orient et se montre jusqu'en occident, ainsi sera l'avènement du Fils de l'homme.}
Matthieu 24.37 {1161 Ce qui arriva (hosper) du temps de Noé arrivera de même à l'avènement du Fils de l'homme.}
Matthieu 24.38 {Car, (hosper) dans les jours qui précédèrent le déluge, les hommes mangeaient et buvaient, se mariaient et mariaient leurs enfants, jusqu'au jour où Noé entra dans l'arche;}
Matthieu 25.14 {1063 Il en sera comme (hosper) d'un homme qui, partant pour un voyage, appela ses serviteurs, et leur remit ses biens.}
Matthieu 25.32 {2532 Toutes les nations seront assemblées devant lui. Il séparera les uns d'avec les autres, comme (hosper) le berger sépare les brebis d'avec les boucs;}
Luc 17.24 {Car, comme (hosper) l'éclair resplendit et brille d'une extrémité du ciel à l'autre, ainsi sera le Fils de l'homme en son jour.}
Luc 18.11 {Le pharisien, debout, priait ainsi en lui-même: O Dieu, je te rends grâces de ce que je ne suis pas comme (hosper) le reste des hommes, qui sont ravisseurs, injustes, adultères, ou même comme ce publicain;}
Jean 5.21 {Car, comme (hosper) le Père ressuscite les morts et donne la vie, ainsi le Fils donne la vie à qui il veut.}
Jean 5.26 {Car, comme (hosper) le Père a la vie en lui-même, ainsi il a donné au Fils d'avoir la vie en lui-même.}
Actes 2.2 2532 Tout à coup il vint du ciel un bruit comme (hosper) celui d'un vent impétueux, et il remplit toute la maison où ils étaient assis.
Actes 3.17 Et maintenant, frères, je sais que vous avez agi par ignorance, ainsi (hosper) que vos chefs.
Actes 11.15 1161 Lorsque je me fus mis à parler, le Saint-Esprit descendit sur eux, comme (hosper) sur nous au commencement.
Romains 5.12 C'est pourquoi, comme (hosper) par un seul homme le péché est entré dans le monde, et par le péché la mort, et qu'ainsi la mort s'est étendue sur tous les hommes, parce que tous ont péché,…
Romains 5.19 Car, comme (hosper) par la désobéissance d'un seul homme beaucoup ont été rendus pécheurs, de même par l'obéissance d'un seul beaucoup seront rendus justes.
Romains 5.21 afin que, comme (hosper) le péché a régné par la mort, ainsi la grâce régnât par la justice pour la vie éternelle, par Jésus-Christ notre Seigneur.
Romains 6.4 Nous avons donc été ensevelis avec lui par le baptême en sa mort, afin que, comme (hosper) Christ est ressuscité des morts par la gloire du Père, de même nous aussi nous marchions en nouveauté de vie.
Romains 6.19 Je parle à la manière des hommes, à cause de la faiblesse de votre chair. -De même (hosper) donc que vous avez livré vos membres comme esclaves à l'impureté et à l'iniquité, pour arriver à l'iniquité, ainsi maintenant livrez vos membres comme esclaves à la justice, pour arriver à la sainteté.
Romains 11.30 1063 De même que (hosper) vous avez autrefois désobéi à Dieu et que par leur désobéissance vous avez maintenant obtenu miséricorde,
1 Corinthiens 8.5 Car, s'il est des êtres qui sont appelés dieux, soit dans le ciel, soit sur la terre, comme (hosper) il existe réellement plusieurs dieux et plusieurs seigneurs,
1 Corinthiens 11.12 Car, de même que (hosper) la femme a été tirée de l'homme, de même l'homme existe par la femme, et tout vient de Dieu.
1 Corinthiens 15.22 Et comme (hosper) tous meurent en Adam, de même aussi tous revivront en Christ,
1 Corinthiens 16.1 Pour ce qui concerne la collecte en faveur des saints, agissez, vous aussi, comme (hosper) je l'ai ordonné aux Eglises de la Galatie.
2 Corinthiens 1.7 Et notre espérance à votre égard est ferme, parce que nous savons que, si (hosper) vous avez part aux souffrances, vous avez part aussi à la consolation.
2 Corinthiens 8.7 235 De même que (hosper) vous excellez en toutes choses, en foi, en parole, en connaissance, en zèle à tous égards, et dans votre amour pour nous, faites en sorte d'exceller aussi dans cette oeuvre de bienfaisance.
2 Corinthiens 9.5 J'ai donc jugé nécessaire d'inviter les frères à se rendre auparavant chez vous, et à s'occuper de votre libéralité déjà promise, afin qu'elle soit prête, de manière à être une libéralité, et non un acte (hosper) d'avarice.
Galates 4.29 et de même (hosper) qu'alors celui qui était né selon la chair persécutait celui qui était né selon l'Esprit, ainsi en est-il encore maintenant.
Ephésiens 5.24 Or, de même que (hosper) l'Eglise est soumise à Christ, les femmes aussi doivent l'être à leurs maris en toutes choses.
1 Thessaloniciens 5.3 1063 Quand les hommes diront: Paix et sûreté! alors une ruine soudaine les surprendra, comme (hosper) les douleurs de l'enfantement surprennent la femme enceinte, et ils n'échapperont point.
Hébreux 4.10 Car celui qui entre dans le repos de Dieu se repose de ses oeuvres, comme (hosper) Dieu s'est reposé des siennes.
Hébreux 7.27 qui n'a pas besoin, comme (hosper) les souverains sacrificateurs, d'offrir chaque jour des sacrifices, d'abord pour ses propres péchés, ensuite pour ceux du peuple, -car ceci, il l'a fait une fois pour toutes en s'offrant lui-même.
Hébreux 9.25 Et ce n'est pas pour s'offrir lui-même plusieurs fois qu'il y est entré, comme (hosper) le souverain sacrificateur entre chaque année dans le sanctuaire avec du sang étranger;
Jacques 2.26 1063 Comme (hosper) le corps sans âme est mort, de même la foi sans les oeuvres est morte.
Apocalypse 10.3 et il cria d'une voix forte, comme (hosper) rugit un lion. Quand il cria, les sept tonnerres firent entendre leurs voix.
Mots liés ὡσπερεί (hosperei, 5619)
Notes