Lueur.org - Un éclairage sur la foi

ὥστε (hoste) - Strong 5620

ὥστε (hoste) est un terme grec trouvé 84 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par si... que, donc, de sorte que,....
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original ὥστε Numéro Strong 5620
Langue grec TWOT/TDNT
Catégorie(s) lexicale(s) particule
Translitération hoste Phonétique hoce’-teh
Variantes
Origine vient de ὡς (hos, 5613) et τέ (te, 5037)
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910 si...que, donc, de sorte que, pour, ainsi, au point de...
Cliquer pour chercher le mot dans la version Segond. Les verbes conjugués et les mots accordés n'apparaissent pas tel quel.
Définitions
  1. de sorte que, dans la mesure où
  2. ainsi, et ouis, alors, donc, c'est pourquoi
Synonymes
Occurrences   84 fois dans 83 versets de 15 livres bibliques (NT).
Cliquer pour localiser le code dans la version Segond avec Strong. Voir tous les versets
Par livre : Matthieu (16), Marc (13), Luc (3), Jean (1), Actes (8), Romains (5), 1 Corinthiens (14), 2 Corinthiens (7), Galates (5), Philippiens (3), 1 Thessaloniciens (3), 2 Thessaloniciens (2), Hébreux (1), Jacques (1), 1 Pierre (2)
Versets
Matthieu 8.24 Et voici, il s'éleva sur la mer une si (hoste) grande tempête que (hoste) la barque était couverte par les flots. Et lui, il dormait.
Matthieu 8.28 2532 Lorsqu'il fut à l'autre bord, dans le pays des Gadaréniens, deux démoniaques, sortant des sépulcres, vinrent au-devant de lui. Ils étaient si furieux que (hoste) personne n'osait passer par là.
Matthieu 10.1 Puis, ayant appelé ses douze disciples, il leur donna le pouvoir de chasser (hoste) les esprits impurs, et de guérir toute maladie et toute infirmité.
Matthieu 12.12 {3767 Combien un homme ne vaut-il pas plus qu'une brebis! Il est donc (hoste) permis de faire du bien les jours de sabbat.}
Matthieu 12.22 Alors on lui amena un démoniaque aveugle et muet, et il le guérit, de sorte que (hoste) le muet parlait et voyait.
Matthieu 13.2 2532 Une grande foule s'étant assemblée auprès de lui, (hoste) il monta dans une barque, et il s'assit. Toute la foule se tenait sur le rivage.
Matthieu 13.32 {3303 C'est la plus petite de toutes les semences; mais, quand il a poussé, il est plus grand que les légumes et devient un arbre, de sorte que (hoste) les oiseaux du ciel viennent habiter dans ses branches.}
Matthieu 13.54 2532 S'étant rendu dans sa patrie, il enseignait dans la synagogue, de sorte que (hoste) ceux qui l'entendirent étaient étonnés et disaient: D'où lui viennent cette sagesse et ces miracles?
Matthieu 15.31 en sorte que (hoste) la foule était dans l'admiration de voir que les muets parlaient, que les estropiés étaient guéris, que les boiteux marchaient, que les aveugles voyaient; et elle glorifiait le Dieu d'Israël.
Matthieu 15.33 2532 Les disciples lui dirent: Comment nous procurer dans ce lieu désert assez de pains pour (hoste) rassasier une si grande foule?
Matthieu 19.6 {Ainsi (hoste) ils ne sont plus deux, mais ils sont une seule chair. Que l'homme donc ne sépare pas ce que Dieu a joint.}
Matthieu 23.31 {Vous témoignez ainsi (hoste) contre vous-mêmes que vous êtes les fils de ceux qui ont tué les prophètes.}
Matthieu 24.24 {Car il s'élèvera de faux Christs et de faux prophètes; ils feront de grands prodiges et des miracles, au point de (hoste) séduire, s'il était possible, même les élus.}
Matthieu 27.1 Dès que le matin fut venu, tous les principaux sacrificateurs et les anciens du peuple tinrent conseil contre Jésus, pour (hoste) le faire mourir.
Matthieu 27.14 Et Jésus ne lui donna de réponse sur aucune parole, (hoste) ce qui étonna beaucoup le gouverneur.
Marc 1.27 2532 Tous furent saisis de stupéfaction, de sorte qu (hoste)'ils se demandaient les uns aux autres: Qu'est-ce que ceci? Une nouvelle doctrine! Il commande avec autorité même aux esprits impurs, et ils lui obéissent!
Marc 1.45 Mais cet homme, s'en étant allé, se mit à publier hautement la chose et à la divulguer, de sorte que (hoste) Jésus ne pouvait plus entrer publiquement dans une ville. Il se tenait dehors, dans des lieux déserts, et l'on venait à lui de toutes parts.
Marc 2.2 et il s'assembla un si (hoste) grand nombre de personnes que l'espace devant la porte ne pouvait plus les contenir. Il leur annonçait la parole.
Marc 2.12 Et, à l'instant, il se leva, prit son lit, et sortit en présence de tout le monde, de sorte qu (hoste)'ils étaient tous dans l'étonnement et glorifiaient Dieu, disant: Nous n'avons jamais rien vu de pareil.
Marc 2.28 {de sorte que (hoste) le Fils de l'homme est maître même du sabbat.}
Marc 3.10 Car, comme il guérissait beaucoup de gens, (hoste) tous ceux qui avaient des maladies se jetaient sur lui pour le toucher.
Marc 3.20 et la foule s'assembla de nouveau, en sorte qu (hoste)'ils ne pouvaient pas même prendre leur repas.
Marc 4.1 2532 Jésus se mit de nouveau à enseigner au bord de la mer. Une grande foule s'étant assemblée auprès de lui, (hoste) il monta et s'assit dans une barque, sur la mer. Toute la foule était à terre sur le rivage.
Marc 4.32 {mais, lorsqu'il a été semé, il monte, devient plus grand que tous les légumes, et pousse de grandes branches, en sorte que (hoste) les oiseaux du ciel peuvent habiter sous son ombre.}
Marc 4.37 2532 Il s'éleva un grand tourbillon, et les flots se jetaient dans la barque, au point qu (hoste)'elle se remplissait déjà.
Marc 9.26 Et il sortit, en poussant des cris, et en l'agitant avec une grande violence. L'enfant devint comme mort, de sorte (hoste) que plusieurs disaient qu'il était mort.
Marc 10.8 {et les deux deviendront une seule chair. Ainsi (hoste) ils ne sont plus deux, mais ils sont une seule chair.}
Marc 15.5 Et Jésus ne fit plus aucune réponse, ce qui (hoste) étonna Pilate.
Luc 5.7 2532 Ils firent signe à leurs compagnons qui étaient dans l'autre barque de venir les aider. Ils vinrent et ils remplirent les deux barques, au point (hoste) qu'elles enfonçaient.
Luc 9.52 2532 Il envoya devant lui des messagers, qui se mirent en route et entrèrent dans un bourg des Samaritains, pour (hoste) lui préparer un logement.
Luc 12.1 Sur ces entrefaites, les gens s'étant rassemblés par milliers, au point de (hoste) se fouler les uns les autres, Jésus se mit à dire à ses disciples: {Avant tout, gardez-vous du levain des pharisiens, qui est l'hypocrisie.}
Jean 3.16 {Car Dieu a tant aimé le monde qu (hoste)'il a donné son Fils unique, afin que quiconque croit en lui ne périsse point, mais qu'il ait la vie éternelle.}
Actes 1.19 2532 La chose a été si (hoste) connue de tous les habitants de Jérusalem que ce champ a été appelé dans leur langue Hakeldama, c'est-à-dire, champ du sang.
Actes 5.15 en sorte qu (hoste)'on apportait les malades dans les rues et qu'on les plaçait sur des lits et des couchettes, afin que, lorsque Pierre passerait, son ombre au moins couvrît quelqu'un d'eux.
Actes 14.1 1161 A Icone, Paul et Barnabas entrèrent ensemble dans la synagogue des Juifs, et ils parlèrent de telle manière qu (hoste)'une grande multitude de Juifs et de Grecs crurent.
Actes 15.39 3767 Ce dissentiment fut assez vif pour être cause (hoste) qu'ils se séparèrent l'un de l'autre. Et Barnabas, prenant Marc avec lui, s'embarqua pour l'île de Chypre.
Actes 16.26 1161 Tout à coup il se fit un grand tremblement de terre, en sorte que (hoste) les fondements de la prison furent ébranlés; au même instant, toutes les portes s'ouvrirent, et les liens de tous les prisonniers furent rompus.
Actes 19.10 1161 Cela dura deux ans, de sorte que (hoste) tous ceux qui habitaient l'Asie, Juifs et Grecs, entendirent la parole du Seigneur.
Actes 19.12 2532 au point qu (hoste)'on appliquait sur les malades des linges ou des mouchoirs qui avaient touché son corps, et les maladies les quittaient, et les esprits malins sortaient.
Actes 19.16 Et l'homme dans lequel était l'esprit malin s'élança sur eux, se rendit maître de tous deux, et les maltraita de telle sorte qu (hoste)'ils s'enfuirent de cette maison nus et blessés.
Romains 7.4 De même (hoste), mes frères, vous aussi vous avez été, par le corps de Christ, mis à mort en ce qui concerne la loi, pour que vous apparteniez à un autre, à celui qui est ressuscité des morts, afin que nous portions des fruits pour Dieu.
Romains 7.6 Mais maintenant, nous avons été dégagés de la loi, étant morts à cette loi sous laquelle nous étions retenus, de sorte que (hoste) nous servons dans un esprit nouveau, et non selon la lettre qui a vieilli.
Romains 7.12 La loi donc (hoste) est sainte, et le commandement est saint, juste et bon.
Romains 13.2 C'est pourquoi (hoste) celui qui s'oppose à l'autorité résiste à l'ordre que Dieu a établi, et ceux qui résistent attireront une condamnation sur eux-mêmes.
Romains 15.19 par la puissance des miracles et des prodiges, par la puissance de l'Esprit de Dieu, en sorte que (hoste), depuis Jérusalem et les pays voisins jusqu'en Illyrie, j'ai abondamment répandu l'Evangile de Christ.
1 Corinthiens 1.7 de sorte qu (hoste)'il ne vous manque aucun don, dans l'attente où vous êtes de la manifestation de notre Seigneur Jésus-Christ.
1 Corinthiens 3.7 en sorte que (hoste) ce n'est pas celui qui plante qui est quelque chose, ni celui qui arrose, mais Dieu qui fait croître.
1 Corinthiens 3.21 Que personne donc (hoste) ne mette sa gloire dans des hommes; car tout est à vous,
1 Corinthiens 4.5 C'est pourquoi (hoste) ne jugez de rien avant le temps, jusqu'à ce que vienne le Seigneur, qui mettra en lumière ce qui est caché dans les ténèbres, et qui manifestera les desseins des coeurs. Alors chacun recevra de Dieu la louange qui lui sera due.
1 Corinthiens 5.1 On entend dire généralement qu'il y a parmi vous de l'impudicité, et une impudicité telle qu'elle ne se rencontre pas même chez les païens; c (hoste)'est au point que l'un de vous a la femme de son père.
1 Corinthiens 5.8 Célébrons donc (hoste) la fête, non avec du vieux levain, non avec un levain de malice et de méchanceté, mais avec les pains sans levain de la pureté et de la vérité.
1 Corinthiens 7.38 Ainsi (hoste), celui qui marie sa fille fait bien, et celui qui ne la marie pas fait mieux.
1 Corinthiens 10.12 Ainsi donc (hoste), que celui qui croit être debout prenne garde de tomber!
1 Corinthiens 11.27 C'est pourquoi (hoste) celui qui mangera le pain ou boira la coupe du Seigneur indignement, sera coupable envers le corps et le sang du Seigneur.
1 Corinthiens 11.33 Ainsi (hoste), mes frères, lorsque vous vous réunissez pour le repas, attendez-vous les uns les autres.
1 Corinthiens 13.2 Et quand j'aurais le don de prophétie, la science de tous les mystères et toute la connaissance, quand j'aurais même toute la foi jusqu'à (hoste) transporter des montagnes, si je n'ai pas la charité, je ne suis rien.
1 Corinthiens 14.22 Par conséquent (hoste), les langues sont un signe, non pour les croyants, mais pour les non-croyants; la prophétie, au contraire, est un signe, non pour les non-croyants, mais pour les croyants.
1 Corinthiens 14.39 Ainsi donc (hoste), frères, aspirez au don de prophétie, et n'empêchez pas de parler en langues.
1 Corinthiens 15.58 Ainsi (hoste), mes frères bien-aimés, soyez fermes, inébranlables, travaillant de mieux en mieux à l'oeuvre du Seigneur, sachant que votre travail ne sera pas vain dans le Seigneur.
2 Corinthiens 1.8 Nous ne voulons pas, en effet, vous laisser ignorer, frères, au sujet de la tribulation qui nous est survenue en Asie, que nous avons été excessivement accablés, au delà de nos forces, de telle sorte (hoste) que nous désespérions même de conserver la vie.
2 Corinthiens 2.7 en sorte que (hoste) vous devez bien plutôt lui pardonner et le consoler, de peur qu'il ne soit accablé par une tristesse excessive.
2 Corinthiens 3.7 Or, si le ministère de la mort, gravé avec des lettres sur des pierres, a été glorieux, au point que (hoste) les fils d'Israël ne pouvaient fixer les regards sur le visage de Moïse, à cause de la gloire de son visage, bien que cette gloire fût passagère,
2 Corinthiens 4.12 Ainsi (hoste) la mort agit en nous, et la vie agit en vous.
2 Corinthiens 5.16 Ainsi (hoste), dès maintenant, nous ne connaissons personne selon la chair; et si nous avons connu Christ selon la chair, maintenant nous ne le connaissons plus de cette manière.
2 Corinthiens 5.17 (hoste) Si quelqu'un est en Christ, il est une nouvelle créature. Les choses anciennes sont passées; voici, toutes choses sont devenues nouvelles.
2 Corinthiens 7.7 et non seulement par son arrivée, mais encore par la consolation que Tite lui-même ressentait à votre sujet: il nous a raconté votre ardent désir, vos larmes, votre zèle pour moi, en sorte que (hoste) ma joie a été d'autant plus grande.
Galates 2.13 2532 Avec lui les autres Juifs usèrent aussi de dissimulation, en sorte que (hoste) Barnabas même fut entraîné par leur hypocrisie.
Galates 3.9 de sorte que (hoste) ceux qui croient sont bénis avec Abraham le croyant.
Galates 3.24 Ainsi (hoste) la loi a été comme un pédagogue pour nous conduire à Christ, afin que nous fussions justifiés par la foi.
Galates 4.7 Ainsi (hoste) tu n'es plus esclave, mais fils; et si tu es fils, tu es aussi héritier par la grâce de Dieu.
Galates 4.16 Suis-je devenu (hoste) votre ennemi en vous disant la vérité?
Philippiens 1.13 (hoste) En effet, dans tout le prétoire et partout ailleurs, nul n'ignore que c'est pour Christ que je suis dans les liens,
Philippiens 2.12 Ainsi (hoste), mes bien-aimés, comme vous avez toujours obéi, travaillez à votre salut avec crainte et tremblement, non seulement comme en ma présence, mais bien plus encore maintenant que je suis absent;
Philippiens 4.1 C'est pourquoi (hoste), mes bien-aimés, et très chers frères, vous qui êtes ma joie et ma couronne, demeurez ainsi fermes dans le Seigneur, mes bien-aimés!
1 Thessaloniciens 1.7 en sorte (hoste) que vous êtes devenus un modèle pour tous les croyants de la Macédoine et de l'Achaïe.
1 Thessaloniciens 1.8 1063 Non seulement, en effet, la parole du Seigneur a retenti de chez vous dans la Macédoine et dans l'Achaïe, mais votre foi en Dieu s'est fait connaître en tout lieu, de telle manière (hoste) que nous n'avons pas besoin d'en parler.
1 Thessaloniciens 4.18 Consolez-vous donc (hoste) les uns les autres par ces paroles.
2 Thessaloniciens 1.4 Aussi (hoste) nous glorifions-nous de vous dans les Eglises de Dieu, à cause de votre persévérance et de votre foi au milieu de toutes vos persécutions et des tribulations que vous avez à supporter.
2 Thessaloniciens 2.4 2532 l'adversaire qui s'élève au-dessus de tout ce qu'on appelle Dieu ou de ce qu'on adore, jusqu'à (hoste) s'asseoir dans le temple de Dieu, se proclamant lui-même Dieu.
Hébreux 13.6 C'est donc (hoste) avec assurance que nous pouvons dire: Le Seigneur est mon aide, je ne craindrai rien; Que peut me faire un homme?
Jacques 1.19 Sachez-le (hoste), mes frères bien-aimés. Ainsi, que tout homme soit prompt à écouter, lent à parler, lent à se mettre en colère;
1 Pierre 1.21 qui par lui croyez en Dieu, lequel l'a ressuscité des morts et lui a donné la gloire, en sorte que (hoste) votre foi et votre espérance reposent sur Dieu.
1 Pierre 4.19 Ainsi (hoste), que ceux qui souffrent selon la volonté de Dieu remettent leurs âmes au fidèle Créateur, en faisant ce qui est bien.
Mots liés
Notes