Lueur.org - Un éclairage sur la foi

ὅτι (hoti) - Strong 3754

ὅτι (hoti) est un terme grec trouvé 1291 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par que, parce que, car....
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original ὅτι Numéro Strong 3754
Langue grec TWOT/TDNT
Catégorie(s) lexicale(s)
Translitération hoti Phonétique hot’-ee
Variantes
Origine vient de ὅστις (hostis, 3748) comme conjonction
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910 que, parce que, car...
Cliquer pour chercher le mot dans la version Segond. Les verbes conjugués et les mots accordés n'apparaissent pas tel quel.
Définitions
  1. que, parce que, comme, puisque
Synonymes
Occurrences   1291 fois dans 1189 versets de 27 livres bibliques (NT).
Cliquer pour localiser le code dans la version Segond avec Strong. Voir tous les versets
Par livre : Matthieu (147), Marc (98), Luc (176), Jean (268), Actes (121), Romains (58), 1 Corinthiens (61), 2 Corinthiens (50), Galates (26), Ephésiens (13), Philippiens (20), Colossiens (6), 1 Thessaloniciens (13), 2 Thessaloniciens (11), 1 Timothée (12), 2 Timothée (7), Tite (1), Philémon (4), Hébreux (18), Jacques (16), 1 Pierre (16), 2 Pierre (5), 1 Jean (74), 2 Jean (2), 3 Jean (1), Jude (4), Apocalypse (63)
Versets
Matthieu 2.16 Alors Hérode, voyant qu (hoti)'il avait été joué par les mages, se mit dans une grande colère, et il envoya tuer tous les enfants de deux ans et au-dessous qui étaient à Bethléhem et dans tout son territoire, selon la date dont il s'était soigneusement enquis auprès des mages.
Matthieu 2.18 On a entendu des cris à Rama, Des pleurs et de grandes lamentations: Rachel pleure ses enfants, Et n'a pas voulu être consolée, Parce qu (hoti)'ils ne sont plus.
Matthieu 2.22 Mais, ayant appris qu (hoti)'Archélaüs régnait sur la Judée à la place d'Hérode, son père, il craignit de s'y rendre; et, divinement averti en songe, il se retira dans le territoire de la Galilée,
Matthieu 2.23 et vint demeurer dans une ville appelée Nazareth, afin que s'accomplît ce qui avait été annoncé par les prophètes: (hoti) Il sera appelé Nazaréen.
Matthieu 3.9 et ne prétendez pas dire en vous-mêmes: Nous avons Abraham pour père! Car je vous déclare que (hoti) de ces pierres-ci Dieu peut susciter des enfants à Abraham.
Voir les 147 occurences dans Matthieu
Marc 1.15 2532 Il disait: {(hoti) Le temps est accompli, et le royaume de Dieu est proche. Repentez-vous, et croyez à la bonne nouvelle.}
Marc 1.27 2532 Tous furent saisis de stupéfaction, de sorte qu'ils se demandaient les uns aux autres: Qu'est-ce que ceci? Une nouvelle doctrine! (hoti) Il commande avec autorité même aux esprits impurs, et ils lui obéissent!
Marc 1.34 2532 Il guérit beaucoup de gens qui avaient diverses maladies; il chassa aussi beaucoup de démons, et il ne permettait pas aux démons de parler, parce qu (hoti)'ils le connaissaient.
Marc 1.37 et, quand ils l'eurent trouvé, ils lui dirent: (hoti) Tous te cherchent.
Marc 1.40 2532 Un lépreux vint à lui; et, se jetant à genoux, il lui dit d'un ton suppliant: (hoti) Si tu le veux, tu peux me rendre pur.
Voir les 98 occurences dans Marc
Luc 1.22 1161 Quand il sortit, il ne put leur parler, et ils comprirent qu (hoti)'il avait eu une vision dans le temple; il leur faisait des signes, et il resta muet.
Luc 1.25 (hoti) C'est la grâce que le Seigneur m'a faite, quand il a jeté les yeux sur moi pour ôter mon opprobre parmi les hommes.
Luc 1.37 Car (hoti) rien n'est impossible à Dieu.
Luc 1.45 2532 Heureuse celle qui a cru, parce que (hoti) les choses qui lui ont été dites de la part du Seigneur auront leur accomplissement.
Luc 1.48 Parce qu (hoti)'il a jeté les yeux sur la bassesse de sa servante. Car voici, désormais toutes les générations me diront bienheureuse,
Voir les 176 occurences dans Luc
Jean 1.15 Jean lui a rendu témoignage, et s'est écrié: C'est celui dont j'ai dit: Celui qui vient après moi m'a précédé, car (hoti) il était avant moi.
Jean 1.17 car (hoti) la loi a été donnée par Moïse, la grâce et la vérité sont venues par Jésus-Christ.
Jean 1.20 2532 Il déclara, et ne le nia point, il déclara (hoti) qu'il n'était pas le Christ.
Jean 1.30 C'est celui dont j'ai dit: Après moi vient un homme qui m'a précédé, car (hoti) il était avant moi.
Jean 1.32 2532 Jean rendit ce témoignage: (hoti) J'ai vu l'Esprit descendre du ciel comme une colombe et s'arrêter sur lui.
Voir les 268 occurences dans Jean
Actes 1.5 {car (hoti) Jean a baptisé d'eau, mais vous, dans peu de jours, vous serez baptisés du Saint-Esprit.}
Actes 1.17 (hoti) Il était compté parmi nous, et il avait part au même ministère.
Actes 2.6 1161 Au bruit qui eut lieu, la multitude accourut, et elle fut confondue parce que (hoti) chacun les entendait parler dans sa propre langue.
Actes 2.13 Mais d'autres se moquaient, et disaient: (hoti) Ils sont pleins de vin doux.
Actes 2.25 Car David dit de lui: Je voyais constamment le Seigneur devant moi, Parce qu (hoti)'il est à ma droite, afin que je ne sois point ébranlé.
Voir les 121 occurences dans Actes
Romains 1.8 Je rends d'abord grâces à mon Dieu par Jésus-Christ, au sujet de vous tous, de ce que (hoti) votre foi est renommée dans le monde entier.
Romains 1.13 1161 Je ne veux pas vous laisser ignorer, frères, que (hoti) j'ai souvent formé le projet d'aller vous voir, afin de recueillir quelque fruit parmi vous, comme parmi les autres nations; mais j'en ai été empêché jusqu'ici.
Romains 1.32 Et, bien qu (hoti)'ils connaissent le jugement de Dieu, déclarant dignes de mort ceux qui commettent de telles choses, non seulement ils les font, mais ils approuvent ceux qui les font.
Romains 2.2 Nous savons, en effet, que (hoti) le jugement de Dieu contre ceux qui commettent de telles choses est selon la vérité.
Romains 2.3 Et penses-tu, ô homme, qui juges ceux qui commettent de telles choses, et qui les fais, que (hoti) tu échapperas au jugement de Dieu?
Voir les 58 occurences dans Romains
1 Corinthiens 1.5 Car (hoti) en lui vous avez été comblés de toutes les richesses qui concernent la parole et la connaissance,
1 Corinthiens 1.11 Car, mes frères, j'ai appris à votre sujet, par les gens de Chloé, qu (hoti)'il y a des disputes au milieu de vous.
1 Corinthiens 1.12 1161 Je veux dire que (hoti) chacun de vous parle ainsi: Moi, je suis de Paul! et moi, d'Apollos! et moi, de Céphas! et moi, de Christ!
1 Corinthiens 1.14 Je rends grâces à Dieu de ce que (hoti) je n'ai baptisé aucun de vous, excepté Crispus et Gaïus,
1 Corinthiens 1.15 afin que personne ne dise que (hoti) vous avez été baptisés en mon nom.
Voir les 61 occurences dans 1 Corinthiens
2 Corinthiens 1.5 Car (hoti), de même que les souffrances de Christ abondent en nous, de même notre consolation abonde par Christ.
2 Corinthiens 1.7 Et notre espérance à votre égard est ferme, parce que nous savons que (hoti), si vous avez part aux souffrances, vous avez part aussi à la consolation.
2 Corinthiens 1.8 Nous ne voulons pas, en effet, vous laisser ignorer, frères, au sujet de la tribulation qui nous est survenue en Asie, que (hoti) nous avons été excessivement accablés, au delà de nos forces, de telle sorte que nous désespérions même de conserver la vie.
2 Corinthiens 1.10 C'est lui qui nous a délivrés et qui nous délivrera d'une telle mort, lui de qui nous espérons qu (hoti)'il nous délivrera encore,
2 Corinthiens 1.12 Car ce qui fait notre gloire, c'est ce témoignage de notre conscience, que (hoti) nous nous sommes conduits dans le monde, et surtout à votre égard, avec sainteté et pureté devant Dieu, non point avec une sagesse charnelle, mais avec la grâce de Dieu.
Voir les 50 occurences dans 2 Corinthiens
Galates 1.6 Je m'étonne que (hoti) vous vous détourniez si promptement de celui qui vous a appelés par la grâce de Christ, pour passer à un autre Evangile.
Galates 1.11 1161 Je vous déclare, frères, que (hoti) l'Evangile qui a été annoncé par moi n'est pas de l'homme;
Galates 1.13 Vous avez su, en effet, quelle était autrefois ma conduite dans le judaïsme, comment (hoti) je persécutais à outrance et ravageais l'Eglise de Dieu,
Galates 1.20 Dans ce que je vous écris, voici, devant Dieu, (hoti) je ne mens point.
Galates 1.23 seulement, elles avaient entendu dire: (hoti) Celui qui autrefois nous persécutait annonce maintenant la foi qu'il s'efforçait alors de détruire.
Voir les 26 occurences dans Galates
Ephésiens 2.11 C'est pourquoi, (hoti) vous autrefois païens dans la chair, appelés incirconcis par ceux qu'on appelle circoncis et qui le sont en la chair par la main de l'homme, (2:12) souvenez-vous
Ephésiens 2.12 que (hoti) vous étiez en ce temps-là sans Christ, privés du droit de cité en Israël, étrangers aux alliances de la promesse, sans espérance et sans Dieu dans le monde.
Ephésiens 2.18 car (hoti) par lui nous avons les uns et les autres accès auprès du Père, dans un même Esprit.
Ephésiens 3.3 C'est (hoti) par révélation que j'ai eu connaissance du mystère sur lequel je viens d'écrire en peu de mots.
Ephésiens 4.9 Or, que signifie: Il est monté, sinon qu (hoti)'il est aussi descendu dans les régions inférieures de la terre?
Voir les 13 occurences dans Ephésiens
Philippiens 1.6 Je suis persuadé que (hoti) celui qui a commencé en vous cette bonne oeuvre la rendra parfaite pour le jour de Jésus-Christ.
Philippiens 1.12 1161 Je veux que vous sachiez, frères, que (hoti) ce qui m'est arrivé a plutôt contribué aux progrès de l'Evangile.
Philippiens 1.16 Ceux-ci agissent par amour, sachant que (hoti) je suis établi pour la défense de l'Evangile,
Philippiens 1.19 Car je sais que (hoti) cela tournera à mon salut, grâce à vos prières et à l'assistance de l'Esprit de Jésus-Christ,
Philippiens 1.20 selon ma ferme attente et mon espérance que (hoti) je n'aurai honte de rien, mais que, maintenant comme toujours, Christ sera glorifié dans mon corps avec une pleine assurance, soit par ma vie, soit par ma mort;
Voir les 20 occurences dans Philippiens
Colossiens 1.16 Car (hoti) en lui ont été créées toutes les choses qui sont dans les cieux et sur la terre, les visibles et les invisibles, trônes, dignités, dominations, autorités. Tout a été créé par lui et pour lui.
Colossiens 1.19 Car Dieu a voulu que (hoti) toute plénitude habitât en lui;
Colossiens 2.9 Car (hoti) en lui habite corporellement toute la plénitude de la divinité.
Colossiens 3.24 sachant que (hoti) vous recevrez du Seigneur l'héritage pour récompense. Servez Christ, le Seigneur.
Colossiens 4.1 Maîtres, accordez à vos serviteurs ce qui est juste et équitable, sachant que (hoti) vous aussi vous avez un maître dans le ciel.
Voir les 6 occurences dans Colossiens
1 Thessaloniciens 1.5 (hoti) notre Evangile ne vous ayant pas été prêché en paroles seulement, mais avec puissance, avec l'Esprit Saint, et avec une pleine persuasion; car vous n'ignorez pas que nous nous sommes montrés ainsi parmi vous, à cause de vous.
1 Thessaloniciens 2.1 1063 Vous savez vous-mêmes, frères, que (hoti) notre arrivée chez vous n'a pas été sans résultat.
1 Thessaloniciens 2.13 C'est pourquoi nous rendons continuellement grâces à Dieu de (hoti) ce qu'en recevant la parole de Dieu, que nous vous avons fait entendre, vous l'avez reçue, non comme la parole des hommes, mais, ainsi qu'elle l'est véritablement, comme la parole de Dieu, qui agit en vous qui croyez.
1 Thessaloniciens 2.14 Car vous, frères, vous êtes devenus les imitateurs des Eglises de Dieu qui sont en Jésus-Christ dans la Judée, parce que (hoti) vous aussi, vous avez souffert de la part de vos propres compatriotes les mêmes maux qu'elles ont soufferts de la part des Juifs.
1 Thessaloniciens 3.3 afin que personne ne fût ébranlé au milieu des tribulations présentes; car vous savez vous-mêmes que (hoti) nous sommes destinés à cela.
Voir les 13 occurences dans 1 Thessaloniciens
2 Thessaloniciens 1.3 Nous devons à votre sujet, frères, rendre continuellement grâces à Dieu, comme cela est juste, parce que (hoti) votre foi fait de grands progrès, et que la charité de chacun de vous tous à l'égard des autres augmente de plus en plus.
2 Thessaloniciens 1.10 lorsqu'il viendra pour être, en ce jour-là, glorifié dans ses saints et admiré dans tous ceux qui auront cru, car (hoti) notre témoignage auprès de vous a été cru.
2 Thessaloniciens 2.2 de ne pas vous laisser facilement ébranler dans votre bon sens, et de ne pas vous laisser troubler, soit par quelque inspiration, soit par quelque parole, ou par quelque lettre qu'on dirait venir de nous, comme si (hoti) le jour du Seigneur était déjà là.
2 Thessaloniciens 2.3 Que personne ne vous séduise d'aucune manière; car (hoti) il faut que l'apostasie soit arrivée auparavant, et qu'on ait vu paraître l'homme du péché, le fils de la perdition,
2 Thessaloniciens 2.4 2532 l'adversaire qui s'élève au-dessus de tout ce qu'on appelle Dieu ou de ce qu'on adore, jusqu'à s'asseoir dans le temple de Dieu, se proclamant (hoti) lui-même Dieu.
Voir les 11 occurences dans 2 Thessaloniciens
1 Timothée 1.8 1161 Nous n'ignorons pas que (hoti) la loi est bonne, pourvu qu'on en fasse un usage légitime,
1 Timothée 1.9 sachant bien que (hoti) la loi n'est pas faite pour le juste, mais pour les méchants et les rebelles, les impies et les pécheurs, les irréligieux et les profanes, les parricides, les meurtriers,
1 Timothée 1.12 2532 Je rends grâces à celui qui m'a fortifié, à Jésus-Christ notre Seigneur, de ce (hoti) qu'il m'a jugé fidèle, (1:13) en m'établissant dans le ministère,
1 Timothée 1.13 moi qui étais auparavant un blasphémateur, un persécuteur, un homme violent. Mais j'ai obtenu miséricorde, parce que (hoti) j'agissais par ignorance, dans l'incrédulité;
1 Timothée 1.15 C'est une parole certaine et entièrement digne d'être reçue, que (hoti) Jésus-Christ est venu dans le monde pour sauver les pécheurs, dont je suis le premier.
Voir les 12 occurences dans 1 Timothée
2 Timothée 1.5 gardant le souvenir de la foi sincère qui est en toi, qui habita d'abord dans ton aïeule Loïs et dans ta mère Eunice, et qui (hoti), j'en suis persuadé, habite aussi en toi.
2 Timothée 1.12 Et c'est à cause de cela que je souffre ces choses; mais j'en ai point honte, car je sais en qui j'ai cru, et je suis persuadé qu (hoti)'il a la puissance de garder mon dépôt jusqu'à ce jour-là.
2 Timothée 1.15 5124 Tu sais que (hoti) tous ceux qui sont en Asie m'ont abandonné, entre autres Phygelle et Hermogène.
2 Timothée 1.16 Que le Seigneur répande sa miséricorde sur la maison d'Onésiphore, car (hoti) il m'a souvent consolé, et il n'a pas eu honte de mes chaînes;
2 Timothée 2.23 1161 Repousse les discussions folles et inutiles, sachant qu (hoti)'elles font naître des querelles.
Voir les 7 occurences dans 2 Timothée
Tite 3.11 sachant qu (hoti)'un homme de cette espèce est perverti, et qu'il pèche, en se condamnant lui-même.
Philémon 1.7 J'ai, en effet, éprouvé beaucoup de joie et de consolation au sujet de ta charité; car (hoti) par toi, frère, le coeur des saints a été tranquillisé.
Philémon 1.19 Moi Paul, je l'écris de ma propre main, -je paierai, pour ne pas te dire que tu te dois (hoti) toi-même à moi.
Philémon 1.21 C'est en comptant sur ton obéissance que je t'écris, sachant que (hoti) tu feras même au delà de ce que je dis.
Philémon 1.22 1161 En même temps, prépare-moi un logement, car j'espère (hoti) vous être rendu, grâce à vos prières.
Hébreux 2.6 Or quelqu'un a rendu quelque part ce témoignage: Qu'est-ce que l'homme, pour (hoti) que tu te souviennes de lui, Ou le fils de l'homme, pour que (hoti) tu prennes soin de lui?
Hébreux 3.19 Aussi voyons-nous qu (hoti)'ils ne purent y entrer à cause de leur incrédulité.
Hébreux 7.8 Et ici, ceux qui perçoivent la dîme sont des hommes mortels; mais là, c'est celui dont il est attesté qu (hoti)'il est vivant.
Hébreux 7.14 car il est notoire que (hoti) notre Seigneur est sorti de Juda, tribu dont Moïse n'a rien dit pour ce qui concerne le sacerdoce.
Hébreux 7.17 car ce témoignage lui est rendu: (hoti) Tu es sacrificateur pour toujours Selon l'ordre de Melchisédek.
Voir les 18 occurences dans Hébreux
Jacques 1.3 sachant que (hoti) l'épreuve de votre foi produit la patience.
Jacques 1.7 1063 Qu'un tel homme ne s'imagine pas qu (hoti)'il recevra quelque chose du Seigneur:
Jacques 1.10 1161 Que le riche, au contraire, se glorifie de son humiliation; car (hoti) il passera comme la fleur de l'herbe.
Jacques 1.12 Heureux l'homme qui supporte patiemment la tentation; car (hoti), après avoir été éprouvé, il recevra la couronne de vie, que le Seigneur a promise à ceux qui l'aiment.
Jacques 1.13 Que personne, lorsqu'il est tenté, ne dise: (hoti) C'est Dieu qui me tente. Car Dieu ne peut être tenté par le mal, et il ne tente lui-même personne.
Voir les 16 occurences dans Jacques
1 Pierre 1.12 Il leur fut révélé que (hoti) ce n'était pas pour eux-mêmes, mais pour vous, qu'ils étaient les dispensateurs de ces choses, que vous ont annoncées maintenant ceux qui vous ont prêché l'Evangile par le Saint-Esprit envoyé du ciel, et dans lesquelles les anges désirent plonger leurs regards.
1 Pierre 1.16 (1:15) selon qu'il est écrit: (1:16) Vous serez saints, car (hoti) je suis saint.
1 Pierre 1.18 sachant que (hoti) ce n'est pas par des choses périssables, par de l'argent ou de l'or, que vous avez été rachetés de la vaine manière de vivre que vous aviez héritée de vos pères,
1 Pierre 2.3 si vous avez goûté que (hoti) le Seigneur est bon.
1 Pierre 2.15 Car (hoti) c'est la volonté de Dieu qu'en pratiquant le bien vous réduisiez au silence les hommes ignorants et insensés,
Voir les 16 occurences dans 1 Pierre
2 Pierre 1.14 car je sais que (hoti) je la quitterai subitement, ainsi que notre Seigneur Jésus-Christ me l'a fait connaître.
2 Pierre 1.20 sachant tout d'abord vous-mêmes qu (hoti)'aucune prophétie de l'Ecriture ne peut être un objet d'interprétation particulière,
2 Pierre 3.3 sachant avant tout que (hoti), dans les derniers jours, il viendra des moqueurs avec leurs railleries, marchant selon leurs propres convoitises,
2 Pierre 3.5 Ils veulent ignorer, en effet, que (hoti) des cieux existèrent autrefois par la parole de Dieu, de même qu'une terre tirée de l'eau et formée au moyen de l'eau,
2 Pierre 3.8 Mais il est une chose, bien-aimés, que vous ne devez pas ignorer, c'est que (hoti), devant le Seigneur, un jour est comme mille ans, et mille ans sont comme un jour.
1 Jean 1.5 3778 La nouvelle que nous avons apprise de lui, et que nous vous annonçons, c'est que (hoti) Dieu est lumière, et qu'il n'y a point en lui de ténèbres.
1 Jean 1.6 Si nous disons que (hoti) nous sommes en communion avec lui, et que nous marchions dans les ténèbres, nous mentons, et nous ne pratiquons pas la vérité.
1 Jean 1.8 Si nous disons que (hoti) nous n'avons pas de péché, nous nous séduisons nous-mêmes, et la vérité n'est point en nous.
1 Jean 1.10 Si nous disons que (hoti) nous n'avons pas péché, nous le faisons menteur, et sa parole n'est point en nous.
1 Jean 2.3 2532 Si nous gardons ses commandements, par là nous savons que (hoti) nous l'avons connu.
Voir les 74 occurences dans 1 Jean
2 Jean 1.4 J'ai été fort réjoui de trouver (hoti) de tes enfants qui marchent dans la vérité, selon le commandement que nous avons reçu du Père.
2 Jean 1.7 Car (hoti) plusieurs séducteurs sont entrés dans le monde, qui ne confessent point que Jésus-Christ est venu en chair. Celui qui est tel, c'est le séducteur et l'antéchrist.
3 Jean 1.12 Tous, et la vérité elle-même, rendent un bon témoignage à Démétrius; nous aussi, nous lui rendons témoignage, et tu sais que (hoti) notre témoignage est vrai.
Jude 1.5 1161 Je veux vous rappeler, à vous qui savez fort bien toutes ces choses, que (hoti) le Seigneur, après avoir sauvé le peuple et l'avoir tiré du pays d'Egypte, fit ensuite périr les incrédules;
Jude 1.11 Malheur à eux! car (hoti) ils ont suivi la voie de Caïn, ils se sont jetés pour un salaire dans l'égarement de Balaam, ils se sont perdus par la révolte de Coré.
Jude 1.18 Ils vous disaient (hoti) qu (hoti)'au dernier temps il y aurait des moqueurs, marchant selon leurs convoitises impies;
Apocalypse 2.2 {Je connais tes oeuvres, ton travail, et ta persévérance. Je sais que (hoti) tu ne peux supporter les méchants; que tu as éprouvé ceux qui se disent apôtres et qui ne le sont pas, et que tu les as trouvés menteurs;}
Apocalypse 2.4 {Mais ce que j'ai contre toi, c'est que (hoti) tu as abandonné ton premier amour.}
Apocalypse 2.6 {Tu as pourtant ceci, c'est que (hoti) tu hais les oeuvres des Nicolaïtes, oeuvres que je hais aussi.}
Apocalypse 2.14 {Mais j'ai quelque chose contre toi, c'est que (hoti) tu as là des gens attachés à la doctrine de Balaam, qui enseignait à Balak à mettre une pierre d'achoppement devant les fils d'Israël, pour qu'ils mangeassent des viandes sacrifiées aux idoles et qu'ils se livrassent à l'impudicité.}
Apocalypse 2.20 {Mais ce que j'ai contre toi, c'est que (hoti) tu laisses la femme Jézabel, qui se dit prophétesse, enseigner et séduire mes serviteurs, pour qu'ils se livrent à l'impudicité et qu'ils mangent des viandes sacrifiées aux idoles.}
Voir les 63 occurences dans Apocalypse
Mots liés διότι (dioti, 1360)
Notes