Lueur.org - Un éclairage sur la foi

οὗτος (houtos) - Strong 3778

οὗτος (houtos) est un terme grec trouvé 350 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par ce, ces, cet, cette, celui-ci,....
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original οὗτος Numéro Strong 3778
Langue grec TWOT/TDNT
Catégorie(s) lexicale(s) pronom
Translitération houtos Phonétique hoo’-tos
Variantes incluant masculin pluriel ‘houtoi’ [hoo’-toy], féminin singulier ‘haute’ [how’-tay] et féminin pluriel ‘hautai’ [how’-tahee]
Origine vient de l'article ὁ (ho, 3588) et αὐτός (autos, 846)
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910 ce, ces, cet, cette, celui-ci, celui-, que voici, cet homme, les uns, les autres...
Cliquer pour chercher le mot dans la version Segond. Les verbes conjugués et les mots accordés n'apparaissent pas tel quel.
Définitions
  1. ce, ceci, cette, ces etc.
Synonymes
Occurrences   350 fois dans 339 versets de 22 livres bibliques (NT).
Cliquer pour localiser le code dans la version Segond avec Strong. Voir tous les versets
Par livre : Matthieu (48), Marc (31), Luc (68), Jean (64), Actes (57), Romains (11), 1 Corinthiens (4), 2 Corinthiens (3), Galates (3), Ephésiens (1), Colossiens (1), 1 Timothée (1), 2 Timothée (1), Tite (1), Hébreux (7), Jacques (6), 1 Pierre (1), 2 Pierre (3), 1 Jean (13), 2 Jean (4), Jude (5), Apocalypse (17)
Versets
Matthieu 3.3 1063 Jean (houtos) est celui qui avait été annoncé par Esaïe, le prophète, lorsqu'il dit: C'est ici la voix de celui qui crie dans le désert: Préparez le chemin du Seigneur, Aplanissez ses sentiers.
Matthieu 3.17 Et voici, une voix fit entendre des cieux ces paroles: Celui-ci (houtos) est mon Fils bien-aimé, en qui j'ai mis toute mon affection.
Matthieu 4.3 2532 Le tentateur, s'étant approché, lui dit: Si tu es Fils de Dieu, ordonne que ces (houtos) pierres deviennent des pains.
Matthieu 5.19 {Celui donc qui supprimera l'un de ces plus petits commandements, et qui enseignera aux hommes à faire de même, sera appelé le plus petit dans le royaume des cieux; mais celui qui les observera, et qui enseignera à les observer, celui-là (houtos) sera appelé grand dans le royaume des cieux.}
Matthieu 7.12 {3767 Tout ce que vous voulez que les hommes fassent pour vous, faites-le de même pour eux, car c (houtos)'est la loi et les prophètes.}
Voir les 48 occurences dans Matthieu
Marc 1.27 2532 Tous furent saisis de stupéfaction, de sorte qu'ils se demandaient les uns aux autres: Qu'est-ce que ceci (houtos)? Une nouvelle doctrine! Il commande avec autorité même aux esprits impurs, et ils lui obéissent!
Marc 2.7 Comment cet homme (houtos) parle-t-il ainsi? Il blasphème. Qui peut pardonner les péchés, si ce n'est Dieu seul?
Marc 3.35 {Car, quiconque fait la volonté de Dieu, celui-là (houtos) est mon frère, ma soeur, et ma mère.}
Marc 4.15 {1161 Les uns (houtos) sont le long du chemin, où la parole est semée; quand ils l'ont entendue, aussitôt Satan vient et enlève la parole qui a été semée en eux.}
Marc 4.16 {2532 Les autres (houtos), pareillement, reçoivent la semence dans les endroits pierreux; quand ils entendent la parole, ils la reçoivent d'abord avec joie;}
Voir les 31 occurences dans Marc
Luc 1.29 1161 Troublée par cette parole, Marie se demandait ce que pouvait signifier une telle (houtos) salutation.
Luc 1.32 Il (houtos) sera grand et sera appelé Fils du Très-Haut, et le Seigneur Dieu lui donnera le trône de David, son père.
Luc 1.36 2532 Voici, Elisabeth, ta parente, a conçu, elle aussi, un fils en sa vieillesse, et celle (houtos) qui était appelée stérile est dans son sixième mois.
Luc 2.2 Ce (houtos) premier recensement eut lieu pendant que Quirinius était gouverneur de Syrie.
Luc 2.25 Et voici, il y avait à Jérusalem un homme appelé Siméon. Cet (houtos) homme était juste et pieux, il attendait la consolation d'Israël, et l'Esprit-Saint était sur lui.
Voir les 68 occurences dans Luc
Jean 1.2 Elle (houtos) était au commencement avec Dieu.
Jean 1.7 Il (houtos) vint pour servir de témoin, pour rendre témoignage à la lumière, afin que tous crussent par lui.
Jean 1.15 Jean lui a rendu témoignage, et s'est écrié: C (houtos)'est celui dont j'ai dit: Celui qui vient après moi m'a précédé, car il était avant moi.
Jean 1.19 Voici (houtos) le témoignage de Jean, lorsque les Juifs envoyèrent de Jérusalem des sacrificateurs et des Lévites, pour lui demander: Toi, qui es-tu?
Jean 1.30 C (houtos)'est celui dont j'ai dit: Après moi vient un homme qui m'a précédé, car il était avant moi.
Voir les 64 occurences dans Jean
Actes 1.11 3739 et dirent: Hommes Galiléens, pourquoi vous arrêtez-vous à regarder au ciel? Ce (houtos) Jésus, qui a été enlevé au ciel du milieu de vous, viendra de la même manière que vous l'avez vu allant au ciel.
Actes 1.14 (houtos) Tous d'un commun accord persévéraient dans la prière, avec les femmes, et Marie, mère de Jésus, et avec les frères de Jésus.
Actes 1.18 3303 Cet homme (houtos), ayant acquis un champ avec le salaire du crime, est tombé, s'est rompu par le milieu du corps, et toutes ses entrailles se sont répandues.
Actes 2.7 1161 Ils étaient tous dans l'étonnement et la surprise, et ils se disaient les uns aux autres: Voici, ces (houtos) gens qui parlent ne sont-ils pas tous Galiléens?
Actes 2.15 1063 Ces gens (houtos) ne sont pas ivres, comme vous le supposez, car c'est la troisième heure du jour.
Voir les 57 occurences dans Actes
Romains 2.14 Quand les païens, qui n'ont point la loi, font naturellement ce que prescrit la loi, ils sont, eux (houtos) qui n'ont point la loi, une loi pour eux-mêmes;
Romains 4.9 3767 Ce (houtos) bonheur n'est-il que pour les circoncis, ou est-il également pour les incirconcis? Car nous disons que la foi fut imputée à justice à Abraham.
Romains 7.10 Ainsi, le commandement qui conduit à la vie se trouva (houtos) pour moi conduire à la mort.
Romains 8.9 Pour vous, vous ne vivez pas selon la chair, mais selon l'esprit, si du moins l'Esprit de Dieu habite en vous. Si quelqu'un n'a pas l'Esprit de Christ, il (houtos) ne lui appartient pas.
Romains 8.14 car tous ceux qui sont conduits par l'Esprit de Dieu sont (houtos) fils de Dieu.
Voir les 11 occurences dans Romains
1 Corinthiens 8.3 Mais si quelqu'un aime Dieu, celui-là (houtos) est connu de lui. -
1 Corinthiens 8.9 Prenez garde, toutefois, que votre (houtos) liberté ne devienne une pierre d'achoppement pour les faibles.
1 Corinthiens 9.3 C'est là (houtos) ma défense contre ceux qui m'accusent.
1 Corinthiens 16.17 1161 Je me réjouis de la présence de Stéphanas, de Fortunatus et d'Achaïcus; ils (houtos) ont suppléé à votre absence,
2 Corinthiens 1.12 Car ce (houtos) qui fait notre gloire, c'est ce témoignage de notre conscience, que nous nous sommes conduits dans le monde, et surtout à votre égard, avec sainteté et pureté devant Dieu, non point avec une sagesse charnelle, mais avec la grâce de Dieu.
2 Corinthiens 2.6 Il suffit pour cet homme du (houtos) châtiment qui lui a été infligé par le plus grand nombre,
2 Corinthiens 11.10 Par la vérité de Christ qui est en moi, je déclare que ce (houtos) sujet de gloire ne me sera pas enlevé dans les contrées de l'Achaïe.
Galates 3.7 reconnaissez donc que ce sont ceux qui ont la foi qui (houtos) sont fils d'Abraham.
Galates 4.24 Ces choses sont allégoriques; car ces femmes (houtos) sont deux alliances. L'une du mont Sinaï, enfantant pour la servitude, c'est Agar, -
Galates 6.12 Tous ceux qui veulent se rendre agréables selon la chair (houtos) vous contraignent à vous faire circoncire, uniquement afin de n'être pas persécutés pour la croix de Christ.
Ephésiens 3.8 A moi, qui suis le moindre de tous les saints, cette (houtos) grâce a été accordée d'annoncer aux païens les richesses incompréhensibles de Christ,
Colossiens 4.11 2532 Jésus, appelé Justus, vous salue aussi. Ils sont du nombre des circoncis, et les (houtos) seuls qui aient travaillé avec moi pour le royaume de Dieu, et qui aient été pour moi une consolation.
1 Timothée 3.10 Qu'on les (houtos) éprouve d'abord, et qu'ils exercent ensuite leur ministère, s'ils sont sans reproche.
2 Timothée 3.8 1161 De même que Jannès et Jambrès s'opposèrent à Moïse, de même ces (houtos) hommes s'opposent à la vérité, étant corrompus d'entendement, réprouvés en ce qui concerne la foi.
Tite 1.13 Ce (houtos) témoignage est vrai. C'est pourquoi reprends-les sévèrement, afin qu'ils aient une foi saine,
Hébreux 3.3 Car il (houtos) a été jugé digne d'une gloire d'autant supérieure à celle de Moïse que celui qui a construit une maison a plus d'honneur que la maison même.
Hébreux 7.1 En effet, ce (houtos) Melchisédek, roi de Salem, sacrificateur du Dieu Très-Haut, -qui alla au-devant d'Abraham lorsqu'il revenait de la défaite des rois, qui le bénit,
Hébreux 7.4 1161 Considérez combien est grand celui (houtos) auquel le patriarche Abraham donna la dîme du butin.
Hébreux 8.10 Mais voici (houtos) l'alliance que je ferai avec la maison d'Israël, Après ces jours-là, dit le Seigneur: Je mettrai mes lois dans leur esprit, Je les écrirai dans leur coeur; Et je serai leur Dieu, Et ils seront mon peuple.
Hébreux 10.16 Voici (houtos) l'alliance que je ferai avec eux, Après ces jours-là, dit le Seigneur: Je mettrai mes lois dans leurs coeurs, Et je les écrirai dans leur esprit, il ajoute:
Voir les 7 occurences dans Hébreux
Jacques 1.23 Car, si quelqu'un écoute la parole et ne la met pas en pratique, il (houtos) est semblable à un homme qui regarde dans un miroir son visage naturel,
Jacques 1.25 Mais celui qui aura plongé les regards dans la loi parfaite, la loi de la liberté, et qui aura persévéré, (houtos) n'étant pas un auditeur oublieux, mais se mettant à l'oeuvre, celui-là (houtos) sera heureux dans son activité.
Jacques 1.27 La religion pure et sans tache, devant Dieu notre Père, consiste (houtos) à visiter les orphelins et les veuves dans leurs afflictions, et à se préserver des souillures du monde.
Jacques 3.2 1063 Nous bronchons tous de plusieurs manières. Si quelqu'un ne bronche point en paroles, c'est (houtos) un homme parfait, capable de tenir tout son corps en bride.
Jacques 3.15 Cette (houtos) sagesse n'est point celle qui vient d'en haut; mais elle est terrestre, charnelle, diabolique.
1 Pierre 2.7 L'honneur est donc pour vous, qui croyez. Mais, pour les incrédules, La pierre qu'ont rejetée ceux qui bâtissaient (houtos) Est devenue la principale de l'angle,
2 Pierre 1.17 Car il a reçu de Dieu le Père honneur et gloire, quand la gloire magnifique lui fit entendre une voix qui disait: Celui-ci (houtos) est mon Fils bien-aimé, en qui j'ai mis toute mon affection.
2 Pierre 2.12 Mais eux (houtos), semblables à des brutes qui s'abandonnent à leurs penchants naturels et qui sont nées pour être prises et détruites, ils parlent d'une manière injurieuse de ce qu'ils ignorent, et ils périront par leur propre corruption,
2 Pierre 2.17 Ces gens-là (houtos) sont des fontaines sans eau, des nuées que chasse un tourbillon: l'obscurité des ténèbres leur est réservée.
1 Jean 1.5 (houtos) La nouvelle que nous avons apprise de lui, et que nous vous annonçons, c'est que Dieu est lumière, et qu'il n'y a point en lui de ténèbres.
1 Jean 2.22 Qui est menteur, sinon celui qui nie que Jésus est le Christ? Celui-là (houtos) est l'antéchrist, qui nie le Père et le Fils.
1 Jean 2.25 Et la promesse qu'il nous a faite, c (houtos)'est la vie éternelle.
1 Jean 3.11 Car ce qui (houtos) vous a été annoncé et ce que vous avez entendu dès le commencement, c'est que nous devons nous aimer les uns les autres,
1 Jean 3.23 Et c'est ici (houtos) son commandement: que nous croyions au nom de son Fils Jésus-Christ, et que nous nous aimions les uns les autres, selon le commandement qu'il nous a donné.
Voir les 13 occurences dans 1 Jean
2 Jean 1.6 Et l'amour consiste (houtos) à marcher selon ses commandements. C (houtos)'est là le commandement dans lequel vous devez marcher, comme vous l'avez appris dès le commencement.
2 Jean 1.7 Car plusieurs séducteurs sont entrés dans le monde, qui ne confessent point que Jésus-Christ est venu en chair. Celui (houtos) qui est tel, c'est le séducteur et l'antéchrist.
2 Jean 1.9 Quiconque va plus loin et ne demeure pas dans la doctrine de Christ n'a point Dieu; celui (houtos) qui demeure dans cette doctrine a le Père et le Fils.
Jude 1.8 Malgré cela, ces hommes (houtos) aussi, entraînés par leurs rêveries, souillent pareillement leur chair, méprisent l'autorité et injurient les gloires.
Jude 1.10 Eux (houtos), au contraire, ils parlent d'une manière injurieuse de ce qu'ils ignorent, et ils se corrompent dans ce qu'ils savent naturellement comme les brutes.
Jude 1.12 Ce (houtos) sont des écueils dans vos agapes, faisant impudemment bonne chère, se repaissant eux-mêmes. Ce sont des nuées sans eau, poussées par les vents; des arbres d'automne sans fruits, deux fois morts, déracinés;
Jude 1.16 Ce (houtos) sont des gens qui murmurent, qui se plaignent de leur sort, qui marchent selon leurs convoitises, qui ont à la bouche des paroles hautaines, qui admirent les personnes par motif d'intérêt.
Jude 1.19 ce (houtos) sont ceux qui provoquent des divisions, hommes sensuels, n'ayant pas l'esprit.
Apocalypse 3.5 {Celui qui vaincra (houtos) sera revêtu ainsi de vêtements blancs; je n'effacerai point son nom du livre de vie, et je confesserai son nom devant mon Père et devant ses anges.}
Apocalypse 7.13 Et l'un des vieillards prit la parole et me dit: Ceux (houtos) qui sont revêtus de robes blanches, qui sont-ils, et d'où sont-ils venus?
Apocalypse 7.14 2532 Je lui dis: Mon seigneur, tu le sais. Et il me dit: Ce sont ceux (houtos) qui viennent de la grande tribulation; ils ont lavé leurs robes, et ils les ont blanchies dans le sang de l'agneau.
Apocalypse 11.4 Ce (houtos) sont les deux oliviers et les deux chandeliers qui se tiennent devant le Seigneur de la terre.
Apocalypse 11.6 Ils (houtos) ont le pouvoir de fermer le ciel, afin qu'il ne tombe point de pluie pendant les jours de leur prophétie; et ils ont le pouvoir de changer les eaux en sang, et de frapper la terre de toute espèce de plaie, chaque fois qu'ils le voudront.
Voir les 17 occurences dans Apocalypse
Mots liés οὕτω(ς) (houto, 3779), ταῦτα (tauta, 5023), ταύταις (tautais, 5025), ταύτῃ (taute, 5026), τηλικοῦτος (telikoutos, 5082), τοιοῦτος (toioutos, 5108), τοσοῦτος (tosoutos, 5118), τοῦτο (touto, 5124), τούτοις (toutois, 5125), τοῦτον (touton, 5126), τούτου (toutou, 5127), τούτους (toutous, 5128), τούτῳ (touto, 5129), τούτων (touton, 5130), Χαλδαῖος (Chaldaios, 5466)
Notes