ὕβρις (hubris) - Strong 5196
ὕβρις (hubris) est un terme grec
trouvé 3 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par péril , outrage.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.
| Mot original | ὕβρις | Numéro Strong | 5196 |
|---|---|---|---|
| Langue | grec | TWOT/TDNT | TDNT 8:295,1200 |
| Catégorie(s) lexicale(s) | nom féminin | ||
| Translitération | hubris | Phonétique | hoo’-bris |
| Variantes | |||
| Origine | vient de ὑπέρ (huper, 5228) | ||
| Traduction littérale | |||
| Traductions dans la Segond 1910 |
péril 2, outrage 1
Cliquer pour chercher le mot dans la version Segond. Les verbes conjugués et les mots accordés n'apparaissent pas tel quel. |
||
| Définitions |
|
||
| Synonymes | |||
|
Occurrences 3 fois dans 3 versets de 2 livres bibliques (NT).
Cliquer pour localiser le code dans la version Segond avec Strong. Voir tous les versets Par livre : Actes (2), 2 Corinthiens (1) Versets Actes 27.10 les autres, en disant: O hommes, je vois que la navigation ne se fera pas sans péril (hubris) et sans beaucoup de dommage, non seulement pour la cargaison et pour le navire, mais encore pour nos personnes.
Actes 27.21 1161 On n'avait pas mangé depuis longtemps. Alors Paul, se tenant au milieu d'eux, leur dit: O hommes, il fallait m'écouter et ne pas partir de Crète, afin d'éviter ce péril (hubris) et ce dommage. 2 Corinthiens 12.10 C'est pourquoi je me plais dans les faiblesses, dans les outrages (hubris), dans les calamités, dans les persécutions, dans les détresses, pour Christ; car, quand je suis faible, c'est alors que je suis fort. |
|||
| Mots liés | ὑβρίζω (hubrizo, 5195) | ||
| Notes | |||