ὑπήκοος (hupekoos) - Strong 5255
ὑπήκοος (hupekoos) est un terme grec
trouvé 3 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par obéissant , obéir à.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.
| Mot original | ὑπήκοος | Numéro Strong | 5255 |
|---|---|---|---|
| Langue | grec | TWOT/TDNT | TDNT 1:224,34 |
| Catégorie(s) lexicale(s) | adjectif | ||
| Translitération | hupekoos | Phonétique | hoop-ay’-ko-os |
| Variantes | |||
| Origine | vient de ὑπακούω (hupakouo, 5219) | ||
| Traduction littérale | |||
| Traductions dans la Segond 1910 |
obéissant 2, obéir à 1
Cliquer pour chercher le mot dans la version Segond. Les verbes conjugués et les mots accordés n'apparaissent pas tel quel. |
||
| Définitions |
|
||
| Synonymes | |||
|
Occurrences 3 fois dans 3 versets de 3 livres bibliques (NT).
Cliquer pour localiser le code dans la version Segond avec Strong. Voir tous les versets Par livre : Actes (1), 2 Corinthiens (1), Philippiens (1) Versets Actes 7.39 Nos pères ne voulurent pas lui obéir (hupekoos), ils le repoussèrent, et ils tournèrent leur coeur vers l'Egypte,
2 Corinthiens 2.9 car je vous ai écrit aussi dans le but de connaître, en vous mettant à l'épreuve, si vous êtes obéissants (hupekoos) en toutes choses. Philippiens 2.8 (2:7) et ayant paru comme un simple homme, (2:8) il s'est humilié lui-même, se rendant obéissant (hupekoos) jusqu'à la mort, même jusqu'à la mort de la croix. |
|||
| Mots liés | |||
| Notes | |||