ὑπερβάλλω (huperballo) - Strong 5235
ὑπερβάλλω (huperballo) est un terme grec
trouvé 5 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par supérieure, éminente, infinie,....
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.
| Mot original | ὑπερβάλλω | Numéro Strong | 5235 |
|---|---|---|---|
| Langue | grec | TWOT/TDNT | TDNT 8:520,1230 |
| Catégorie(s) lexicale(s) | verbe | ||
| Translitération | huperballo | Phonétique | hoop-er-bal’-lo |
| Variantes | |||
| Origine | vient de ὑπέρ (huper, 5228) et βάλλω (ballo, 906) | ||
| Traduction littérale | |||
| Traductions dans la Segond 1910 |
supérieure, éminente, infinie, qui surpasse
Cliquer pour chercher le mot dans la version Segond. Les verbes conjugués et les mots accordés n'apparaissent pas tel quel. |
||
| Définitions |
|
||
| Synonymes | |||
|
Occurrences 5 fois dans 5 versets de 2 livres bibliques (NT).
Cliquer pour localiser le code dans la version Segond avec Strong. Voir tous les versets Par livre : 2 Corinthiens (2), Ephésiens (3) Versets 2 Corinthiens 3.10 1063 Et, sous ce rapport, ce qui a été glorieux ne l'a point été, à cause de cette gloire qui lui est supérieure (huperballo).
2 Corinthiens 9.14 2532 ils prient pour vous, parce qu'ils vous aiment à cause de la grâce éminente (huperballo) que Dieu vous a faite. Ephésiens 1.19 et quelle est envers nous qui croyons l'infinie (huperballo) grandeur de sa puissance, se manifestant avec efficacité par la vertu de sa force. Ephésiens 2.7 afin de montrer dans les siècles à venir l'infinie (huperballo) richesse de sa grâce par sa bonté envers nous en Jésus-Christ. Ephésiens 3.19 et connaître l'amour de Christ, qui surpasse (huperballo) toute connaissance, en sorte que vous soyez remplis jusqu'à toute la plénitude de Dieu. |
|||
| Mots liés | ὑπερβαλλόντως (huperballontos, 5234), ὑπερβολή (huperbole, 5236) | ||
| Notes | |||