ὑπερήφανος (huperephanos) - Strong 5244
ὑπερήφανος (huperephanos) est un terme grec
trouvé 5 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par orgueilleux, hautain.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.
| Mot original | ὑπερήφανος | Numéro Strong | 5244 |
|---|---|---|---|
| Langue | grec | TWOT/TDNT | TDNT 8:525,1231 |
| Catégorie(s) lexicale(s) | adjectif | ||
| Translitération | huperephanos | Phonétique | hoop-er-ay’-fan-os |
| Variantes | |||
| Origine | vient de ὑπέρ (huper, 5228) et φαίνω (phaino, 5316) | ||
| Traduction littérale | |||
| Traductions dans la Segond 1910 |
orgueilleux, hautain
Cliquer pour chercher le mot dans la version Segond. Les verbes conjugués et les mots accordés n'apparaissent pas tel quel. |
||
| Définitions |
|
||
| Synonymes | |||
|
Occurrences 5 fois dans 5 versets de 5 livres bibliques (NT).
Cliquer pour localiser le code dans la version Segond avec Strong. Voir tous les versets Par livre : Luc (1), Romains (1), 2 Timothée (1), Jacques (1), 1 Pierre (1) Versets Luc 1.51 Il a déployé la force de son bras; Il a dispersé ceux qui avaient dans le coeur des pensées orgueilleuses (huperephanos).
Romains 1.30 médisants, impies, arrogants, hautains (huperephanos), fanfarons, ingénieux au mal, rebelles à leurs parents, 2 Timothée 3.2 Car les hommes seront égoïstes, amis de l'argent, fanfarons, hautains (huperephanos), blasphémateurs, rebelles à leurs parents, ingrats, irréligieux, Jacques 4.6 Il accorde, au contraire, une grâce plus excellente; c'est pourquoi l'Ecriture dit: Dieu résiste aux orgueilleux (huperephanos), Mais il fait grâce aux humbles. 1 Pierre 5.5 De même, vous qui êtes jeunes, soyez soumis aux anciens. Et tous, dans vos rapports mutuels, revêtez-vous d'humilité; car Dieu résiste aux orgueilleux (huperephanos), Mais il fait grâce aux humbles. |
|||
| Mots liés | ὑπερηφανία (huperephania, 5243) | ||
| Notes | |||