Lueur.org - Un éclairage sur la foi

Faire un don Facebook Twitter RSS

ὕπνος (hupnos) - Strong 5258

Partager

ὕπνος (hupnos) est un terme grec trouvé 6 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par sommeil, s'endormir.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original ὕπνος Numéro Strong 5258
Langue grec TWOT/TDNT TDNT 8:545,1233
Catégorie(s) lexicale(s) nom masculin
Translitération hupnos Phonétique hoop’-nos
Variantes
Origine vient d'un mot primaire (peut-être parent de ὑπό (hupo, 5259) à travers l'idée d'apaisement)
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910 sommeil, s'endormir
Cliquer pour chercher le mot dans la version Segond. Les verbes conjugués et les mots accordés n'apparaissent pas tel quel.
Définitions
  1. sommeil
Synonymes
Occurrences   6 fois dans 5 versets de 5 livres bibliques (NT).
Cliquer pour localiser le code dans la version Segond avec Strong. Voir tous les versets
Par livre : Matthieu (1), Luc (1), Jean (1), Actes (2), Romains (1)
Versets
Matthieu 1.24 1161 Joseph s'étant réveillé (hupnos) fit ce que l'ange du Seigneur lui avait ordonné, et il prit sa femme avec lui.
Luc 9.32 1161 Pierre et ses compagnons étaient appesantis par le sommeil (hupnos); mais, s'étant tenus éveillés, ils virent la gloire de Jésus et les deux hommes qui étaient avec lui.
Jean 11.13 1161 Jésus avait parlé de sa mort, mais ils crurent qu'il parlait de l'assoupissement du sommeil (hupnos).
Actes 20.9 Or, un jeune homme nommé Eutychus, qui était assis sur la fenêtre, s'endormit (hupnos) profondément pendant le long discours de Paul; entraîné par le sommeil (hupnos), il tomba du troisième étage en bas, et il fut relevé mort.
Romains 13.11 2532 Cela importe d'autant plus que vous savez en quel temps nous sommes: c'est l'heure de vous réveiller enfin du sommeil (hupnos), car maintenant le salut est plus près de nous que lorsque nous avons cru.
Mots liés ἀγρυπνέω (agrupneo, 69), ἀφυπνόω (aphupnoo, 879), ἐνύπνιον (enupnion, 1798), ἔξυπνος (exupnos, 1853)
Notes