Lueur.org - Un éclairage sur la foi

ὑπό (hupo) - Strong 5259

ὑπό (hupo) est un terme grec trouvé 228 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par de, par, sous, soumis....
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original ὑπό Numéro Strong 5259
Langue grec TWOT/TDNT
Catégorie(s) lexicale(s) préposition
Translitération hupo Phonétique hoop-o’
Variantes
Origine une préposition primaire
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910 de, par, sous, soumis...
Cliquer pour chercher le mot dans la version Segond. Les verbes conjugués et les mots accordés n'apparaissent pas tel quel.
Définitions
  1. par, sous
Synonymes
Occurrences   228 fois dans 209 versets de 23 livres bibliques (NT).
Cliquer pour localiser le code dans la version Segond avec Strong. Voir tous les versets
Par livre : Matthieu (31), Marc (11), Luc (35), Jean (4), Actes (43), Romains (13), 1 Corinthiens (20), 2 Corinthiens (12), Galates (14), Ephésiens (4), Philippiens (2), Colossiens (2), 1 Thessaloniciens (4), 2 Thessaloniciens (1), 1 Timothée (1), 2 Timothée (1), Hébreux (9), Jacques (6), 1 Pierre (2), 2 Pierre (5), 3 Jean (2), Jude (3), Apocalypse (3)
Versets
Matthieu 1.22 1161 Tout cela arriva afin que s'accomplît ce que le Seigneur (hupo) avait annoncé par le prophète:
Matthieu 2.15 2532 Il y resta jusqu'à la mort d'Hérode, afin que s'accomplît ce que le Seigneur (hupo) avait annoncé par le prophète: J'ai appelé mon fils hors d'Egypte.
Matthieu 2.16 Alors Hérode, voyant qu'il avait été joué par (hupo) les mages, se mit dans une grande colère, et il envoya tuer tous les enfants de deux ans et au-dessous qui étaient à Bethléhem et dans tout son territoire, selon la date dont il s'était soigneusement enquis auprès des mages.
Matthieu 2.17 Alors s'accomplit ce qui avait été annoncé par (hupo) Jérémie, le prophète:
Matthieu 3.3 1063 Jean est celui qui avait été annoncé par (hupo) Esaïe, le prophète, lorsqu'il dit: C'est ici la voix de celui qui crie dans le désert: Préparez le chemin du Seigneur, Aplanissez ses sentiers.
Voir les 31 occurences dans Matthieu
Marc 1.5 2532 Tout le pays de Judée et tous les habitants de Jérusalem se rendaient auprès de lui; et, confessant leurs péchés, ils se faisaient baptiser par (hupo) lui dans le fleuve du Jourdain.
Marc 1.9 2532 En ce temps-là, Jésus vint de Nazareth en Galilée, et il fut baptisé par (hupo) Jean dans le Jourdain.
Marc 1.13 2532 où il passa quarante jours, tenté par (hupo) Satan. Il était avec les bêtes sauvages, et les anges le servaient.
Marc 2.3 2532 Des gens vinrent à lui, amenant un paralytique porté par (hupo) quatre hommes.
Marc 4.21 Il leur dit encore: {Apporte-t-on la lampe pour la mettre sous (hupo) le boisseau, ou sous (hupo) le lit? N'est-ce pas pour la mettre sur le chandelier?}
Voir les 11 occurences dans Marc
Luc 1.26 1161 Au sixième mois, l'ange Gabriel fut envoyé par (hupo) Dieu dans une ville de Galilée, appelée Nazareth,
Luc 2.18 2532 Tous ceux qui les entendirent furent dans l'étonnement de ce que leur disaient les bergers (hupo).
Luc 2.21 2532 Le huitième jour, auquel l'enfant devait être circoncis, étant arrivé, on lui donna le nom de Jésus, nom qu'avait indiqué (hupo) l'ange avant qu'il fût conçu dans le sein de sa mère.
Luc 2.26 2532 Il avait été divinement averti par (hupo) le Saint-Esprit qu'il ne mourrait point avant d'avoir vu le Christ du Seigneur.
Luc 3.7 Il disait donc à ceux qui venaient en foule pour être baptisés par (hupo) lui: Races de vipères, qui vous a appris à fuir la colère à venir?
Voir les 35 occurences dans Luc
Jean 1.48 D'où me connais-tu? lui dit Nathanaël. Jésus lui répondit: {Avant que Philippe t'appelât, quand tu étais sous (hupo) le figuier, je t'ai vu.}
Jean 8.9 1161 Quand ils entendirent cela, accusés par (hupo) leur conscience, ils se retirèrent un à un, depuis les plus âgés jusqu'aux derniers; et Jésus resta seul avec la femme qui était là au milieu.
Jean 10.14 {(10:13) Je suis le bon berger. (10:14) Je connais mes brebis, et elles me (hupo) connaissent,}
Jean 14.21 {Celui qui a mes commandements et qui les garde, c'est celui qui m'aime; et celui qui m'aime sera aimé de (hupo) mon Père, je l'aimerai, et je me ferai connaître à lui.}
Actes 2.5 Or, il y avait en séjour à Jérusalem des Juifs, hommes pieux, de toutes les nations qui sont sous (hupo) le ciel.
Actes 2.24 Dieu l'a ressuscité, en le délivrant des liens de la mort, parce qu'il n'était pas possible qu'il fût retenu par (hupo) elle.
Actes 4.11 Jésus est La pierre rejetée par (hupo) vous qui bâtissez, Et qui est devenue la principale de l'angle.
Actes 4.12 Il n'y a de salut en aucun autre; car il n'y a sous (hupo) le ciel aucun autre nom qui ait été donné parmi les hommes, par lequel nous devions être sauvés.
Actes 4.36 1161 Joseph, surnommé par (hupo) les apôtres Barnabas, ce qui signifie fils d'exhortation, Lévite, originaire de Chypre,
Voir les 43 occurences dans Actes
Romains 3.9 Quoi donc! sommes-nous plus excellents? Nullement. Car nous avons déjà prouvé que tous, Juifs et Grecs, sont sous (hupo) l'empire du péché,
Romains 3.13 Leur gosier est un sépulcre ouvert; Ils se servent de leurs langues pour tromper; Ils ont sous (hupo) leurs lèvres un venin d'aspic;
Romains 3.21 Mais maintenant, sans la loi est manifestée la justice de Dieu, à laquelle (hupo) rendent témoignage la loi et les prophètes,
Romains 6.14 Car le péché n'aura point de pouvoir sur vous, puisque vous êtes, non sous (hupo) la loi, mais sous (hupo) la grâce.
Romains 6.15 Quoi donc! Pécherions-nous, parce que nous sommes, non sous (hupo) la loi, mais sous (hupo) la grâce? Loin de là!
Voir les 13 occurences dans Romains
1 Corinthiens 1.11 Car, mes frères, j'ai appris à votre sujet, par (hupo) les gens de Chloé, qu'il y a des disputes au milieu de vous.
1 Corinthiens 2.12 Or nous, nous n'avons pas reçu l'esprit du monde, mais l'Esprit qui vient de Dieu, afin que nous connaissions les choses que Dieu (hupo) nous a données par sa grâce.
1 Corinthiens 2.15 L'homme spirituel, au contraire, juge de tout, et il n'est lui-même jugé par (hupo) personne.
1 Corinthiens 4.3 1161 Pour moi, il m'importe fort peu d'être jugé par (hupo) vous, ou par (hupo) un tribunal humain. Je ne me juge pas non plus moi-même,
1 Corinthiens 6.12 Tout m'est permis, mais tout n'est pas utile; tout m'est permis, mais je ne me laisserai asservir par (hupo) quoi que ce soit.
Voir les 20 occurences dans 1 Corinthiens
2 Corinthiens 1.4 qui nous console dans toutes nos afflictions, afin que, par la consolation dont nous sommes l'objet de la part de (hupo) Dieu, nous puissions consoler ceux qui se trouvent dans quelque affliction!
2 Corinthiens 1.16 2532 je voulais passer chez vous pour me rendre en Macédoine, puis revenir de la Macédoine chez vous, et vous m'auriez fait accompagner (hupo) en Judée.
2 Corinthiens 2.6 Il suffit pour cet homme du châtiment qui lui a été infligé par (hupo) le plus grand nombre,
2 Corinthiens 2.11 afin de ne pas laisser à Satan (hupo) l'avantage sur nous, car nous n'ignorons pas ses desseins.
2 Corinthiens 3.2 C'est vous qui êtes notre lettre, écrite dans nos coeurs, connue et lue de (hupo) tous les hommes.
Voir les 12 occurences dans 2 Corinthiens
Galates 1.11 1161 Je vous déclare, frères, que l'Evangile qui a été annoncé par (hupo) moi n'est pas de l'homme;
Galates 3.10 Car tous ceux qui s'attachent aux oeuvres de la loi sont sous (hupo) la malédiction; car il est écrit: Maudit est quiconque n'observe pas tout ce qui est écrit dans le livre de la loi, et ne le met pas en pratique.
Galates 3.17 Voici ce que j'entends: une disposition (hupo), que Dieu a confirmée antérieurement, ne peut pas être annulée, et ainsi la promesse rendue vaine, par la loi survenue quatre cent trente ans plus tard.
Galates 3.22 Mais l'Ecriture a tout renfermé sous (hupo) le péché, afin que ce qui avait été promis fût donné par la foi en Jésus-Christ à ceux qui croient.
Galates 3.23 1161 Avant que la foi vînt, nous étions enfermés sous (hupo) la garde de la loi, en vue de la foi qui devait être révélée.
Voir les 14 occurences dans Galates
Ephésiens 1.22 2532 Il a tout mis sous (hupo) ses pieds, et il l'a donné pour chef suprême à l'Eglise,
Ephésiens 2.11 C'est pourquoi, vous autrefois païens dans la chair, appelés incirconcis par (hupo) ceux qu'on appelle circoncis et qui le sont en la chair par la main de l'homme, (2:12) souvenez-vous
Ephésiens 5.12 Car il est honteux de dire ce qu'ils (hupo) font en secret;
Ephésiens 5.13 mais tout ce qui est condamné est manifesté par (hupo) la lumière, car tout ce qui est manifesté est lumière.
Philippiens 1.28 2532 sans vous laisser aucunement effrayer par (hupo) les adversaires, ce qui est pour eux une preuve de perdition, mais pour vous de salut; (1:29) et cela de la part de Dieu,
Philippiens 3.12 Ce n'est pas que j'aie déjà remporté le prix, ou que j'aie déjà atteint la perfection; mais je cours, pour tâcher de le saisir, puisque moi aussi j'ai été saisi par (hupo) Jésus-Christ.
Colossiens 1.23 si du moins vous demeurez fondés et inébranlables dans la foi, sans vous détourner de l'espérance de l'Evangile que vous avez entendu, qui a été prêché à toute créature sous (hupo) le ciel, et dont moi Paul, j'ai été fait ministre.
Colossiens 2.18 Qu'aucun homme, sous une apparence d'humilité et par un culte des anges, ne vous ravisse à son gré le prix de la course, tandis qu'il s'abandonne à ses visions et qu'il est enflé d'un vain orgueil par (hupo) ses pensées charnelles,
1 Thessaloniciens 1.4 Nous savons, frères bien-aimés de (hupo) Dieu, que vous avez été élus,
1 Thessaloniciens 2.4 mais, selon (hupo) que Dieu nous a jugés dignes de nous confier l'Evangile, ainsi nous parlons, non comme pour plaire à des hommes, mais pour plaire à Dieu, qui sonde nos coeurs.
1 Thessaloniciens 2.14 Car vous, frères, vous êtes devenus les imitateurs des Eglises de Dieu qui sont en Jésus-Christ dans la Judée, parce que vous aussi, vous avez souffert de la part (hupo) de vos propres compatriotes les mêmes maux qu'elles ont soufferts de la part (hupo) des Juifs.
2 Thessaloniciens 2.13 1161 Pour nous, frères bien-aimés du (hupo) Seigneur, nous devons à votre sujet rendre continuellement grâces à Dieu, parce que Dieu vous a choisis dès le commencement pour le salut, par la sanctification de l'Esprit et par la foi en la vérité.
1 Timothée 6.1 Que tous ceux qui sont sous (hupo) le joug de la servitude regardent leurs maîtres comme dignes de tout honneur, afin que le nom de Dieu et la doctrine ne soient pas blasphémés.
2 Timothée 2.26 et que, revenus à leur bon sens, ils se dégageront des pièges du diable, qui s'est emparé (hupo) d'eux pour les soumettre à sa volonté.
Hébreux 2.3 comment échapperons-nous en négligeant un si grand salut, qui, annoncé d'abord par le Seigneur, nous a été confirmé par (hupo) ceux qui l'ont entendu,
Hébreux 3.4 1063 Chaque maison est construite par (hupo) quelqu'un, mais celui qui a construit toutes choses, c'est Dieu.
Hébreux 5.4 2532 Nul ne s'attribue cette dignité, s'il n'est appelé de (hupo) Dieu, comme le fut Aaron.
Hébreux 5.10 Dieu (hupo) l'ayant déclaré souverain sacrificateur selon l'ordre de Melchisédek.
Hébreux 7.7 Or c'est sans contredit l'inférieur qui est béni par (hupo) le supérieur.
Voir les 9 occurences dans Hébreux
Jacques 1.14 Mais chacun est tenté quand il est attiré et amorcé par (hupo) sa propre convoitise.
Jacques 2.3 si, tournant vos regards vers celui qui porte l'habit magnifique, vous lui dites: Toi, assieds-toi ici à cette place d'honneur! et si vous dites au pauvre: Toi, tiens-toi là debout! ou bien: Assieds-toi au-dessous (hupo) de mon marchepied!
Jacques 2.9 Mais si vous faites acception de personnes, vous commettez un péché, vous êtes condamnés par (hupo) la loi comme des transgresseurs.
Jacques 3.4 Voici, même les navires, qui sont si grands et que poussent des (hupo) vents impétueux, sont dirigés par (hupo) un très petit gouvernail, au gré du pilote.
Jacques 3.6 La langue aussi est un feu; c'est le monde de l'iniquité. La langue est placée parmi nos membres, souillant tout le corps, et enflammant le cours de la vie, étant elle-même enflammée par (hupo) la géhenne.
1 Pierre 2.4 Approchez-vous de lui, pierre vivante, rejetée par (hupo) les hommes, mais choisie et précieuse devant Dieu;
1 Pierre 5.6 Humiliez-vous donc sous (hupo) la puissante main de Dieu, afin qu'il vous élève au temps convenable;
2 Pierre 1.17 Car il a reçu de Dieu le Père honneur et gloire, (hupo) quand la gloire magnifique lui fit entendre une voix qui disait: Celui-ci est mon Fils bien-aimé, en qui j'ai mis toute mon affection.
2 Pierre 1.21 car ce n'est pas par une volonté d'homme qu'une prophétie a jamais été apportée, mais c'est poussés par (hupo) le Saint-Esprit que des hommes ont parlé de la part de Dieu.
2 Pierre 2.7 et s'il a délivré le juste Lot, profondément attristé de (hupo) la conduite de ces hommes sans frein dans leur dissolution
2 Pierre 2.17 Ces gens-là sont des fontaines sans eau, des nuées que chasse (hupo) un tourbillon: l'obscurité des ténèbres leur est réservée.
2 Pierre 3.2 afin que vous vous souveniez des choses annoncées d'avance par (hupo) les saints prophètes, et du commandement du Seigneur et Sauveur, (3:3) enseigné par vos apôtres,
3 Jean 1.12 Tous (hupo), et (hupo) la vérité elle-même, rendent un bon témoignage à Démétrius; nous aussi, nous lui rendons témoignage, et tu sais que notre témoignage est vrai.
Jude 1.6 qu'il a réservé pour le jugement du grand jour, enchaînés éternellement par (hupo) les ténèbres, les anges qui n'ont pas gardé leur dignité, mais qui ont abandonné leur propre demeure;
Jude 1.12 Ce sont des écueils dans vos agapes, faisant impudemment bonne chère, se repaissant eux-mêmes. Ce sont des nuées sans eau, poussées par (hupo) les vents; des arbres d'automne sans fruits, deux fois morts, déracinés;
Jude 1.17 Mais vous, bien-aimés, souvenez-vous des choses annoncées d'avance par (hupo) les apôtres de notre Seigneur-Jésus Christ.
Apocalypse 6.8 2532 Je regardai, et voici, parut un cheval d'une couleur pâle. Celui qui le montait se nommait la mort, et le séjour des morts l'accompagnait. Le pouvoir leur fut donné sur le quart de la terre, pour faire périr les hommes par l'épée, par la famine, par la mortalité, et par (hupo) les bêtes sauvages de la terre.
Apocalypse 6.13 et les étoiles du ciel tombèrent sur la terre, comme lorsqu'un figuier secoué par (hupo) un vent violent jette ses figues vertes.
Apocalypse 9.18 Le tiers des hommes fut tué par (hupo) ces trois fléaux, par le feu, par la fumée, et par le soufre, qui sortaient de leurs bouches.
Mots liés συνυπουργέω (sunupourgeo, 4943), ὑπάγω (hupago, 5217), ὑπακούω (hupakouo, 5219), ὕπανδρος (hupandros, 5220), ὑπαντάω (hupantao, 5221), ὑπάρχω (huparcho, 5225), ὑπείκω (hupeiko, 5226), ὑπεναντίος (hupenantios, 5227), ὑπέχω (hupecho, 5254), ὑπηρέτης (huperetes, 5257), ὕπνος (hupnos, 5258), ὑποβάλλω (hupoballo, 5260), ὑπογραμμός (hupogrammos, 5261), ὑποδείκνυμι (hupodeiknumi, 5263), ὑποδέχομαι (hupodechomai, 5264), ὑποδέω (hupodeo, 5265), ὑπόδικος (hupodikos, 5267), ὑποζύγιον (hupozugion, 5268), ὑποζώννυμι (hupozonnumi, 5269), ὑποκάτω (hupokato, 5270), ὑποκρίνομαι (hupokrinomai, 5271), ὑπολαμβάνω (hupolambano, 5274), ὑπολήνιον (hupolenion, 5276), ὑπομένω (hupomeno, 5278), ὑπομιμνῄσκω (hupomimnesko, 5279), ὑπονοέω (huponoeo, 5282), ὑποπλέω (hupopleo, 5284), ὑποπνέω (hupopneo, 5285), ὑποπόδιον (hupopodion, 5286), ὑπόστασις (hupostasis, 5287), ὑποστέλλω (hupostello, 5288), ὑποστρέφω (hupostrepho, 5290), ὑποστρωννύω (hupostronnumi, 5291), ὑποτάσσω (hupotasso, 5293), ὑποτίθημι (hupotithemi, 5294), ὑποτρέχω (hupotrecho, 5295), ὑποτύπωσις (hupotuposis, 5296), ὑποφέρω (hupophero, 5297), ὑποχωρέω (hupochoreo, 5298), ὑπωπιάζω (hupopiazo, 5299), ὕστερος (husteros, 5306)
Notes