ἰατρός (iatros) - Strong 2395
ἰατρός (iatros) est un terme grec
trouvé 7 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par médecin.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.
| Mot original | ἰατρός | Numéro Strong | 2395 |
|---|---|---|---|
| Langue | grec | TWOT/TDNT | TDNT 3:194,344 |
| Catégorie(s) lexicale(s) | nom masculin | ||
| Translitération | iatros | Phonétique | ee-at-ros' |
| Variantes | |||
| Origine | vient de ἰάομαι (iaomai, 2390) | ||
| Traduction littérale | |||
| Traductions dans la Segond 1910 |
médecin 7
Cliquer pour chercher le mot dans la version Segond. Les verbes conjugués et les mots accordés n'apparaissent pas tel quel. |
||
| Définitions |
|
||
| Synonymes | |||
|
Occurrences 7 fois dans 7 versets de 4 livres bibliques (NT).
Cliquer pour localiser le code dans la version Segond avec Strong. Voir tous les versets Par livre : Matthieu (1), Marc (2), Luc (3), Colossiens (1) Versets Matthieu 9.12 1161 Ce que Jésus ayant entendu, il dit: {Ce ne sont pas ceux qui se portent bien qui ont besoin de médecin (iatros), mais les malades.}
Marc 2.17 2532 Ce que Jésus ayant entendu, il leur dit: {Ce ne sont pas ceux qui se portent bien qui ont besoin de médecin (iatros), mais les malades. Je ne suis pas venu appeler des justes, mais des pécheurs.} Marc 5.26 2532 Elle avait beaucoup souffert entre les mains de plusieurs médecins (iatros), elle avait dépensé tout ce qu'elle possédait, et elle n'avait éprouvé aucun soulagement, mais était allée plutôt en empirant. Luc 4.23 2532 Jésus leur dit: {Sans doute vous m'appliquerez ce proverbe: Médecin (iatros), guéris-toi toi-même; et vous me direz: Fais ici, dans ta patrie, tout ce que nous avons appris que tu as fait à Capernaüm.} Luc 5.31 2532 Jésus, prenant la parole, leur dit: {Ce ne sont pas ceux qui se portent bien qui ont besoin de médecin (iatros), mais les malades.} Luc 8.43 Or, il y avait une femme atteinte d'une perte de sang depuis douze ans, et qui avait dépensé tout son bien pour les médecins (iatros), sans qu'aucun ait pu la guérir. Colossiens 4.14 Luc, le médecin (iatros) bien-aimé, vous salue, ainsi que Démas. |
|||
| Mots liés | |||
| Notes | |||