Lueur.org - Un éclairage sur la foi

עִבְרִי (‘Ibriy) - Strong 05680

עִבְרִי (‘Ibriy) est un terme hébreu trouvé 34 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par Hébreu.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original עִבְרִי Numéro Strong 05680
Langue hébreu TWOT/TDNT
Catégorie(s) lexicale(s) nom; adjectif
Translitération ‘Ibriy Phonétique ib-ree’
Variantes
Origine patronyme de עֵבֶר (‘Éber, 05677)
Traduction littérale Hébreu = "qui provient de l'autre côté, qui traverse"
Traductions dans la Segond 1910 Hébreu
Cliquer pour chercher le mot dans la version Segond. Les verbes conjugués et les mots accordés n'apparaissent pas tel quel.
Définitions nom
  1. désignation des patriarches et des Israélites
adj
  1. même sens
Synonymes
Occurrences   34 fois dans 32 versets de 6 livres bibliques (AT).
Cliquer pour localiser le code dans la version Segond avec Strong. Voir tous les versets
Par livre : Genèse (6), Exode (14), Deutéronome (2), 1 Samuel (8), Jérémie (3), Jonas (1)
Versets
Genèse 14.13 Un fuyard vint l'annoncer à Abram, l'Hébreu (‘Ibriy); celui-ci habitait parmi les chênes de Mamré, l'Amoréen, frère d'Eschcol et frère d'Aner, qui avaient fait alliance avec Abram.
Genèse 39.14 elle appela les gens de sa maison, et leur dit: Voyez, il nous a amené un Hébreu (‘Ibriy) pour se jouer de nous. Cet homme est venu vers moi pour coucher avec moi; mais j'ai crié à haute voix.
Genèse 39.17 Alors elle lui parla ainsi: L'esclave hébreu (‘Ibriy) que tu nous as amené est venu vers moi pour se jouer de moi.
Genèse 40.15 Car j'ai été enlevé du pays des Hébreux (‘Ibriy), et ici même je n'ai rien fait pour être mis en prison.
Genèse 41.12 Il y avait là avec nous un jeune Hébreu (‘Ibriy), esclave du chef des gardes. Nous lui racontâmes nos songes, et il nous les expliqua.
Genèse 43.32 On servit Joseph à part, et ses frères à part; les Egyptiens qui mangeaient avec lui furent aussi servis à part, car les Egyptiens ne pouvaient pas manger avec les Hébreux (‘Ibriy), parce que c'est à leurs yeux une abomination.
Exode 1.15 Le roi d'Egypte parla aussi aux sages-femmes des Hébreux (‘Ibriy), nommées l'une Schiphra, et l'autre Pua.
Exode 1.16 Il leur dit: Quand vous accoucherez les femmes des Hébreux (‘Ibriy) et que vous les verrez sur les sièges, si c'est un garçon, faites-le mourir; si c'est une fille, laissez-la vivre.
Exode 1.19 Les sages-femmes répondirent à Pharaon: C'est que les femmes des Hébreux (‘Ibriy) ne sont pas comme les Egyptiennes; elles sont vigoureuses et elles accouchent avant l'arrivée de la sage-femme.
Exode 2.6 Elle l'ouvrit, et vit l'enfant: c'était un petit garçon qui pleurait. Elle en eut pitié, et elle dit: C'est un enfant des Hébreux (‘Ibriy)!
Exode 2.7 Alors la soeur de l'enfant dit à la fille de Pharaon: Veux-tu que j'aille te chercher une nourrice parmi les femmes des Hébreux (‘Ibriy), pour allaiter cet enfant?
Exode 2.11 En ce temps-là, Moïse, devenu grand, se rendit vers ses frères, et fut témoin de leurs pénibles travaux. Il vit un Egyptien qui frappait un Hébreu (‘Ibriy) d'entre ses frères.
Exode 2.13 Il sortit le jour suivant; et voici, deux Hébreux (‘Ibriy) se querellaient. Il dit à celui qui avait tort: Pourquoi frappes-tu ton prochain?
Exode 3.18 Ils écouteront ta voix; et tu iras, toi et les anciens d'Israël, auprès du roi d'Egypte, et vous lui direz: L'Eternel, le Dieu des Hébreux (‘Ibriy), nous est apparu. Permets-nous de faire trois journées de marche dans le désert, pour offrir des sacrifices à l'Eternel, notre Dieu.
Exode 5.3 Ils dirent: Le Dieu des Hébreux (‘Ibriy) nous est apparu. Permets-nous de faire trois journées de marche dans le désert, pour offrir des sacrifices à l'Eternel, afin qu'il ne nous frappe pas de la peste ou de l'épée.
Exode 7.16 et tu diras à Pharaon: L'Eternel, le Dieu des Hébreux (‘Ibriy), m'a envoyé auprès de toi, pour te dire: Laisse aller mon peuple, afin qu'il me serve dans le désert. Et voici, jusqu'à présent tu n'as point écouté.
Exode 9.1 L'Eternel dit à Moïse: Va vers Pharaon, et tu lui diras: Ainsi parle l'Eternel, le Dieu des Hébreux (‘Ibriy): Laisse aller mon peuple, afin qu'il me serve.
Exode 9.13 L'Eternel dit à Moïse: Lève-toi de bon matin, et présente-toi devant Pharaon. Tu lui diras: Ainsi parle l'Eternel, le Dieu des Hébreux (‘Ibriy): Laisse aller mon peuple, afin qu'il me serve.
Exode 10.3 Moïse et Aaron allèrent vers Pharaon, et lui dirent: Ainsi parle l'Eternel, le Dieu des Hébreux (‘Ibriy): Jusqu'à quand refuseras-tu de t'humilier devant moi? Laisse aller mon peuple, afin qu'il me serve.
Exode 21.2 Si tu achètes un esclave hébreu (‘Ibriy), il servira six années; mais la septième, il sortira libre, sans rien payer.
Deutéronome 15.12 Si l'un de tes frères hébreux (‘Ibriy), homme ou femme (‘Ibriy), se vend à toi, il te servira six années; mais la septième année, tu le renverras libre de chez toi.
1 Samuel 4.6 Le retentissement de ces cris fut entendu des Philistins, et ils dirent: Que signifient ces grands cris qui retentissent dans le camp des Hébreux (‘Ibriy)? Et ils apprirent que l'arche de l'Eternel était arrivée au camp.
1 Samuel 4.9 Fortifiez-vous et soyez des hommes, Philistins, de peur que vous ne soyez asservis aux Hébreux (‘Ibriy) comme ils vous ont été asservis; soyez des hommes et combattez!
1 Samuel 13.3 Jonathan battit le poste des Philistins qui était à Guéba, et les Philistins l'apprirent. Saül fit sonner de la trompette dans tout le pays, en disant: Que les Hébreux (‘Ibriy) écoutent!
1 Samuel 13.7 Il y eut aussi des Hébreux (‘Ibriy) qui passèrent le Jourdain, pour aller au pays de Gad et de Galaad. Saül était encore à Guilgal, et tout le peuple qui se trouvait auprès de lui tremblait.
1 Samuel 13.19 On ne trouvait point de forgeron dans tout le pays d'Israël; car les Philistins avaient dit: Empêchons les Hébreux (‘Ibriy) de fabriquer des épées ou des lances.
1 Samuel 14.11 Ils se montrèrent tous deux au poste des Philistins, et les Philistins dirent: Voici les Hébreux (‘Ibriy) qui sortent des trous où ils se sont cachés.
1 Samuel 14.21 Il y avait parmi les Philistins, comme auparavant, des Hébreux (‘Ibriy) qui étaient montés avec eux dans le camp, où ils se trouvaient disséminés, et ils se joignirent à ceux d'Israël qui étaient avec Saül et Jonathan.
1 Samuel 29.3 Les princes des Philistins dirent: Que font ici ces Hébreux (‘Ibriy)? Et Akisch répondit aux princes des Philistins: N'est-ce pas David, serviteur de Saül, roi d'Israël? il y a longtemps qu'il est avec moi, et je n'ai pas trouvé la moindre chose à lui reprocher depuis son arrivée jusqu'à ce jour.
Jérémie 34.9 afin que chacun renvoyât libres son esclave et sa servante, l'Hébreu (‘Ibriy) et la femme de l'Hébreu (‘Ibriy), et que personne ne tînt plus dans la servitude le Juif, son frère.
Jérémie 34.14 Au bout de sept ans, chacun de vous renverra libre son frère hébreu (‘Ibriy) qui se vend à lui; il te servira six années, puis tu le renverras libre de chez toi. Mais vos pères ne m'ont point écouté, ils n'ont point prêté l'oreille.
Jonas 1.9 Il leur répondit: Je suis Hébreu (‘Ibriy), et je crains l'Eternel, le Dieu des cieux, qui a fait la mer et la terre.
Mots liés עִבְרִי (‘Ibriy, 05681)
Notes