Lueur.org - Un éclairage sur la foi

אִמְרָה (‘imrah) - Strong 0565

אִמְרָה (‘imrah) est un terme hébreu trouvé 37 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par parole , promesse , ordres,....
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original אִמְרָה Numéro Strong 0565
Langue hébreu TWOT/TDNT TWOT 118b
Catégorie(s) lexicale(s) nom féminin
Translitération ‘imrah Phonétique im-raw’
Variantes ‘emrah [em-raw’]
Origine vient de אֵמֶר (‘emer, 0561)
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910 parole 24, promesse 11, ordres, sons, discours
Cliquer pour chercher le mot dans la version Segond. Les verbes conjugués et les mots accordés n'apparaissent pas tel quel.
Définitions
  1. discours, parole
    1. parole de Dieu, la Torah
Synonymes
Occurrences   37 fois dans 35 versets de 7 livres bibliques (AT).
Cliquer pour localiser le code dans la version Segond avec Strong. Voir tous les versets
Par livre : Genèse (1), Deutéronome (2), 2 Samuel (1), Psaumes (26), Proverbes (1), Esaïe (5), Lamentations (1)
Versets
Genèse 4.23 Lémec dit à ses femmes: Ada et Tsilla, écoutez ma voix! Femmes de Lémec, écoutez ma parole (‘imrah)! J'ai tué un homme pour ma blessure, Et un jeune homme pour ma meurtrissure.
Deutéronome 32.2 Que mes instructions se répandent comme la pluie, Que ma parole (‘imrah) tombe comme la rosée, Comme des ondées sur la verdure, Comme des gouttes d'eau sur l'herbe!
Deutéronome 33.9 Lévi dit de son père et de sa mère: Je ne les ai point vus! Il ne distingue point ses frères, Il ne connaît point ses enfants. Car ils observent ta parole (‘imrah), Et ils gardent ton alliance;
2 Samuel 22.31 Les voies de Dieu sont parfaites, La parole (‘imrah) de l'Eternel est éprouvée; Il est un bouclier pour tous ceux qui se confient en lui.
Psaumes 12.6 (12:7) Les paroles (‘imrah) de l'Eternel sont des paroles (‘imrah) pures, Un argent éprouvé sur terre au creuset, Et sept fois épuré.
Psaumes 17.6 Je t'invoque, car tu m'exauces, ô Dieu! Incline vers moi ton oreille, écoute ma parole (‘imrah)!
Psaumes 18.30 (18:31) Les voies de Dieu sont parfaites, La parole (‘imrah) de l'Eternel est éprouvée; Il est un bouclier pour tous ceux qui se confient en lui.
Psaumes 105.19 Jusqu'au temps où arriva ce qu'il avait annoncé, Et où la parole (‘imrah) de l'Eternel l'éprouva.
Psaumes 119.11 Je serre ta parole (‘imrah) dans mon coeur, Afin de ne pas pécher contre toi.
Psaumes 119.38 Accomplis envers ton serviteur ta promesse (‘imrah), Qui est pour ceux qui te craignent!
Psaumes 119.41 Eternel, que ta miséricorde vienne sur moi, Ton salut selon ta promesse (‘imrah)!
Psaumes 119.50 C'est ma consolation dans ma misère, Car ta promesse (‘imrah) me rend la vie.
Psaumes 119.58 Je t'implore de tout mon coeur: Aie pitié de moi, selon ta promesse (‘imrah)!
Psaumes 119.67 Avant d'avoir été humilié, je m'égarais; Maintenant j'observe ta parole (‘imrah).
Psaumes 119.76 Que ta bonté soit ma consolation, Comme tu l'as promis (‘imrah) à ton serviteur!
Psaumes 119.82 Mes yeux languissent après ta promesse (‘imrah); Je dis: Quand me consoleras-tu?
Psaumes 119.103 Que tes paroles (‘imrah) sont douces à mon palais, Plus que le miel à ma bouche!
Psaumes 119.116 Soutiens-moi selon ta promesse (‘imrah), afin que je vive, Et ne me rends point confus dans mon espérance!
Psaumes 119.123 Mes yeux languissent après ton salut, Et après la promesse (‘imrah) de ta justice.
Psaumes 119.133 Affermis mes pas dans ta parole (‘imrah), Et ne laisse aucune iniquité dominer sur moi!
Psaumes 119.140 Ta parole (‘imrah) est entièrement éprouvée, Et ton serviteur l'aime.
Psaumes 119.148 Je devance les veilles et j'ouvre les yeux, Pour méditer ta parole (‘imrah).
Psaumes 119.154 Défends ma cause, et rachète-moi; Rends-moi la vie selon ta promesse (‘imrah)!
Psaumes 119.158 Je vois avec dégoût des traîtres Qui n'observent pas ta parole (‘imrah).
Psaumes 119.162 Je me réjouis de ta parole (‘imrah), Comme celui qui trouve un grand butin.
Psaumes 119.170 Que ma supplication arrive jusqu'à toi! Délivre-moi, selon ta promesse (‘imrah)!
Psaumes 119.172 Que ma langue chante ta parole (‘imrah)! Car tous tes commandements sont justes.
Psaumes 138.2 Je me prosterne dans ton saint temple, Et je célèbre ton nom, à cause de ta bonté et de ta fidélité, Car ta renommée s'est accrue par l'accomplissement de tes promesses (‘imrah).
Psaumes 147.15 Il envoie ses ordres (‘imrah) sur la terre: Sa parole court avec vitesse
Proverbes 30.5 Toute parole (‘imrah) de Dieu est éprouvée. Il est un bouclier pour ceux qui cherchent en lui un refuge.
Esaïe 5.24 C'est pourquoi, comme une langue de feu dévore le chaume, Et comme la flamme consume l'herbe sèche, Ainsi leur racine sera comme de la pourriture, Et leur fleur se dissipera comme de la poussière; Car ils ont dédaigné la loi de l'Eternel des armées, Et ils ont méprisé la parole (‘imrah) du Saint d'Israël.
Esaïe 28.23 Prêtez l'oreille, et écoutez ma voix! Soyez attentifs, et écoutez ma parole (‘imrah)!
Esaïe 29.4 Tu seras abaissée, ta parole viendra de terre, Et les sons (‘imrah) en seront étouffés par la poussière; Ta voix sortira de terre comme celle d'un spectre, Et c'est de la poussière que tu murmureras tes discours (‘imrah).
Esaïe 32.9 Femmes insouciantes, Levez-vous, écoutez ma voix! Filles indolentes, Prêtez l'oreille à ma parole (‘imrah)!
Lamentations 2.17 L'Eternel a exécuté ce qu'il avait résolu, Il a accompli la parole (‘imrah) qu'il avait dès longtemps arrêtée, Il a détruit sans pitié; Il a fait de toi la joie de l'ennemi, Il a relevé la force de tes oppresseurs.
Mots liés
Notes