Lueur.org - Un éclairage sur la foi

ἰσχύς (ischus) - Strong 2479

ἰσχύς (ischus) est un terme grec trouvé 11 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par force, vertu, toute-puissante.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original ἰσχύς Numéro Strong 2479
Langue grec TWOT/TDNT TDNT 3:397,378
Catégorie(s) lexicale(s) nom féminin
Translitération ischus Phonétique is-khoos'
Variantes
Origine vient d'un dérivé de 'is' (force, cf eschon, forme de ἔχω (echo, 2192))
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910 force, vertu, toute-puissante
Cliquer pour chercher le mot dans la version Segond. Les verbes conjugués et les mots accordés n'apparaissent pas tel quel.
Définitions
  1. capacité, force, puissance, pouvoir
Synonymes Synonymes de Force, 5820
Occurrences   11 fois dans 11 versets de 7 livres bibliques (NT).
Cliquer pour localiser le code dans la version Segond avec Strong. Voir tous les versets
Par livre : Marc (2), Luc (1), Ephésiens (2), 2 Thessaloniciens (1), 1 Pierre (1), 2 Pierre (1), Apocalypse (3)
Versets
Marc 12.30 {et: Tu aimeras le Seigneur, ton Dieu, de tout ton coeur, de toute ton âme, de toute ta pensée, et de toute ta force (ischus).}
Marc 12.33 et que l'aimer de tout son coeur, de toute sa pensée, de toute son âme et de toute sa force (ischus), et aimer son prochain comme soi-même, c'est plus que tous les holocaustes et tous les sacrifices.
Luc 10.27 1161 Il répondit: Tu aimeras le Seigneur, ton Dieu, de tout ton coeur, de toute ton âme, de toute ta force (ischus), et de toute ta pensée; et ton prochain comme toi-même.
Ephésiens 1.19 et quelle est envers nous qui croyons l'infinie grandeur de sa puissance, se manifestant avec efficacité par la vertu (ischus) de sa force.
Ephésiens 6.10 Au reste, fortifiez-vous dans le Seigneur, et par sa force toute-puissante (ischus).
2 Thessaloniciens 1.9 Ils auront pour châtiment une ruine éternelle, loin de la face du Seigneur et de la gloire de sa force (ischus),
1 Pierre 4.11 Si quelqu'un parle, que ce soit comme annonçant les oracles de Dieu; si quelqu'un remplit un ministère, qu'il le remplisse selon la force (ischus) que Dieu communique, afin qu'en toutes choses Dieu soit glorifié par Jésus-Christ, à qui appartiennent la gloire et la puissance, aux siècles des siècles. Amen!
2 Pierre 2.11 tandis que les anges, supérieurs en force (ischus) et en puissance, ne portent pas contre elles de jugement injurieux devant le Seigneur.
Apocalypse 5.12 Ils disaient d'une voix forte: L'agneau qui a été immolé est digne de recevoir la puissance, la richesse, la sagesse, la force (ischus), l'honneur, la gloire, et la louange.
Apocalypse 7.12 en disant: Amen! La louange, la gloire, la sagesse, l'action de grâces, l'honneur, la puissance, et la force (ischus), soient à notre Dieu, aux siècles des siècles! Amen!
Apocalypse 18.2 2532 Il cria (ischus) d'une voix forte, disant: Elle est tombée, elle est tombée, Babylone la grande! Elle est devenue une habitation de démons, un repaire de tout esprit impur, un repaire de tout oiseau impur et odieux,
Mots liés ἰσχυρός (ischuros, 2478), ἰσχύω (ischuo, 2480)
Notes