Κάϊν (Kain) - Strong 2535
Κάϊν (Kain) est un terme grec
trouvé 3 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par Caïn.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.
| Mot original | Κάϊν | Numéro Strong | 2535 |
|---|---|---|---|
| Langue | grec | TWOT/TDNT | TDNT 1:6,* |
| Catégorie(s) lexicale(s) | nom propre masculin | ||
| Translitération | Kain | Phonétique | kah'-in |
| Variantes | |||
| Origine | origine : Hébreu קַיִן (Qayin, 07014) | ||
| Traduction littérale | Caïn (Anglais: Cain) = "fabricant, constructeur, artisan (littéralement forgeron)" | ||
| Traductions dans la Segond 1910 |
Caïn 3
Cliquer pour chercher le mot dans la version Segond. Les verbes conjugués et les mots accordés n'apparaissent pas tel quel. |
||
| Définitions |
|
||
| Synonymes | |||
|
Occurrences 3 fois dans 3 versets de 3 livres bibliques (NT).
Cliquer pour localiser le code dans la version Segond avec Strong. Voir tous les versets Par livre : Hébreux (1), 1 Jean (1), Jude (1) Versets Hébreux 11.4 C'est par la foi qu'Abel offrit à Dieu un sacrifice plus excellent que celui de Caïn (Kain); c'est par elle qu'il fut déclaré juste, Dieu approuvant ses offrandes; et c'est par elle qu'il parle encore, quoique mort.
1 Jean 3.12 et ne pas ressembler à Caïn (Kain), qui était du malin, et qui tua son frère. Et pourquoi le tua-t-il? parce que ses oeuvres étaient mauvaises, et que celles de son frère étaient justes. Jude 1.11 Malheur à eux! car ils ont suivi la voie de Caïn (Kain), ils se sont jetés pour un salaire dans l'égarement de Balaam, ils se sont perdus par la révolte de Coré. |
|||
| Mots liés | |||
| Notes | |||