כָּכָה (kakah) - Strong 03602
כָּכָה (kakah) est un terme hébreu
trouvé 9 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par ainsi, quand, ce, voilà, d'une....
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.
| Mot original | כָּכָה | Numéro Strong | 03602 |
|---|---|---|---|
| Langue | hébreu | TWOT/TDNT | TWOT 956 |
| Catégorie(s) lexicale(s) | adverbe | ||
| Translitération | kakah | Phonétique | kaw’- kaw |
| Variantes | |||
| Origine | vient de כֹּה (koh, 03541) | ||
| Traduction littérale | |||
| Traductions dans la Segond 1910 |
ainsi, quand, ce, voilà, d'une manière ou d'une autre
Cliquer pour chercher le mot dans la version Segond. Les verbes conjugués et les mots accordés n'apparaissent pas tel quel. |
||
| Définitions |
|
||
| Synonymes | עַזָּה (‘Azzah, 05804) | ||
|
Occurrences 9 fois dans 8 versets de 8 livres bibliques (AT).
Cliquer pour localiser le code dans la version Segond avec Strong. Voir tous les versets Par livre : Exode (1), Nombres (1), 2 Chroniques (2), Esther (1), Psaumes (1), Cantique (1), Jérémie (1), Osée (1) Versets Exode 12.11 Quand (kakah) vous le mangerez, vous aurez vos reins ceints, vos souliers aux pieds, et votre bâton à la main; et vous le mangerez à la hâte. C'est la Pâque de l'Eternel.
Nombres 15.12 Suivant le nombre des victimes, vous ferez ainsi (kakah) pour chacune, d'après leur nombre. 2 Chroniques 18.19 Et l'Eternel dit: Qui séduira Achab, roi d'Israël, pour qu'il monte à Ramoth en Galaad et qu'il y périsse? Ils répondirent l'un d'une manière (kakah), l'autre d'une autre (kakah). Esther 9.26 C'est pourquoi on appela ces jours Purim, du nom de pur. D'après tout le contenu de cette lettre, d'après ce qu'ils avaient eux-mêmes vu et ce (kakah) qui leur était arrivé, Psaumes 144.15 Heureux le peuple pour qui il en est ainsi (kakah)! Heureux le peuple dont l'Eternel est le Dieu! Cantique 5.9 Qu'a ton bien-aimé de plus qu'un autre, O la plus belle des femmes? Qu'a ton bien-aimé de plus qu'un autre, Pour que tu (kakah) nous conjures ainsi? - Jérémie 19.11 Et tu leur diras: Ainsi parle l'Eternel des armées: C'est ainsi (kakah) que je briserai ce peuple et cette ville, Comme on brise un vase de potier, Sans qu'il puisse être rétabli. Et l'on enterrera les morts à Topheth par défaut de place pour enterrer. Osée 10.15 Voilà (kakah) ce que vous attirera Béthel, A cause de votre extrême méchanceté, Vienne l'aurore, et c'en est fait du roi d'Israël. |
|||
| Mots liés | |||
| Notes | |||