Lueur.org - Un éclairage sur la foi

κακία (kakia) - Strong 2549

κακία (kakia) est un terme grec trouvé 11 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par peine, méchanceté, malice.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original κακία Numéro Strong 2549
Langue grec TWOT/TDNT TDNT 3:482,391
Catégorie(s) lexicale(s) nom féminin
Translitération kakia Phonétique kak-ee'-ah
Variantes
Origine vient de κακός (kakos, 2556)
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910 peine, méchanceté, malice
Cliquer pour chercher le mot dans la version Segond. Les verbes conjugués et les mots accordés n'apparaissent pas tel quel.
Définitions
  1. malignité, malice, mauvaise volonté, désir de blesser
  2. méchanceté, dépravation
    1. méchanceté qui n'a pas honte d'enfreindre les lois
  3. mal, ennui
Synonymes Synonymes de Méchanceté, 5855
Occurrences   11 fois dans 11 versets de 9 livres bibliques (NT).
Cliquer pour localiser le code dans la version Segond avec Strong. Voir tous les versets
Par livre : Matthieu (1), Actes (1), Romains (1), 1 Corinthiens (2), Ephésiens (1), Colossiens (1), Tite (1), Jacques (1), 1 Pierre (2)
Versets
Matthieu 6.34 {Ne vous inquiétez donc pas du lendemain; car le lendemain aura soin de lui-même. A chaque jour suffit sa peine (kakia).}
Actes 8.22 Repens-toi donc de ta méchanceté (kakia), et prie le Seigneur pour que la pensée de ton coeur te soit pardonnée, s'il est possible;
Romains 1.29 étant remplis de toute espèce d'injustice, de méchanceté, de cupidité, de malice (kakia); pleins d'envie, de meurtre, de querelle, de ruse, de malignité; (1:30) rapporteurs,
1 Corinthiens 5.8 Célébrons donc la fête, non avec du vieux levain, non avec un levain de malice (kakia) et de méchanceté, mais avec les pains sans levain de la pureté et de la vérité.
1 Corinthiens 14.20 Frères, ne soyez pas des enfants sous le rapport du jugement; mais pour la malice (kakia), soyez enfants, et, à l'égard du jugement, soyez des hommes faits.
Ephésiens 4.31 Que toute amertume, toute animosité, toute colère, toute clameur, toute calomnie, et toute espèce de méchanceté (kakia), disparaissent du milieu de vous.
Colossiens 3.8 Mais maintenant, renoncez à toutes ces choses, à la colère, à l'animosité, à la méchanceté (kakia), à la calomnie, aux paroles déshonnêtes qui pourraient sortir de votre bouche.
Tite 3.3 Car nous aussi, nous étions autrefois insensés, désobéissants, égarés, asservis à toute espèce de convoitises et de voluptés, vivant dans la méchanceté (kakia) et dans l'envie, dignes d'être haïs, et nous haïssant les uns les autres.
Jacques 1.21 C'est pourquoi, rejetant toute souillure et tout excès de malice (kakia), recevez avec douceur la parole qui a été plantée en vous, et qui peut sauver vos âmes.
1 Pierre 2.1 Rejetant donc toute malice (kakia) et toute ruse, la dissimulation, l'envie, et toute médisance,
1 Pierre 2.16 étant libres, sans faire de la liberté un voile qui couvre la méchanceté (kakia), mais agissant comme des serviteurs de Dieu.
Mots liés
Notes