Lueur.org - Un éclairage sur la foi

Faire un don Facebook Twitter RSS

κακοπαθέω (kakopatheo) - Strong 2553

Partager

κακοπαθέω (kakopatheo) est un terme grec trouvé 4 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par souffrir, supporter les....
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original κακοπαθέω Numéro Strong 2553
Langue grec TWOT/TDNT TDNT 5:936,798
Catégorie(s) lexicale(s) verbe
Translitération kakopatheo Phonétique kak-op-ath-eh'-o
Variantes
Origine vient du même mot que κακοπάθεια (kakopatheia, 2552)
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910 souffrir, supporter les souffrances, être dans la souffrance
Cliquer pour chercher le mot dans la version Segond. Les verbes conjugués et les mots accordés n'apparaissent pas tel quel.
Définitions
  1. souffrir (endurer) des maux (ennuis, malheurs, difficultés)
  2. être affligé
Synonymes
Occurrences   4 fois dans 4 versets de 2 livres bibliques (NT).
Cliquer pour localiser le code dans la version Segond avec Strong. Voir tous les versets
Par livre : 2 Timothée (3), Jacques (1)
Versets
2 Timothée 2.3 4771 Souffre (kakopatheo) avec moi, comme un bon soldat de Jésus-Christ.
2 Timothée 2.9 pour lequel je souffre (kakopatheo) jusqu'à être lié comme un malfaiteur. Mais la parole de Dieu n'est pas liée.
2 Timothée 4.5 Mais toi, sois sobre en toutes choses, supporte les souffrances (kakopatheo), fais l'oeuvre d'un évangéliste, remplis bien ton ministère.
Jacques 5.13 Quelqu'un parmi vous est-il dans la souffrance (kakopatheo)? Qu'il prie. Quelqu'un est-il dans la joie? Qu'il chante des cantiques.
Mots liés συγκακοπαθέω (sugkakopatheo, 4777)
Notes