Lueur.org - Un éclairage sur la foi

כָּלָה (kalah) - Strong 03617

כָּלָה (kalah) est un terme hébreu trouvé 22 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par entièrement, destruction entière,....
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original כָּלָה Numéro Strong 03617
Langue hébreu TWOT/TDNT TWOT 982a
Catégorie(s) lexicale(s) nom féminin
Translitération kalah Phonétique kaw-law’
Variantes
Origine vient de כָּלָה (kalah, 03615)
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910 entièrement, destruction entière, anéantir, détruire, ...
Cliquer pour chercher le mot dans la version Segond. Les verbes conjugués et les mots accordés n'apparaissent pas tel quel.
Définitions
  1. achèvement, terminaison, fin entière, complète destruction, consommation, anéantissement
    1. achèvement
      1. complètement, tout à fait (adv)
Synonymes
Occurrences   22 fois dans 20 versets de 11 livres bibliques (AT).
Cliquer pour localiser le code dans la version Segond avec Strong. Voir tous les versets
Par livre : Genèse (1), Exode (1), 1 Samuel (1), 2 Chroniques (1), Néhémie (1), Esaïe (2), Jérémie (7), Ezéchiel (3), Daniel (2), Nahum (2), Sophonie (1)
Versets
Genèse 18.21 C'est pourquoi je vais descendre, et je verrai s'ils ont agi entièrement (kalah) selon le bruit venu jusqu'à moi; et si cela n'est pas, je le saurai.
Exode 11.1 L'Eternel dit à Moïse: Je ferai venir encore une plaie sur Pharaon et sur l'Egypte. Après cela, il vous laissera partir d'ici. Lorsqu'il vous laissera tout à fait aller, il vous chassera même d'ici (kalah).
1 Samuel 20.33 Et Saül dirigea sa lance contre lui, pour le frapper. Jonathan comprit que c'était chose résolue (kalah) chez son père que de faire mourir David.
2 Chroniques 12.12 Comme Roboam s'était humilié, l'Eternel détourna de lui sa colère et ne le détruisit pas entièrement (kalah). Et il y avait encore de bonnes choses en Juda.
Néhémie 9.31 Mais, dans ta grande miséricorde, tu ne les anéantis (kalah) pas, et tu ne les abandonnas pas, car tu es un Dieu compatissant et miséricordieux.
Esaïe 10.23 Et cette destruction (kalah) qui a été résolue, Le Seigneur, l'Eternel des armées, l'accomplira dans tout le pays.
Esaïe 28.22 Maintenant, ne vous livrez point à la moquerie, De peur que vos liens ne soient resserrés; Car la destruction (kalah) de tout le pays est résolue; Je l'ai appris du Seigneur, de l'Eternel des armées.
Jérémie 4.27 Car ainsi parle l'Eternel: Tout le pays sera dévasté; Mais je ne ferai pas une entière destruction (kalah).
Jérémie 5.10 Montez sur ses murailles, et abattez, Mais ne détruisez pas entièrement (kalah)! Enlevez ses ceps Qui n'appartiennent point à l'Eternel!
Jérémie 5.18 Mais en ces jours, dit l'Eternel, Je ne vous détruirai pas entièrement (kalah).
Jérémie 30.11 Car je suis avec toi, dit l'Eternel, pour te délivrer; J'anéantirai (kalah) toutes les nations parmi lesquelles je t'ai dispersé, Mais toi, je ne t'anéantirai (kalah) pas; Je te châtierai avec équité, Je ne puis pas te laisser impuni.
Jérémie 46.28 Toi, mon serviteur Jacob, ne crains pas! dit l'Eternel; Car je suis avec toi. J'anéantirai (kalah) toutes les nations parmi lesquelles je t'ai dispersé, Mais toi, je ne t'anéantirai (kalah) pas; Je te châtierai avec équité, Je ne puis pas te laisser impuni.
Ezéchiel 11.13 Comme je prophétisais, Pelathia, fils de Benaja, mourut. Je tombai sur ma face, et je m'écriai à haute voix: Ah! Seigneur Eternel, anéantiras (kalah)-tu ce qui reste d'Israël?
Ezéchiel 13.13 C'est pourquoi ainsi parle le Seigneur, l'Eternel: Je ferai, dans ma fureur, éclater la tempête; Il surviendra, dans ma colère, une pluie violente; Et des pierres de grêle tomberont avec fureur pour détruire (kalah).
Ezéchiel 20.17 Mais j'eus pour eux un regard de pitié et je ne les détruisis pas, je ne les exterminai (kalah) pas dans le désert.
Daniel 9.27 Il fera une solide alliance avec plusieurs pour une semaine, et durant la moitié de la semaine il fera cesser le sacrifice et l'offrande; le dévastateur commettra (kalah) les choses les plus abominables, jusqu'à ce que la ruine et ce qui a été résolu fondent sur le dévastateur.
Daniel 11.16 Celui qui marchera contre lui fera ce qu'il voudra, et personne ne lui résistera; il s'arrêtera dans le plus beau des pays, exterminant (kalah) ce qui tombera sous sa main.
Nahum 1.8 Mais avec des flots qui déborderont Il détruira (kalah) la ville, Et il poursuivra ses ennemis jusque dans les ténèbres.
Nahum 1.9 Que méditez-vous contre l'Eternel? C'est lui qui détruit (kalah). La détresse ne paraîtra pas deux fois.
Sophonie 1.18 Ni leur argent ni leur or ne pourront les délivrer, Au jour de la fureur de l'Eternel; Par le feu de sa jalousie tout le pays sera consumé; Car il détruira (kalah) soudain tous les habitants du pays.
Mots liés
Notes