Lueur.org - Un éclairage sur la foi

כָּנַע (kana‘) - Strong 03665

כָּנַע (kana‘) est un terme hébreu trouvé 36 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par humilier, s'humilier, être....
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original כָּנַע Numéro Strong 03665
Langue hébreu TWOT/TDNT TWOT 1001
Catégorie(s) lexicale(s) verbe
Translitération kana‘ Phonétique kaw-nah’
Variantes
Origine une racine primaire
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910 humilier, s'humilier, être humilié, confondre, dompter
Cliquer pour chercher le mot dans la version Segond. Les verbes conjugués et les mots accordés n'apparaissent pas tel quel.
Définitions
  1. être humble, être humilié, être subjugué, être rabaissé, être emmené en soumission
    1. (Niphal)
      1. s'humilier
      2. être humilié, sous un joug
    2. (Hiphil)
      1. humilier
      2. soumettre, dompter
Synonymes
Occurrences   36 fois dans 32 versets de 13 livres bibliques (AT).
Cliquer pour localiser le code dans la version Segond avec Strong. Voir tous les versets
Par livre : Lévitique (1), Deutéronome (1), Juges (4), 1 Samuel (1), 2 Samuel (1), 1 Rois (2), 2 Rois (1), 1 Chroniques (3), 2 Chroniques (16), Néhémie (1), Job (1), Psaumes (3), Esaïe (1)
Versets
Lévitique 26.41 péchés à cause desquels moi aussi je leur résisterai et les mènerai dans le pays de leurs ennemis. Et alors leur coeur incirconcis s'humiliera (kana‘), et ils paieront la dette de leurs iniquités.
Deutéronome 9.3 Sache aujourd'hui que l'Eternel, ton Dieu, marchera lui-même devant toi comme un feu dévorant, c'est lui qui les détruira, qui les humiliera (kana‘) devant toi; et tu les chasseras, tu les feras périr promptement, comme l'Eternel te l'a dit.
Juges 3.30 En ce jour, Moab fut humilié (kana‘) sous la main d'Israël. Et le pays fut en repos pendant quatre-vingts ans.
Juges 4.23 En ce jour, Dieu humilia (kana‘) Jabin, roi de Canaan, devant les enfants d'Israël.
Juges 8.28 Madian fut humilié (kana‘) devant les enfants d'Israël, et il ne leva plus la tête. Et le pays fut en repos pendant quarante ans, durant la vie de Gédéon.
Juges 11.33 Il leur fit éprouver une très grande défaite, depuis Aroër jusque vers Minnith, espace qui renfermait vingt villes, et jusqu'à Abel-Keramim. Et les fils d'Ammon furent humiliés (kana‘) devant les enfants d'Israël.
1 Samuel 7.13 Ainsi les Philistins furent humiliés (kana‘), et ils ne vinrent plus sur le territoire d'Israël. La main de l'Eternel fut contre les Philistins pendant toute la vie de Samuel.
2 Samuel 8.1 Après cela, David battit les Philistins et les humilia (kana‘), et il enleva de la main des Philistins les rênes de leur capitale.
1 Rois 21.29 As-tu vu comment Achab s'est humilié (kana‘) devant moi? Parce qu'il s'est humilié (kana‘) devant moi, je ne ferai pas venir le malheur pendant sa vie; ce sera pendant la vie de son fils que je ferai venir le malheur sur sa maison.
2 Rois 22.19 Parce que ton coeur a été touché, parce que tu t'es humilié (kana‘) devant l'Eternel en entendant ce que j'ai prononcé contre ce lieu et contre ses habitants, qui seront un objet d'épouvante et de malédiction, et parce que tu as déchiré tes vêtements et que tu as pleuré devant moi, moi aussi, j'ai entendu, dit l'Eternel.
1 Chroniques 17.10 et comme à l'époque où j'avais établi des juges sur mon peuple d'Israël. J'ai humilié (kana‘) tous tes ennemis. Et je t'annonce que l'Eternel te bâtira une maison.
1 Chroniques 18.1 Après cela, David battit les Philistins et les humilia (kana‘), et il enleva de la main des Philistins Gath et les villes de son ressort.
1 Chroniques 20.4 Après cela, il y eut une bataille à Guézer avec les Philistins. Alors Sibbecaï, le Huschatite, tua Sippaï, l'un des enfants de Rapha. Et les Philistins furent humiliés (kana‘).
2 Chroniques 7.14 si mon peuple sur qui est invoqué mon nom s'humilie (kana‘), prie, et cherche ma face, et s'il se détourne de ses mauvaises voies, -je l'exaucerai des cieux, je lui pardonnerai son péché, et je guérirai son pays.
2 Chroniques 12.6 Les chefs d'Israël et le roi s'humilièrent (kana‘) et dirent: L'Eternel est juste!
2 Chroniques 12.7 Et quand l'Eternel vit qu'ils s'humiliaient (kana‘), la parole de l'Eternel fut ainsi adressée à Schemaeja: Ils se sont humiliés (kana‘), je ne les détruirai pas, je ne tarderai pas à les secourir, et ma colère ne se répandra pas sur Jérusalem par Schischak;
2 Chroniques 12.12 Comme Roboam s'était humilié (kana‘), l'Eternel détourna de lui sa colère et ne le détruisit pas entièrement. Et il y avait encore de bonnes choses en Juda.
2 Chroniques 13.18 Les enfants d'Israël furent humiliés (kana‘) en ce temps, et les enfants de Juda remportèrent la victoire, parce qu'ils s'étaient appuyés sur l'Eternel, le Dieu de leurs pères.
2 Chroniques 28.19 Car l'Eternel humilia (kana‘) Juda, à cause d'Achaz, roi d'Israël, qui avait jeté le désordre dans Juda et commis des péchés contre l'Eternel.
2 Chroniques 30.11 Cependant quelques hommes d'Aser, de Manassé et de Zabulon s'humilièrent (kana‘) et vinrent à Jérusalem.
2 Chroniques 32.26 Alors Ezéchias, du sein de son orgueil, s'humilia (kana‘) avec les habitants de Jérusalem, et la colère de l'Eternel ne vint pas sur eux pendant la vie d'Ezéchias.
2 Chroniques 33.12 Lorsqu'il fut dans la détresse, il implora l'Eternel, son Dieu, et il s'humilia (kana‘) profondément devant le Dieu de ses pères.
2 Chroniques 33.19 Sa prière et la manière dont Dieu l'exauça, ses péchés et ses infidélités, les places où il bâtit des hauts lieux et dressa des idoles et des images taillées avant de s'être humilié (kana‘), cela est écrit dans le livre de Hozaï.
2 Chroniques 33.23 et il ne s'humilia (kana‘) pas devant l'Eternel, comme s'était humilié (kana‘) Manassé, son père, car lui, Amon, se rendit de plus en plus coupable.
2 Chroniques 34.27 Parce que ton coeur a été touché, parce que tu t'es humilié (kana‘) devant Dieu en entendant ses paroles contre ce lieu et contre ses habitants, parce que tu t'es humilié (kana‘) devant moi, parce que tu as déchiré tes vêtements et que tu as pleuré devant moi, moi aussi, j'ai entendu, dit l'Eternel.
2 Chroniques 36.12 Il fit ce qui est mal aux yeux de l'Eternel, son Dieu; et il ne s'humilia (kana‘) point devant Jérémie, le prophète, qui lui parlait de la part de l'Eternel.
Néhémie 9.24 Et leurs fils entrèrent et prirent possession du pays; tu humilias (kana‘) devant eux les habitants du pays, les Cananéens, et tu les livras entre leurs mains, avec leurs rois et les peuples du pays, pour qu'ils les traitassent à leur gré.
Job 40.12 (40:7) D'un regard humilie (kana‘) les hautains, Ecrase sur place les méchants,
Psaumes 81.14 (81:15) En un instant je confondrais (kana‘) leurs ennemis, Je tournerais ma main contre leurs adversaires;
Psaumes 106.42 Leurs ennemis les opprimèrent, Et ils furent humiliés (kana‘) sous leur puissance.
Psaumes 107.12 Il humilia (kana‘) leur coeur par la souffrance; Ils succombèrent, et personne ne les secourut.
Esaïe 25.5 Comme tu domptes la chaleur dans une terre brûlante, Tu as dompté (kana‘) le tumulte des barbares; Comme la chaleur est étouffée par l'ombre d'un nuage, Ainsi ont été étouffés les chants de triomphe des tyrans.
Mots liés כְּנָעָה (kin‘ah, 03666), כְּנַעַן (Kena‘an, 03667)
Notes