Lueur.org - Un éclairage sur la foi

Faire un don Facebook Twitter RSS

κανών (kanon) - Strong 2583

Partager

κανών (kanon) est un terme grec trouvé 5 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par limites, règle, un pas.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original κανών Numéro Strong 2583
Langue grec TWOT/TDNT TDNT 3:596,414
Catégorie(s) lexicale(s) nom masculin
Translitération kanon Phonétique kan-ohn'
Variantes
Origine vient de 'kane' (un roseau droit, une verge)
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910 limites, règle, un pas
Cliquer pour chercher le mot dans la version Segond. Les verbes conjugués et les mots accordés n'apparaissent pas tel quel.
Définitions
  1. une tige, une baguette, ou une pièce de bois droite à laquelle on fixe quelque chose qui doit rester droit
    1. utilisé pour différents usages
      1. baguette à mesurer, règle
      2. fil à mesurer de charpentier
      3. la mesure d'un saut, comme dans les jeux Olympiques
  2. espace fixé, déterminé par des limites entre lesquelles un pouvoir ou une influence peuvent s'exercer
    1. une province attribuée
    2. sa propre sphère d'activité
  3. métaphore toute règle ou standard, principe ou loi concernant les jugements, la vie, les agissements
Synonymes
Occurrences   5 fois dans 5 versets de 3 livres bibliques (NT).
Cliquer pour localiser le code dans la version Segond avec Strong. Voir tous les versets
Par livre : 2 Corinthiens (3), Galates (1), Philippiens (1)
Versets
2 Corinthiens 10.13 1161 Pour nous, nous ne voulons pas nous glorifier hors de toute mesure; nous prendrons, au contraire, pour mesure les limites du partage (kanon) que Dieu nous a assigné, de manière à nous faire venir aussi jusqu'à vous.
2 Corinthiens 10.15 Ce n'est pas hors de toute mesure, ce n'est pas des travaux d'autrui, que nous nous glorifions; mais c'est avec l'espérance, si votre foi augmente, de grandir encore d'avantage parmi vous, selon les limites qui nous sont assignées (kanon),
2 Corinthiens 10.16 et d'annoncer l'Evangile au delà de chez vous, sans nous glorifier de ce qui a été fait dans les limites (kanon) assignées à d'autres.
Galates 6.16 2532 Paix et miséricorde sur tous ceux qui suivront cette règle (kanon), et sur l'Israël de Dieu!
Philippiens 3.16 Seulement, au point où nous sommes parvenus, marchons d'un même pas (kanon).
Mots liés
Notes