Lueur.org - Un éclairage sur la foi

כַּר (kar) - Strong 03733

כַּר (kar) est un terme hébreu trouvé 16 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par agneaux, béliers, bât, pâturages....
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original כַּר Numéro Strong 03733
Langue hébreu TWOT/TDNT TWOT 1046a
Catégorie(s) lexicale(s) nom masculin
Translitération kar Phonétique kar
Variantes
Origine vient de כָּרַר (karar, 03769) dans le sens de grassouillet
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910 agneaux, béliers, bât, pâturages
Cliquer pour chercher le mot dans la version Segond. Les verbes conjugués et les mots accordés n'apparaissent pas tel quel.
Définitions
  1. palanquin, selle en panier
    1. espace fermé érigé sur une selle de chameau
  2. pâturage, pré
  3. bélier, agneau, mouton
  4. bélier pour casser une porte
Synonymes
Occurrences   16 fois dans 15 versets de 9 livres bibliques (AT).
Cliquer pour localiser le code dans la version Segond avec Strong. Voir tous les versets
Par livre : Genèse (1), Deutéronome (1), 1 Samuel (1), 2 Rois (1), Psaumes (2), Esaïe (3), Jérémie (1), Ezéchiel (5), Amos (1)
Versets
Genèse 31.34 Rachel avait pris les théraphim, les avait mis sous le bât (kar) du chameau, et s'était assise dessus. Laban fouilla toute la tente, et ne trouva rien.
Deutéronome 32.14 La crème des vaches et le lait des brebis, Avec la graisse des agneaux (kar), Des béliers de Basan et des boucs, Avec la fleur du froment; Et tu as bu le sang du raisin, le vin.
1 Samuel 15.9 Mais Saül et le peuple épargnèrent Agag, et les meilleures brebis, les meilleurs boeufs, les meilleures bêtes de la seconde portée, les agneaux (kar) gras, et tout ce qu'il y avait de bon; ils ne voulurent pas le dévouer par interdit, et ils dévouèrent seulement tout ce qui était méprisable et chétif.
2 Rois 3.4 Méscha, roi de Moab, possédait des troupeaux, et il payait au roi d'Israël un tribut de cent mille agneaux (kar) et de cent mille béliers avec leur laine.
Psaumes 37.20 Mais les méchants périssent, Et les ennemis de l'Eternel, comme les plus beaux pâturages (kar); Ils s'évanouissent, ils s'évanouissent en fumée.
Psaumes 65.13 (65:14) Les pâturages (kar) se couvrent de brebis, Et les vallées se revêtent de froment. Les cris de joie et les chants retentissent.
Esaïe 16.1 Envoyez les agneaux (kar) au souverain du pays, Envoyez-les de Séla, par le désert, A la montagne de la fille de Sion.
Esaïe 30.23 Alors il répandra la pluie sur la semence que tu auras mise en terre, Et le pain que produira la terre sera savoureux et nourrissant; En ce même temps, tes troupeaux paîtront dans de vastes pâturages (kar).
Esaïe 34.6 L'épée de l'Eternel est pleine de sang, couverte de graisse, Du sang des agneaux (kar) et des boucs, De la graisse des reins des béliers; Car il y a des victimes de l'Eternel à Botsra, Et un grand carnage dans le pays d'Edom,
Jérémie 51.40 Je les ferai descendre comme des agneaux (kar) à la tuerie, Comme des béliers et des boucs.
Ezéchiel 4.2 Représente-la en état de siège, forme des retranchements, élève contre elle des terrasses, environne-la d'un camp, dresse contre elle des béliers (kar) tout autour.
Ezéchiel 21.22 (21:27) Le sort, qui est dans sa droite, désigne Jérusalem, où l'on devra dresser des béliers (kar), commander le carnage, et pousser des cris de guerre; on dressera des béliers (kar) contre les portes, on élèvera des terrasses, on formera des retranchements.
Ezéchiel 27.21 L'Arabie et tous les princes de Kédar trafiquaient avec toi, Et faisaient le commerce en agneaux (kar), en béliers et en boucs.
Ezéchiel 39.18 Vous mangerez la chair des héros, Et vous boirez le sang des princes de la terre, Béliers, agneaux (kar), boucs, Taureaux engraissés sur le Basan.
Amos 6.4 Ils reposent sur des lits d'ivoire, Ils sont mollement étendus sur leurs couches; Ils mangent les agneaux (kar) du troupeau, Les veaux mis à l'engrais.
Mots liés בֵּית  כַּר (Beyth Kar, 01033), כָּרָה (karah, 03741), כָּרִי (kariy, 03746)
Notes