כָּרָה (karah) - Strong 03739
כָּרָה (karah) est un terme hébreu
trouvé 4 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par acheter, servir, trafiquer.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.
| Mot original | כָּרָה | Numéro Strong | 03739 |
|---|---|---|---|
| Langue | hébreu | TWOT/TDNT | TWOT 1034 |
| Catégorie(s) lexicale(s) | verbe | ||
| Translitération | karah | Phonétique | kaw-raw’ |
| Variantes | |||
| Origine | peut-être une racine primaire, mais probablement seulement une application de כָּרָה (karah, 03738) (à travers l'idée de plan impliquée dans un marché ) | ||
| Traduction littérale | |||
| Traductions dans la Segond 1910 |
acheter, servir, trafiquer
Cliquer pour chercher le mot dans la version Segond. Les verbes conjugués et les mots accordés n'apparaissent pas tel quel. |
||
| Définitions |
|
||
| Synonymes | |||
|
Occurrences 4 fois dans 4 versets de 4 livres bibliques (AT).
Cliquer pour localiser le code dans la version Segond avec Strong. Voir tous les versets Par livre : Deutéronome (1), 2 Rois (1), Job (1), Osée (1) Versets Deutéronome 2.6 Vous achèterez d'eux à prix d'argent la nourriture que vous mangerez, et vous achèterez (karah) d'eux à prix d'argent même l'eau que vous boirez.
2 Rois 6.23 Le roi d'Israël leur fit servir (karah) un grand repas, et ils mangèrent et burent; puis il les renvoya, et ils s'en allèrent vers leur maître. Et les troupes des Syriens ne revinrent plus sur le territoire d'Israël. Job 41.6 (40:25) Les pêcheurs en trafiquent (karah)-ils? Le partagent-ils entre les marchands? Osée 3.2 Je l'achetai (karah) pour quinze sicles d'argent, un homer d'orge et un léthec d'orge. |
|||
| Mots liés | כֵּרָה (kerah, 03740), שָׂכַר (sakar, 07936) | ||
| Notes | |||