Lueur.org - Un éclairage sur la foi

Faire un don Facebook Twitter RSS

καρποφορέω (karpophoreo) - Strong 2592

Partager

καρποφορέω (karpophoreo) est un terme grec trouvé 8 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par porter du fruit, produire.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original καρποφορέω Numéro Strong 2592
Langue grec TWOT/TDNT TDNT 3:616,416
Catégorie(s) lexicale(s) verbe
Translitération karpophoreo Phonétique kar-pof-or-eh'-o
Variantes
Origine vient de καρποφόρος (karpophoros, 2593)
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910 porter du fruit, produire
Cliquer pour chercher le mot dans la version Segond. Les verbes conjugués et les mots accordés n'apparaissent pas tel quel.
Définitions
  1. porter du fruit
  2. porter, apporter, produire
  3. porter ses propres fruits
Synonymes
Occurrences   8 fois dans 8 versets de 5 livres bibliques (NT).
Cliquer pour localiser le code dans la version Segond avec Strong. Voir tous les versets
Par livre : Matthieu (1), Marc (2), Luc (1), Romains (2), Colossiens (2)
Versets
Matthieu 13.23 {1161 Celui qui a reçu la semence dans la bonne terre, c'est celui qui entend la parole et la comprend; il porte du fruit (karpophoreo), et un grain en donne cent, un autre soixante, un autre trente.}
Marc 4.20 {2532 D'autres reçoivent la semence dans la bonne terre; ce sont ceux qui entendent la parole, la reçoivent, et portent du fruit (karpophoreo), trente, soixante, et cent pour un.}
Marc 4.28 {1063 La terre produit (karpophoreo) d'elle-même, d'abord l'herbe, puis l'épi, puis le grain tout formé dans l'épi;}
Luc 8.15 {1161 Ce qui est tombé dans la bonne terre, ce sont ceux qui, ayant entendu la parole avec un coeur honnête et bon, la retiennent, et portent du fruit (karpophoreo) avec persévérance.}
Romains 7.4 De même, mes frères, vous aussi vous avez été, par le corps de Christ, mis à mort en ce qui concerne la loi, pour que vous apparteniez à un autre, à celui qui est ressuscité des morts, afin que nous portions des fruits (karpophoreo) pour Dieu.
Romains 7.5 Car, lorsque nous étions dans la chair, les passions des péchés provoquées par la loi agissaient dans nos membres, de sorte que nous portions des fruits (karpophoreo) pour la mort.
Colossiens 1.6 Il est au milieu de vous, et dans le monde entier; il porte des fruits (karpophoreo), et il va grandissant, comme c'est aussi le cas parmi vous, depuis le jour où vous avez entendu et connu la grâce de Dieu conformément à la vérité,
Colossiens 1.10 pour marcher d'une manière digne du Seigneur et lui être entièrement agréables, portant des fruits (karpophoreo) en toutes sortes de bonnes oeuvres et croissant par la connaissance de Dieu,
Mots liés
Notes