καθέζομαι (kathezomai) - Strong 2516
καθέζομαι (kathezomai) est un terme grec
trouvé 6 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par être assis , siéger.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.
| Mot original | καθέζομαι | Numéro Strong | 2516 |
|---|---|---|---|
| Langue | grec | TWOT/TDNT | TDNT 3:440,386 |
| Catégorie(s) lexicale(s) | verbe | ||
| Translitération | kathezomai | Phonétique | kath-ed'-zom-ahee |
| Variantes | |||
| Origine | vient de κατά (kata, 2596) et de ἑδραῖος (hedraios, 1476) | ||
| Traduction littérale | |||
| Traductions dans la Segond 1910 |
être assis 5, siéger 1
Cliquer pour chercher le mot dans la version Segond. Les verbes conjugués et les mots accordés n'apparaissent pas tel quel. |
||
| Définitions |
|
||
| Synonymes | |||
|
Occurrences 6 fois dans 6 versets de 4 livres bibliques (NT).
Cliquer pour localiser le code dans la version Segond avec Strong. Voir tous les versets Par livre : Matthieu (1), Luc (1), Jean (3), Actes (1) Versets Matthieu 26.55 En ce moment, Jésus dit à la foule: {Vous êtes venus, comme après un brigand, avec des épées et des bâtons, pour vous emparer de moi. J'étais tous les jours assis (kathezomai) parmi vous, enseignant dans le temple, et vous ne m'avez pas saisi.}
Luc 2.46 2532 Au bout de trois jours, ils le trouvèrent dans le temple, assis (kathezomai) au milieu des docteurs, les écoutant et les interrogeant. Jean 4.6 1161 Là se trouvait le puits de Jacob. Jésus, fatigué du voyage, était assis (kathezomai) au bord du puits. C'était environ la sixième heure. Jean 11.20 3767 Lorsque Marthe apprit que Jésus arrivait, elle alla au-devant de lui, tandis que Marie se tenait assise (kathezomai) à la maison. Jean 20.12 et elle vit deux anges vêtus de blanc, assis (kathezomai) à la place où avait été couché le corps de Jésus, l'un à la tête, l'autre aux pieds. Actes 6.15 2532 Tous ceux qui siégeaient (kathezomai) au sanhédrin ayant fixé les regards sur Etienne, son visage leur parut comme celui d'un ange. |
|||
| Mots liés | καθίζω (kathizo, 2523) | ||
| Notes | |||