Lueur.org - Un éclairage sur la foi

κενός (kenos) - Strong 2756

κενός (kenos) est un terme grec trouvé 18 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par vain, à vide, sans résultat.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original κενός Numéro Strong 2756
Langue grec TWOT/TDNT TDNT 3:659,426
Catégorie(s) lexicale(s) adjectif
Translitération kenos Phonétique ken-os’
Variantes
Origine apparemment un mot primaire
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910 vain, à vide, sans résultat
Cliquer pour chercher le mot dans la version Segond. Les verbes conjugués et les mots accordés n'apparaissent pas tel quel.
Définitions
  1. vide, vain, dépourvu de vérité
    1. d'endroits, de récipients etc. qui ne contiennent rien
    2. d'hommes
      1. aux mains vides
      2. sans un don, sans un cadeau
    3. métaphore indigent de la richesse spirituelle, celui qui se vante de fruits de la foi qu'il ne porte pas
    4. métaphore d'efforts, travaux, actes qui ne conduisent à rien, vains, sans fruits, sans effet
      1. vain, sans but
Synonymes
Occurrences   18 fois dans 16 versets de 11 livres bibliques (NT).
Cliquer pour localiser le code dans la version Segond avec Strong. Voir tous les versets
Par livre : Marc (1), Luc (3), Actes (1), 1 Corinthiens (4), 2 Corinthiens (1), Galates (1), Ephésiens (1), Philippiens (2), Colossiens (1), 1 Thessaloniciens (2), Jacques (1)
Versets
Marc 12.3 {1161 S'étant saisis de lui, ils le battirent, et le renvoyèrent à vide (kenos).}
Luc 1.53 Il a rassasié de biens les affamés, Et il a renvoyé les riches à vide (kenos).
Luc 20.10 {2532 Au temps de la récolte, il envoya un serviteur vers les vignerons, pour qu'ils lui donnent une part du produit de la vigne. Les vignerons le battirent, et le renvoyèrent à vide (kenos).}
Luc 20.11 {2532 Il envoya encore un autre serviteur; ils le battirent, l'outragèrent, et le renvoyèrent à vide (kenos).}
Actes 4.25 c'est toi qui as dit par le Saint-Esprit, par la bouche de notre père, ton serviteur David: Pourquoi ce tumulte parmi les nations, Et ces vaines (kenos) pensées parmi les peuples?
1 Corinthiens 15.10 1161 Par la grâce de Dieu je suis ce que je suis, et sa grâce envers moi n'a pas été vaine (kenos); loin de là, j'ai travaillé plus qu'eux tous, non pas moi toutefois, mais la grâce de Dieu qui est avec moi.
1 Corinthiens 15.14 Et si Christ n'est pas ressuscité, notre prédication est donc vaine (kenos), et votre foi aussi est vaine (kenos).
1 Corinthiens 15.58 Ainsi, mes frères bien-aimés, soyez fermes, inébranlables, travaillant de mieux en mieux à l'oeuvre du Seigneur, sachant que votre travail ne sera pas vain (kenos) dans le Seigneur.
2 Corinthiens 6.1 Puisque nous travaillons avec Dieu, nous vous exhortons à ne pas recevoir la grâce de Dieu en vain (kenos).
Galates 2.2 et ce fut d'après une révélation que j'y montai. Je leur exposai l'Evangile que je prêche parmi les païens, je l'exposai en particulier à ceux qui sont les plus considérés, afin de ne pas courir ou avoir couru en vain (kenos).
Ephésiens 5.6 Que personne ne vous séduise par de vains (kenos) discours; car c'est à cause de ces choses que la colère de Dieu vient sur les fils de la rébellion.
Philippiens 2.16 portant la parole de vie; et je pourrai me glorifier, au jour de Christ, de n'avoir pas couru en vain (kenos) ni travaillé en vain (kenos).
Colossiens 2.8 Prenez garde que personne ne fasse de vous sa proie par la philosophie et par une vaine (kenos) tromperie, s'appuyant sur la tradition des hommes, sur les rudiments du monde, et non sur Christ.
1 Thessaloniciens 2.1 1063 Vous savez vous-mêmes, frères, que notre arrivée chez vous n'a pas été sans résultat (kenos).
1 Thessaloniciens 3.5 Ainsi, dans mon impatience, j'envoyai m'informer de votre foi, dans la crainte que le tentateur ne vous eût tentés, et que nous n'eussions travaillé en vain (kenos).
Jacques 2.20 1161 Veux-tu savoir, ô homme vain (kenos), que la foi sans les oeuvres est inutile?
Mots liés κενόδοξος (kenodoxos, 2755), κενοφωνία (kenophonia, 2757), κενόω (kenoo, 2758), κενῶς (kenos, 2761)
Notes