Lueur.org - Un éclairage sur la foi

κεφαλή (kephale) - Strong 2776

κεφαλή (kephale) est un terme grec trouvé 76 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par tête, têtes, la principale, le....
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original κεφαλή Numéro Strong 2776
Langue grec TWOT/TDNT TDNT 3:673,429
Catégorie(s) lexicale(s) nom féminin
Translitération kephale Phonétique kef-al-ay’
Variantes
Origine vient du mot primaire 'kapto' (sens de saisie)
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910 tête, têtes, la principale, le chef, chef suprême, div.
Cliquer pour chercher le mot dans la version Segond. Les verbes conjugués et les mots accordés n'apparaissent pas tel quel.
Définitions
  1. la tête, des hommes et souvent des animaux. La perte de la tête détruit la vie, ce mot est employé dans les expressions concernant la peine capitale.
  2. métaphore tout ce qui est suprême, en avant, saillant, un chef
    1. personnes, maître seigneur: un mari par rapport à son épouse
    2. de Christ: le Seigneur et l'époux de l'Église
    3. de choses: la pierre angulaire
Synonymes
Occurrences   76 fois dans 68 versets de 11 livres bibliques (NT).
Cliquer pour localiser le code dans la version Segond avec Strong. Voir tous les versets
Par livre : Matthieu (12), Marc (8), Luc (8), Jean (5), Actes (5), Romains (1), 1 Corinthiens (10), Ephésiens (4), Colossiens (3), 1 Pierre (1), Apocalypse (19)
Versets
Matthieu 5.36 {Ne jure pas non plus par ta tête (kephale), car tu ne peux rendre blanc ou noir un seul cheveu.}
Matthieu 6.17 {Mais quand tu jeûnes, parfume ta tête (kephale) et lave ton visage,}
Matthieu 8.20 2532 Jésus lui répondit: {Les renards ont des tanières, et les oiseaux du ciel ont des nids; mais le Fils de l'homme n'a pas où reposer sa tête (kephale)}.
Matthieu 10.30 {Et même les cheveux de votre tête (kephale) sont tous comptés.}
Matthieu 14.8 1161 A l'instigation de sa mère, elle dit: Donne-moi ici, sur un plat, la tête (kephale) de Jean-Baptiste.
Matthieu 14.11 2532 Sa tête (kephale) fut apportée sur un plat, et donnée à la jeune fille, qui la porta à sa mère.
Matthieu 21.42 Jésus leur dit: {N'avez-vous jamais lu dans les Ecritures: La pierre qu'ont rejetée ceux qui bâtissaient Est devenue la principale (kephale) de l'angle; C'est du Seigneur que cela est venu, Et c'est un prodige à nos yeux?}
Matthieu 26.7 une femme s'approcha de lui, tenant un vase d'albâtre, qui renfermait un parfum de grand prix; et, pendant qu'il était à table, elle répandit le parfum sur sa tête (kephale).
Matthieu 27.29 2532 Ils tressèrent une couronne d'épines, qu'ils posèrent sur sa tête (kephale), et ils lui mirent un roseau dans la main droite; puis, s'agenouillant devant lui, ils le raillaient, en disant: Salut, roi des Juifs!
Matthieu 27.30 Et ils crachaient contre lui, prenaient le roseau, et frappaient sur sa tête (kephale).
Matthieu 27.37 2532 Pour indiquer le sujet de sa condamnation, on écrivit au-dessus de sa tête (kephale): Celui-ci est Jésus, le roi des Juifs.
Matthieu 27.39 1161 Les passants l'injuriaient, et secouaient la tête (kephale),
Marc 6.24 1161 Etant sortie, elle dit à sa mère: Que demanderai-je? Et sa mère répondit: La tête (kephale) de Jean Baptiste.
Marc 6.25 2532 Elle s'empressa de rentrer aussitôt vers le roi, et lui fit cette demande: Je veux que tu me donnes à l'instant, sur un plat, la tête (kephale) de Jean Baptiste.
Marc 6.27 2532 Il envoya sur-le-champ un garde, avec ordre d'apporter la tête (kephale) de Jean Baptiste. (6:28) Le garde alla décapiter Jean dans la prison,
Marc 6.28 et apporta la tête (kephale) sur un plat. Il la donna à la jeune fille, et la jeune fille la donna à sa mère.
Marc 12.10 {N'avez-vous pas lu cette parole de l'Ecriture: La pierre qu'ont rejetée ceux qui bâtissaient Est devenue la principale (kephale) de l'angle;}
Marc 14.3 2532 Comme Jésus était à Béthanie, dans la maison de Simon le lépreux, une femme entra, pendant qu'il se trouvait à table. Elle tenait un vase d'albâtre, qui renfermait un parfum de nard pur de grand prix; et, ayant rompu le vase, elle répandit le parfum sur la tête (kephale) de Jésus.
Marc 15.19 Et ils lui frappaient la tête (kephale) avec un roseau, crachaient sur lui, et, fléchissant les genoux, ils se prosternaient devant lui.
Marc 15.29 2532 Les passants l'injuriaient, et secouaient la tête (kephale), en disant: Hé! toi qui détruis le temple, et qui le rebâtis en trois jours,
Luc 7.38 et se tint derrière, aux pieds de Jésus. Elle pleurait; et bientôt elle lui mouilla les pieds de ses larmes, puis les essuya avec ses (kephale) cheveux, les baisa, et les oignit de parfum.
Luc 7.44 Puis, se tournant vers la femme, il dit à Simon: {Vois-tu cette femme? Je suis entré dans ta maison, et tu ne m'as point donné d'eau pour laver mes pieds; mais elle, elle les a mouillés de ses larmes, et les a essuyés avec ses (kephale) cheveux.}
Luc 7.46 {Tu n'as point versé d'huile sur ma tête (kephale); mais elle, elle a versé du parfum sur mes pieds.}
Luc 9.58 2532 Jésus lui répondit: {Les renards ont des tanières, et les oiseaux du ciel ont des nids: mais le Fils de l'homme n'a pas un lieu où il puisse reposer sa tête (kephale).}
Luc 12.7 {Et même les cheveux de votre tête (kephale) sont tous comptés. Ne craignez donc point: vous valez plus que beaucoup de passereaux.}
Luc 20.17 Mais, jetant les regards sur eux, Jésus dit: {Que signifie donc ce qui est écrit: La pierre qu'ont rejetée ceux qui bâtissaient Est devenue la principale (kephale) de l'angle?}
Luc 21.18 {Mais il ne se perdra pas un cheveu de votre tête (kephale);}
Luc 21.28 {1161 Quand ces choses commenceront à arriver, redressez-vous et levez vos têtes (kephale), parce que votre délivrance approche.}
Jean 13.9 Simon Pierre lui dit: Seigneur, non seulement les pieds, mais encore les mains et la tête (kephale).
Jean 19.2 2532 Les soldats tressèrent une couronne d'épines qu'ils posèrent sur sa tête (kephale), et ils le revêtirent d'un manteau de pourpre; puis, s'approchant de lui,
Jean 19.30 3767 Quand Jésus eut pris le vinaigre, il dit: {Tout est accompli.} Et, baissant la tête (kephale), il rendit l'esprit.
Jean 20.7 et le linge qu'on avait mis sur la tête (kephale) de Jésus, non pas avec les bandes, mais plié dans un lieu à part.
Jean 20.12 et elle vit deux anges vêtus de blanc, assis à la place où avait été couché le corps de Jésus, l'un à la tête (kephale), l'autre aux pieds.
Actes 4.11 Jésus est La pierre rejetée par vous qui bâtissez, Et qui est devenue la principale (kephale) de l'angle.
Actes 18.6 1161 Les Juifs faisant alors de l'opposition et se livrant à des injures, Paul secoua ses vêtements, et leur dit: Que votre sang retombe sur votre tête (kephale)! J'en suis pur. Dès maintenant, j'irai vers les païens.
Actes 18.18 1161 Paul resta encore assez longtemps à Corinthe. Ensuite il prit congé des frères, et s'embarqua pour la Syrie, avec Priscille et Aquilas, après s'être fait raser la tête (kephale) à Cenchrées, car il avait fait un voeu.
Actes 21.24 prends-les avec toi, purifie-toi avec eux, et pourvois à leur dépense, afin qu'ils se rasent la tête (kephale). Et ainsi tous sauront que ce qu'ils ont entendu dire sur ton compte est faux, mais que toi aussi tu te conduis en observateur de la loi.
Actes 27.34 Je vous invite donc à prendre de la nourriture, car cela est nécessaire pour votre salut, et il ne se perdra pas un cheveu de la tête (kephale) d'aucun de vous.
Romains 12.20 Mais si ton ennemi a faim, donne-lui à manger; s'il a soif, donne-lui à boire; car en agissant ainsi, ce sont des charbons ardents que tu amasseras sur sa tête (kephale).
1 Corinthiens 11.3 Je veux cependant que vous sachiez que Christ est le chef (kephale) de tout homme, que l'homme est le chef (kephale) de la femme, et que Dieu est le chef (kephale) de Christ.
1 Corinthiens 11.4 Tout homme qui prie ou qui prophétise, la tête (kephale) couverte, déshonore son chef (kephale).
1 Corinthiens 11.5 Toute femme, au contraire, qui prie ou qui prophétise, la tête (kephale) non voilée, déshonore son chef (kephale): c'est comme si elle était rasée.
1 Corinthiens 11.7 1063 L'homme ne doit pas se couvrir la tête (kephale), puisqu'il est l'image et la gloire de Dieu, tandis que la femme est la gloire de l'homme.
1 Corinthiens 11.10 C'est pourquoi la femme, à cause des anges, doit avoir sur la tête (kephale) une marque de l'autorité dont elle dépend.
1 Corinthiens 12.21 1161 L'oeil ne peut pas dire à la main: Je n'ai pas besoin de toi; ni la tête (kephale) dire aux pieds: Je n'ai pas besoin de vous.
Ephésiens 1.22 2532 Il a tout mis sous ses pieds, et il l'a donné pour chef suprême (kephale) à l'Eglise,
Ephésiens 4.15 mais que, professant la vérité dans la charité, nous croissions à tous égards en celui qui est le chef (kephale), Christ.
Ephésiens 5.23 car le mari est le chef (kephale) de la femme, comme Christ est le chef (kephale) de l'Eglise, qui est son corps, et dont il est le Sauveur.
Colossiens 1.18 2532 Il est la tête (kephale) du corps de l'Eglise; il est le commencement, le premier-né d'entre les morts, afin d'être en tout le premier.
Colossiens 2.10 2532 Vous avez tout pleinement en lui, qui est le chef (kephale) de toute domination et de toute autorité.
Colossiens 2.19 2532 sans s'attacher au chef (kephale), dont tout le corps, assisté et solidement assemblé par des jointures et des liens, tire l'accroissement que Dieu donne.
1 Pierre 2.7 L'honneur est donc pour vous, qui croyez. Mais, pour les incrédules, La pierre qu'ont rejetée ceux qui bâtissaient Est devenue la principale (kephale) de l'angle,
Apocalypse 1.14 Sa tête (kephale) et ses cheveux étaient blancs comme de la laine blanche, comme de la neige; ses yeux étaient comme une flamme de feu;
Apocalypse 4.4 2532 Autour du trône je vis vingt-quatre trônes, et sur ces trônes vingt-quatre vieillards assis, revêtus de vêtements blancs, et sur leurs têtes (kephale) des couronnes d'or.
Apocalypse 9.7 2532 Ces sauterelles ressemblaient à des chevaux préparés pour le combat; il y avait sur leurs têtes (kephale) comme des couronnes semblables à de l'or, et leurs visages étaient comme des visages d'hommes.
Apocalypse 9.17 Et ainsi je vis les chevaux dans la vision, et ceux qui les montaient, ayant des cuirasses couleur de feu, d'hyacinthe, et de soufre. Les têtes (kephale) des chevaux étaient comme des têtes (kephale) de lions; et de leurs bouches il sortait du feu, de la fumée, et du soufre.
Apocalypse 9.19 Car le pouvoir des chevaux était dans leurs bouches et dans leurs queues; leurs queues étaient semblables à des serpents ayant des têtes (kephale), et c'est avec elles qu'ils faisaient du mal.
Apocalypse 10.1 2532 Je vis un autre ange puissant, qui descendait du ciel, enveloppé d'une nuée; au-dessus de sa tête (kephale) était l'arc-en-ciel, et son visage était comme le soleil, et ses pieds comme des colonnes de feu.
Apocalypse 12.1 2532 Un grand signe parut dans le ciel: une femme enveloppée du soleil, la lune sous ses pieds, et une couronne de douze étoiles sur sa tête (kephale).
Apocalypse 12.3 2532 Un autre signe parut encore dans le ciel; et voici, c'était un grand dragon rouge, ayant sept têtes (kephale) et dix cornes, et sur ses têtes (kephale) sept diadèmes.
Apocalypse 13.1 (12:18) Et il se tint sur le sable de la mer. (13:1) Puis je vis monter de la mer une bête qui avait dix cornes et sept têtes (kephale), et sur ses cornes dix diadèmes, et sur ses têtes (kephale) des noms de blasphème.
Apocalypse 13.3 Et je vis l'une de ses têtes (kephale) comme blessée à mort; mais sa blessure mortelle fut guérie. Et toute la terre était dans l'admiration derrière la bête.
Apocalypse 14.14 2532 Je regardai, et voici, il y avait une nuée blanche, et sur la nuée était assis quelqu'un qui ressemblait à un fils d'homme, ayant sur sa tête (kephale) une couronne d'or, et dans sa main une faucille tranchante.
Apocalypse 17.3 2532 Il me transporta en esprit dans un désert. Et je vis une femme assise sur une bête écarlate, pleine de noms de blasphème, ayant sept têtes (kephale) et dix cornes.
Apocalypse 17.7 Et l'ange me dit: Pourquoi t'étonnes-tu? Je te dirai le mystère de la femme et de la bête qui la porte, qui a les sept têtes (kephale) et les dix cornes.
Apocalypse 17.9 C'est ici l'intelligence qui a de la sagesse. -Les sept têtes (kephale) sont sept montagnes, sur lesquelles la femme est assise.
Apocalypse 18.19 2532 Et ils jetaient de la poussière sur leurs têtes (kephale), ils pleuraient et ils étaient dans le deuil, ils criaient et disaient: Malheur! malheur! La grande ville, où se sont enrichis par son opulence tous ceux qui ont des navires sur la mer, en une seule heure elle a été détruite!
Apocalypse 19.12 1161 Ses yeux étaient comme une flamme de feu; sur sa tête (kephale) étaient plusieurs diadèmes; il avait un nom écrit, que personne ne connaît, si ce n'est lui-même;
Mots liés ἀποκεφαλίζω (apokephalizo, 607), κεφάλαιον (kephalaion, 2774), κεφαλίς (kephalis, 2777), περικεφαλαία (perikephalaia, 4030), προσκεφάλαιον (proskephalaion, 4344)
Notes