Lueur.org - Un éclairage sur la foi

Faire un don Facebook Twitter RSS

κλείω (kleio) - Strong 2808

Partager

κλείω (kleio) est un terme grec trouvé 16 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par fermer, être fermé.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original κλείω Numéro Strong 2808
Langue grec TWOT/TDNT
Catégorie(s) lexicale(s) verbe
Translitération kleio Phonétique kli’-o
Variantes
Origine un verbe primaire
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910 fermer, être fermé
Cliquer pour chercher le mot dans la version Segond. Les verbes conjugués et les mots accordés n'apparaissent pas tel quel.
Définitions
  1. fermer, taire, faire taire
  2. métaphore
    1. faire retenir la pluie dans le ciel
    2. fermer à la compassion de sorte qu'elle soit comme une chose inaccessible, être dépourvu de pitié envers quelqu'un
    3. obstruer l'entrée dans le royaume des cieux
Synonymes
Occurrences   16 fois dans 15 versets de 6 livres bibliques (NT).
Cliquer pour localiser le code dans la version Segond avec Strong. Voir tous les versets
Par livre : Matthieu (3), Luc (2), Jean (2), Actes (2), 1 Jean (1), Apocalypse (6)
Versets
Matthieu 6.6 {Mais quand tu pries, entre dans ta chambre, ferme (kleio) ta porte, et prie ton Père qui est là dans le lieu secret; et ton Père, qui voit dans le secret, te le rendra.}
Matthieu 23.13 {1161 Malheur à vous, scribes et pharisiens hypocrites! parce que vous fermez (kleio) aux hommes le royaume des cieux; vous n'y entrez pas vous-mêmes, et vous n'y laissez pas entrer ceux qui veulent entrer.}
Matthieu 25.10 {1161 Pendant qu'elles allaient en acheter, l'époux arriva; celles qui étaient prêtes entrèrent avec lui dans la salle des noces, et la porte fut fermée (kleio).}
Luc 4.25 {1161 Je vous le dis en vérité: il y avait plusieurs veuves en Israël du temps d'Elie, lorsque le ciel fut fermé (kleio) trois ans et six mois et qu'il y eut une grande famine sur toute la terre;}
Luc 11.7 {et si, de l'intérieur de sa maison, cet ami lui répond: Ne m'importune pas, la porte est déjà fermée (kleio), mes enfants et moi sommes au lit, je ne puis me lever pour te donner des pains, -}
Jean 20.19 3767 Le soir de ce jour, qui était le premier de la semaine, les portes du lieu où se trouvaient les disciples étant fermées (kleio), à cause de la crainte qu'ils avaient des Juifs, Jésus vint, se présenta au milieu d'eux, et leur dit: {La paix soit avec vous!}
Jean 20.26 2532 Huit jours après, les disciples de Jésus étaient de nouveau dans la maison, et Thomas se trouvait avec eux. Jésus vint, les portes étant fermées (kleio), se présenta au milieu d'eux, et dit:{La paix soit avec vous!}
Actes 5.23 en disant: Nous avons trouvé la prison soigneusement fermée (kleio), et les gardes qui étaient devant les portes; mais, après avoir ouvert, nous n'avons trouvé personne dedans.
Actes 21.30 5037 Toute la ville fut émue, et le peuple accourut de toutes parts. Ils se saisirent de Paul, et le traînèrent hors du temple, dont les portes furent aussitôt fermées (kleio).
1 Jean 3.17 1161 Si quelqu'un possède les biens du monde, et que, voyant son frère dans le besoin, il lui ferme (kleio) ses entrailles, comment l'amour de Dieu demeure-t-il en lui?
Apocalypse 3.7 {2532 Ecris à l'ange de l'Eglise de Philadelphie: Voici ce que dit le Saint, le Véritable, celui qui a la clef de David, celui qui ouvre, et personne ne fermera (kleio), celui qui ferme (kleio), et personne n'ouvrira:}
Apocalypse 3.8 {Je connais tes oeuvres. Voici, parce que tu as peu de puissance, et que tu as gardé ma parole, et que tu n'as pas renié mon nom, j'ai mis devant toi une porte ouverte, que personne ne peut fermer (kleio).}
Apocalypse 11.6 Ils ont le pouvoir de fermer (kleio) le ciel, afin qu'il ne tombe point de pluie pendant les jours de leur prophétie; et ils ont le pouvoir de changer les eaux en sang, et de frapper la terre de toute espèce de plaie, chaque fois qu'ils le voudront.
Apocalypse 20.3 2532 Il le jeta dans l'abîme, ferma (kleio) et scella l'entrée au-dessus de lui, afin qu'il ne séduisît plus les nations, jusqu'à ce que les mille ans fussent accomplis. Après cela, il faut qu'il soit délié pour un peu de temps.
Apocalypse 21.25 2532 Ses portes ne se fermeront (kleio) point le jour, car là il n'y aura point de nuit.
Mots liés ἀποκλείω (apokleio, 608), ἐκκλείω (ekkleio, 1576), κατακλείω (katakleio, 2623), κλείς (kleis, 2807), συγκλείω (sugkleio, 4788)
Notes